The Minister for Economy and Financ

The Minister for Economy and Financial Policy of the Eurasian Economic Commission said that Russia insists on allowing parallel import for medications and medical products while Kazakhstan would like to do the same for automobile parts. The two main groups of commodities are the point of issue, he said. Apart from that, other groups of commodities are under consideration, including food, perfumery, and cosmetics. According to Timur Suleimenov, Belarus intends to study proposals of its partners.

During the session of the working group Timur Suleimenov presented a draft action plan designed to implement the proposal on exemptions from the regional principle of exhaustion of exclusive rights to trademarks for individual categories of merchandise inside the Eurasian Economic Union. Apart from that, participants of the session discussed results of an analysis of national and international researches that evaluated the influence of the principle of exhaustion of rights on economic and social indicators of the Eurasian Economic Union member states. Participants of the session also discussed results of an analysis of the legal aspects involved in the introduction of the differentiated principle of exhaustion of rights.

Results (Russian) 1:

Министр экономики и финансовой политике Евразийской экономической комиссии заявил, что Россия настаивает на разрешение параллельного импорта лекарственных препаратов и изделий медицинского назначения, хотя Казахстан хотел бы сделать то же самое для автомобильных частей. Две основные группы товаров, суть проблемы,-сказал он. Кроме того другие группы товаров находятся на рассмотрении, включая продовольствие, парфюмерии и косметики. По словам Тимур Сулейменов Беларусь намерена изучить предложения своих партнеров.В ходе сессии Рабочей группы Тимур Сулейменов представил проект плана действий, предназначенных для реализации предложения об исключениях из принципа регионального исчерпания исключительных прав на товарные знаки для отдельных категорий товаров внутри Евразийского экономического союза. Кроме того участники сессии обсудили результаты анализа национальных и международных исследований, которые оценить влияние принцип исчерпания прав на экономических и социальных показателях государств-членов Евразийского экономического союза. Участники сессии также обсудили результаты анализа правовых аспектов, участвующих в введении дифференцированной принцип исчерпания прав.

Results (Russian) 2:

Министр экономики и финансовой политике Евразийской экономической комиссии заявил, что Россия настаивает на параллельный импорт позволяет для лекарств и медицинских изделий, а Казахстан хотел бы сделать то же самое для автомобильных частей. Две основные группы товаров являются предметом обсуждения, сказал он. Кроме того, другие группы товаров находятся в стадии рассмотрения, в том числе продуктов питания, парфюмерии, и косметики. По словам Тимура Сулейменова, Беларусь намерена изучить предложения своих партнеров. В ходе заседания рабочей группы Тимур Сулейменов представил проект плана действий, направленных на реализацию предложение об изъятиях из регионального принципа исчерпания исключительных прав на товарные знаки для отдельных категорий товар внутри Евразийского экономического союза. Кроме того, участники заседания обсудили результаты анализа национальных и международных исследований, которые оценивали влияние принципа исчерпания прав на экономических и социальных показателей стран-членов Евразийского экономического союза. Участники заседания также обсудили результаты анализа правовых аспектов, связанных с введением дифференцированного принципа исчерпания прав.

Results (Russian) 3:

Министра экономики и финансовой политики в Евразийской Экономической комиссии говорит, что Россия настаивает на сохранении параллельный импорт лекарственных препаратов и медицинских товаров и в то же время Казахстан хотела бы сделать то же самое для запасных частей для автомобилей. Две основные группы товаров на вопрос, он говорит. Помимо этого, другим группам товаров, включая питание,