1912. Vitamins In the field of nutr

1912. Vitamins
In the field of nutrition the outstanding advance of the 20th century was the discovery and the appreciation of the importance to health of the ‘‘accessory food factors”, or vitamins. Various workers had shown that animals did not thrive on a synthetic diet containing all the correct amounts of protein, fat, and carbohydrate; they even suggested that there must be some unknown ingredients in natural food that were essential for growth and the maintenance of health. But little progress was made in this field until the classical experiments of the English biologist F. Jowland Hopkins were published in 1912. The name “vitamine” was suggested for these substances by the biochemist Casimir Funk.
1921. Insulin Found to Treat Diabetes
In 1921, at the University of Toronto, Frederic Grant Banting and Charles H. Best conducted experiments that successfully isolated the hormone insulin. This hormone id used to control the disease diabetes. The name of the hormone is derived from the Latin word for island, insula, because the hormone is produced in the part of the pancreas called the Islets of Langerhans.
Although it had been known for some time that the pancreas made the enzymes responsible for digesting proteins, it had not been possible to isolate insulin.
Insulin is a protein and id digested by the enzymes. Ban ting and best used animal experiments to extract insulin and demonstrated that it stopped symptoms of diabetes. Commercial production of insulin uses pigs, oxen, and sheep as sources for the hormone.
1930. Immunization against Viral Diseases
With the exception of smallpox, it was not until well into the 20th century that efficient viral vaccines became available. In fact, it was not until 1930s that much began to be known about viruses. The two developments that contributed most to the rapid growth in knowledge after that time were the introduction of the electron microscope and the introduction of tissue culture as a means of growing viruses in the lab.
Once the virus could be cultivated with comparative ease in the laboratory, the research worker could study it with care and evolve methods for producing one of the two requirements for a safe and effective vaccine: either a virus that was so attenuated, or weakened, that it could not produce the disease for which it was responsible in its normally virulent form: or a killed virus that retained the faculty of inducing a protective antibody response in the vaccinated individual.
The first of the viral vaccines to result from these advances was for yellow fever, developed by the microbiologist Max Thieler in the 1930s. About 1945 the first relatively effective vaccine was produced for influenza; in 1945 the American physician Jonas E. Salk introduced a vaccine poliomyelitis and in 1960 an oral poliomyelitis vaccine, developed by the virologist Albert B. Sabin, came into wide use.
These vaccines went far toward bringing under control thee of the major diseases of the time, although in the case of influenza a major complication id the disturbing proclivity of the virus to change its character from one epidemic to another. Even so, sufficient progress has been made to ensure that a pandemic like the one that swept the world in 1918-1919, killing more than 15,000,000 people, is unlikely to occur again.
1967. Organ Transplantation
In 1967 surgery arrived at a climax that made the whole would aware of its medicosurgical responsibilities when the South African surgeon Christian Barnard transplanted the first human heart.
In 1964 James Hardy, of the University of Mississippi, had transplanted a chimpanzee’s heart into a man.
Research had been remorselessly leading up to just such an operation ever since Charles Guthrie and Alexis Carrel, at The University of Chicago, perfected the suturing of blood vessels in 1905 and then carried out experiments in the transplantation of many organs, including the heart.
1971. CT Scan and MRI Introduced
The use of X-rays in medicine was a huge breakthrough at the turn of the century. British engineer Godfrey Hounsfield came up with an improvement on the 70-year-old technology. It combined X-ray images with a computer.
Hounsfield called this technology a CT (computerized tomography) scan, also called CAT scan (computerized axial tomography). It was especially useful for looking at head injuries and brain problems, because it showed about 100 times greater detail in soft tissues than traditional X-rays. Hounsfield was knighted and won the 1979 Nobel Prize.
In the 1980s another imaging technique was added to the tools of medicine. Nuclear magnetic resonance is a technology that, using a gigantic magnet, can line up the protons- or nuclei of hydrogen atoms – in an object (or organism) to align with the north-south polarity of the magnet. A computer “reads” this to create an image

Results (Russian) 1:

1912. витамины В области питания выдающегося выдвижение XX века было открытие и понимание важности для здоровья «пищевых факторов», или витамины. Различные рабочие показали, что животные не процветают на синтетической диеты, содержащей все правильное количество белков, жиров и углеводов; они даже предположил, что там должны быть некоторые неизвестные ингредиенты в натуральную пищу, которые необходимы для роста и поддержания здоровья. Однако был достигнут незначительный прогресс в этой области до тех пор, пока в 1912 году были опубликованы классические эксперименты Английский биолог ф Jowland Хопкинс. Название «витамин» было предложено для этих веществ биохимик Казимир Функ.1921. инсулин, нашел для лечения диабета В 1921 году в университете Торонто, Фредерик Грант Бантинг и Чарльз х. лучшие проводил эксперименты, которые успешно изолированных гормона инсулина. Этот гормон идентификатор, используемый для управления заболеванием диабета. Имя гормона происходит от латинского слова для острова insula, потому что гормон производится в части поджелудочной железы называется островки Лангерганса. Хотя это было известно в течение некоторого времени, что поджелудочная железа ферменты отвечает за переваривание белков, изолировать инсулин не удалось. Инсулин является белок и id переваривается энзимами. Запрет ting и лучше всего использовать эксперименты на животных для извлечения инсулина и продемонстрировал, что он остановил симптомы диабета. Коммерческое производство инсулина использует свиней, волов и овец в качестве источников для гормона. 1930. Иммунизация против вирусных заболеваний За исключением оспы он не был лишь в XX веке эффективные вирусные вакцины стали доступны. В самом деле он не был до 1930-х годов, что много стали известно о вирусах. Два события, которые в наибольшей степени способствовали быстрому росту знаний после того времени было введение электронного микроскопа и введение тканевой культуры как средства выращивания вирусов в лаборатории. После того, как вирус может быть выращено с сравнительной легкостью в лаборатории, научный сотрудник может изучить его с осторожностью и разработать методы для производства одного из двух требований для безопасной и эффективной вакцины: либо вирус, который был настолько ослабленного или ослабленными, что она не может производить болезнь, для которой он был ответствен в его обычно вирулентной форме : или убил вирус, который сохранил факультет индуцировать защитных антител ответ в Вакцинированный человек. Первый вирусных вакцин в результате этих достижений был желтой лихорадки, разработанная микробиолог Max Thieler в 1930 году. Около 1945 был произведен первый относительно эффективной вакцины для гриппа; в 1945 году американский врач Джонас э. Солк представил вакцины против полиомиелита и в 1960 году вакцины против полиомиелита, разработанная вирусолог Альберт б. Sabin, вступил в широкое применение. Эти вакцины пошли далеко принося под контролем тя основных заболеваний времени, хотя в случае гриппа серьезным осложнением id тревогу склонности вируса изменить свой характер от одной эпидемии. Несмотря на это чтобы пандемии как тот, который охватил мир в 1918-1919 годах, погибло более 15 000 000 человек, вряд ли повторятся достигнут достаточный прогресс. 1967. трансплантации органов В 1967 году хирургии прибыл в кульминации, что все будет осознает свои medicosurgical обязанности, когда южноафриканский хирург Кристиан Барнард пересаженные первое человеческое сердце. В 1964 году Джеймс Харди из Университета Миссисипи, пересажены сердце шимпанзе в человека. Исследования безжалостно ведущих к такой операции с тех пор, как Чарльз Гатри и Алексис Каррель, в университете Чикаго, совершенствовал сшивания кровеносных сосудов в 1905 году и затем проведены эксперименты в области трансплантации многих органов, включая сердце.1971. КТ и МРТ введен Использование рентгеновского излучения в медицине был огромный прорыв на рубеже веков. Британский инженер Годфри Хаунсфилд пришли с улучшением технологии 70-летняя. Это в сочетании рентгеновские снимки с помощью компьютера. Хаунсфилд назвал эту технологию развертку CT (компьютерная томография), также называется CAT scan (компьютерная осевая томография). Это было особенно полезно для глядя на травмы головы и головного мозга проблемы, потому что он показал о 100 раз более подробно в мягких тканях, чем традиционные рентгеновских лучей. Хаунсфилд рыцари и получил Нобелевскую премию 1979. В 1980-х другой визуализации метод был добавлен к средствам медицины. Ядерный магнитный резонанс является технология, которая с помощью гигантского магнита, может выстроить протонов или ядер атомов водорода – в объекте (или организм) для выравнивания с севера на Юг полярности магнита. Компьютер «гласит:» это для создания образа

Results (Russian) 2:

1912. Витамины
В области питания выдающийся прогресс 20 - го века было открытие и понимание важности для здоровья '' вспомогательных пищевых факторов ", или витаминов. Различные рабочие показали , что животные не процветают на синтетической диете , содержащей все правильные количества белков, жиров и углеводов; они даже предположили , что должно быть в натуральной пище некоторые неизвестные компоненты , которые были необходимы для роста и поддержания здоровья. Но незначительный прогресс был достигнут в этой области , пока классические опыты английского биолога Ф. Jowland Хопкинс не были опубликованы в 1912 г. Название "Витаминная" было предложено для этих веществ биохимик Казимир Функ.
1921. Инсулин Найдено для лечения сахарного диабета
В 1921 году в Университете Торонто, Фредерик Грант Бантинг и Чарльз Х. Лучший провел эксперименты , которые успешно изолировали гормона инсулина. Этот гормон ID используется для управления диабетом заболевания. Название гормона происходит от латинского слова острова, островка, потому что гормон вырабатывается в части поджелудочной железы , называемых островками Лангерганса.
Несмотря на то, что было известно в течение некоторого времени , что поджелудочная железа сделали ферменты , ответственные за переваривание белки, это не было возможно выделить инсулин.
инсулин является белком и ID переваривается ферментами. Пан тин и лучше всего использовать эксперименты на животных , чтобы извлечь инсулин и продемонстрировал , что он прекратил симптомы диабета. Коммерческое производство инсулина использует свиней, крупного скота и овец в качестве источников гормона.
1930. Иммунизация против вирусных болезней
За исключением натуральной оспы, он не был до хорошо в 20 - м веке , что эффективные вирусные вакцины стали доступны. На самом деле, он не был до 1930 - х годов , что многое стали известны о вирусах. Два события , которые способствовали наиболее быстрому росту знаний после того времени были введение электронного микроскопа и введение тканевой культуры как средство выращивания вирусов в лабораторных условиях .
После того как вирус может культивироваться сравнительно легко в лаборатории , научный работник мог изучать его с осторожностью и развиваться способы получения одного из двух требований для безопасной и эффективной вакцины: либо вирус , который был настолько ослаблены, или ослаблены, что он не может производить болезнь , для которой он был ответственным в его обычно вирулентная форма:. , или убитый вирус , который сохранил способность индуцировать защитный иммунный ответ у вакцинированного индивидуума
Первый из вирусных вакцин, является результатом этих достижений была желтой лихорадки, разработанный микробиолог Макс Thieler в 1930 году . О 1945 первая относительно эффективная вакцина была произведена на грипп; в 1945 году американский врач Джонас Э. Солк представил полиомиелитной вакцины и в 1960 году пероральной вакцины против полиомиелита, разработанная вирусолог Альберт Б. Сабин, вошли в широкое употребление.
Эти вакцины пошли далеко в сторону чего под контролем тебя из главных против болезней время, хотя в случае гриппа основным осложнением ID возмущающее склонность вируса , чтобы изменить свой характер от одной эпидемии к другой. Тем не менее , достаточный прогресс был достигнут , чтобы гарантировать , что пандемия , как тот , который охватил мир в 1918-1919 годах, погибло более 15.000.000 человек, вряд ли повторится.
1967. Трансплантации органов
В 1967 году хирургии прибыл в климакса , который сделал все бы осознает свою medicosurgical обязанностей , когда южноафриканский хирург Кристиан Барнард пересадил первый человеческое сердце.
В 1964 году Джеймс Харди из Университета штата Миссисипи, были пересажены сердце шимпанзе в человек.
Исследования были неумолимо , приведших к только такой операции с тех пор Чарльз Гатри и Алексис Каррель, в университете Чикаго, усовершенствовал ушивание кровеносных сосудов в 1905 году , а затем проводили эксперименты по пересадке многих органов, в том числе сердца .
1971. КТ и МРТ Введенный
Использование рентгеновского излучения в медицине был огромный прорыв на рубеже веков. Британский инженер Хаунсфилд придумал улучшение на 70-летней технологии. Он совмещал рентгеновских изображений с помощью компьютера.
Хаунсфилд назвал эту технологию КТ (компьютерная томография) сканирования, которая также называется компьютерная томография (компьютерная томография). Это было особенно полезно для глядя на черепно - мозговыми травмами и проблемами мозга, так как он показал , примерно в 100 раз более подробно в мягких тканях по сравнению с традиционными рентгеновскими лучами. Хаунсфилд был посвящен в рыцари и выиграл в 1979 году Нобелевскую премию.
В 1980 - е годы другой метод визуализации был добавлен к средствам медицины. Ядерный магнитный резонанс представляет собой технологию , которая, используя гигантский магнит, может выстроить протонах или ядер атомов водорода - в объекте (или организма) для приведения в соответствие с северо-южной полярности магнита. Компьютер "читает" это для создания образа