In terms of recovering costs of ser

In terms of recovering costs of services, the average cost of water supply and sewerage is Rs.14/kl and the recovery on service is Rs.10/kl indicating a 71% recovery. Similarly, the cost of solid waste management services is about Rs.1,100/MT while the recovery is Rs.600/MT (including Rs.200/MT from bulk garbage collection charges) indicating a 55% cost recovery.
The GHMC has performed well in applying its funds and managing expenditure – the proportion of
establishment costs to total RE has reduced from 46% in FY01 to 35% in FY06. An improved expenditure management is also witnessed for HMWSSB and HUDA, which is a significant move in terms of introducing performance efficiencies in the management of services. However, the transition to full cost recovery of services is yet to take place due to the restriction on regular and commensurate tariff revision.

Results (Vietnamese) 1:

Về mặt thu hồi chi phí của dịch vụ, chi phí trung bình của các nguồn cung cấp nước và thoát nước là Rs.14/kl và phục hồi trên dịch vụ Rs.10/kl cho thấy sự phục hồi 71%. Tương tự như vậy, chi phí dịch vụ quản lý chất thải rắn là về Rs.1,100/MT trong khi việc thu hồi Rs.600/MT (bao gồm cả Rs.200/MT từ số lượng lớn rác thải thu phí) cho thấy sự phục hồi 55% chi phí.GHMC đã thực hiện tốt trong việc áp dụng các quỹ và quản lý chi tiêu-tỷ lệthành lập chi phí để tổng RE đã từ 46% trong FY01 giảm xuống còn 35% tại FY06. Một quản lý cải thiện chi tiêu cũng đã chứng kiến cho HMWSSB và HUDA, đó là một quan trọng di chuyển trong điều kiện giới thiệu thực hiện hiệu quả trong việc quản lý các dịch vụ. Tuy nhiên, quá trình chuyển đổi để phục hồi toàn bộ chi phí của dịch vụ là chưa diễn ra do những hạn chế về sửa đổi thuế suất thông thường và phù hợp.

Results (Vietnamese) 2:

Trong điều kiện thu hồi chi phí của dịch vụ, chi phí trung bình của các nguồn cung cấp nước và thoát nước là Rs.14 / kl và sự phục hồi về dịch vụ là Rs.10 / kl cho thấy sự phục hồi 71%. Tương tự như vậy, chi phí của các dịch vụ quản lý chất thải rắn là về Rs.1,100 / MT trong khi phục hồi là Rs.600 / tấn (bao gồm cả Rs.200 / tấn so với chi phí thu gom số lượng lớn rác thải) cho thấy sự phục hồi chi phí 55%.
Các GHMC đã thực hiện tốt trong việc áp dụng các quỹ và quản lý chi tiêu - tỷ lệ
chi phí thành lập với tổng RE đã giảm từ 46% trong FY01 đến 35% trong FY06. Một quản lý chi tiêu cải thiện cũng được chứng kiến cho HMWSSB và HUDA, đó là một bước tiến quan trọng trong việc giới thiệu hiệu quả hoạt động trong việc quản lý các dịch vụ. Tuy nhiên, quá trình chuyển đổi để phục hồi toàn bộ chi phí dịch vụ là chưa diễn ra do sự hạn chế về việc sửa đổi mức thuế thường xuyên và tương xứng.