“Strong and dependable allies, prof

“Strong and dependable allies, professional and loyal armed forces, and secure borders – these are the main prerequisites for ensuring Latvia’s freedom and independence. However, current situation requires us to go further than relying on the support and security guarantees that we receive as a member of the European Union and NATO; we must also be able to address both internal and external security challenges in order to minimise vulnerabilities on our own,” said Solvita Āboltiņa, Chairperson of the National Security Committee of the Saeima.

Results (French) 1:

« Forte et fiables alliés, forces armées professionnelles et fidèles et frontières sûres – ce sont les principales conditions préalables pour garantir la liberté et l'indépendance de la Lettonie. Toutefois, la situation actuelle nous oblige à aller plus loin en s'appuyant sur les garanties d'assistance et de sécurité que nous recevons en tant que membre de l'Union européenne et l'OTAN ; aussi, nous devons être capables d'aborder les deux défis de la sécurité intérieure et extérieure afin de minimiser les vulnérabilités de notre propre chef,"a déclaré Solvita Āboltiņa, présidente du Comité de sécurité nationale de la Saeima.

Results (French) 2:

"Alliés forts et fiables, les forces armées professionnelles et loyaux, et de frontières sûres - ce sont les principales conditions requises pour assurer la liberté et l'indépendance de la Lettonie. Toutefois, la situation actuelle nous oblige à aller plus loin que de compter sur le soutien et les garanties de sécurité que nous recevons en tant que membre de l'Union européenne et l'OTAN; nous devons également être en mesure de traiter les deux problèmes de sécurité internes et externes afin de minimiser les vulnérabilités sur notre propre ", a déclaré Solvita Āboltiņa, Président du Comité de la sécurité nationale de la Saeima.

Results (French) 3:

"solide et fiable des forces armées des alliés, professionnelle et loyale, et des frontières sûres – ces sont les principales conditions à remplir pour assurer la liberté et l'indépendance.toutefois, la situation actuelle nous oblige à aller plus loin que de compter sur l'appui et les garanties de sécurité que nous recevons en tant que membre de l'union européenne et l'otan;on doit aussi être capable de traiter les problèmes de sécurité internes et externes afin de réduire les vulnérabilités sur notre propre », dit solvita Ā bolti ņ, président du comité de la sécurité nationale de la saeima.