Prior to developing plans, the Germ

Prior to developing plans, the German government decided to first establish a strong legal basis for the development of marine spatial planning. In July 2004 an amendment of the Federal Spatial Planning Act entered into force stating that the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs should develop a legal instrument setting out the objectives and principles of spatial planning in the exclusive economic zone (ROG, 2006). The Federal Maritime and Hydrographic Agency was given responsibility for preparing a spatial plan, and associated environmental report for both the North Sea and the Baltic Sea. A draft spatial plan was released for public consultation in early 2008.

Results (Vietnamese) 1:

Trước khi phát triển các kế hoạch, chính phủ Đức đã quyết định vòng thiết lập một cơ sở pháp lý mạnh mẽ cho sự phát triển của quy hoạch không gian hàng hải. Tháng 7 năm 2004 một sửa đổi của các không gian quy hoạch đạo luật liên bang nhập vào lực lượng nói rằng liên bang bộ giao thông vận tải, xây dựng và đô thị giao nên phát triển một công cụ pháp lý đặt ra mục tiêu và nguyên tắc của quy hoạch không gian ở vùng đặc quyền kinh tế (ROG, 2006). Liên bang hàng hải và Hydrographic cơ quan được giao trách nhiệm cho việc chuẩn bị một kế hoạch không gian, và kết hợp các báo cáo môi trường biển Bắc và biển Baltic. Một dự thảo kế hoạch không gian được phát hành cho công chúng tham khảo ý kiến vào đầu năm 2008.

Results (Vietnamese) 2:

Trước khi các kế hoạch phát triển, Chính phủ Đức quyết định fi đầu tiên thiết lập một cơ sở pháp lý vững chắc cho sự phát triển của quy hoạch không gian biển. Trong tháng 7 năm 2004 sửa đổi của Luật quy hoạch không gian liên bang có hiệu lực nói rằng Bộ Liên bang về Giao thông vận tải, Xây dựng và Đô thị giao cần phát triển một công cụ pháp lý đặt ra những mục tiêu và nguyên tắc của quy hoạch không gian trong vùng đặc quyền kinh tế (ROG, 2006) . Hàng hải Liên bang và Cơ quan Thủy được giao trách nhiệm chuẩn bị một kế hoạch không gian, và có liên quan báo cáo môi trường cho cả Biển Bắc và biển Baltic. Dự thảo kế hoạch không gian đã được phát hành để lấy ý kiến ​​công chúng vào đầu năm 2008.