GENEVA (VNS)— Deputy Prime Minister

GENEVA (VNS)— Deputy Prime Minister and Foreign Minister Pham Binh Minh reiterated Viet Nam's commitment to ensuring and promoting human rights at the 25th session of the United Nations Human Rights Council (UNHRC) in Geneva, Switzerland.

This is the first time Viet Nam has attended the event as a member of the UNHRC. Leading the Vietnamese delegation, Minh said that the country was "committed to playing its role with the highest level of responsibility" and would prove a "reliable partner."

Viet Nam was willing to "work constructively on all matters related to human rights," Minh told listeners, "from social security and sustainable development to the rights of ‘vulnerable groups'". He also said the country would "try to attract more attention from the Human Rights Council to the specific needs and circumstances of developing countries facing new challenges such as climate change, environmental degradation and the exhaustion of natural resources."

The Deputy PM noted that Viet Nam pursued a consistent policy of protecting and promoting human rights, considering the well-being of every person as the driving force of the national development process.

"This policy not only reflects the long-cherished aspiration of the Vietnamese people, but also connotes the universality of human rights. Under this policy, the State of Viet Nam has been exerting considerable efforts in protecting and promoting human rights, as demonstrated in laws, policies and actual accomplishments," he said.

Minh added that this was a precious opportunity for Viet Nam to learn good practices and experience from the international community that could help further the cause of doi moi (renewal) as well as the promotion and protection of human rights domestically.

"Viet Nam stands ready to co-operate with all countries on this noble cause," Minh said. — VNS

Results (Vietnamese) 1:

GENEVA (VNS)-phó thủ tướng và bộ trưởng ngoại giao phạm Bình Minh khẳng định Việt Nam cam kết đảm bảo và thúc đẩy nhân quyền tại kỳ họp thứ 25 của Hội đồng nhân quyền Liên Hiệp Quốc (UNHRC) tại Geneva, Thụy sĩ.Đây là lần đầu tiên Việt Nam đã tham dự sự kiện này như là một thành viên của UNHRC. Dẫn đầu đoàn đại biểu Việt Nam, Minh nói rằng đất nước đã "cam kết đóng vai trò của mình với mức độ trách nhiệm" và sẽ chứng minh một "đối tác đáng tin cậy."Việt Nam đã sẵn sàng để "làm việc xây dựng trên tất cả các vấn đề liên quan đến quyền con người", Minh nói với các thính giả, "từ an sinh xã hội và phát triển bền vững để quyền lợi của 'các nhóm dễ bị tổn thương'". Ông cũng nói rằng đất nước sẽ "cố gắng để thu hút nhiều sự chú ý từ hội đồng nhân quyền cho các nhu cầu cụ thể và hoàn cảnh của nước đang phát triển phải đối mặt với những thách thức mới, chẳng hạn như biến đổi khí hậu, suy thoái môi trường và sự cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên."Các phó thủ tướng lưu ý rằng Việt Nam đã theo đuổi một chính sách nhất quán của bảo vệ và thúc đẩy quyền con người, xem xét các phúc lợi của mọi người là động lực của quá trình phát triển quốc gia."Chính sách này không chỉ phản ánh dài ấp ủ khát vọng của người dân Việt Nam, nhưng cũng có thể bao hàm các universality quyền con người. Theo chính sách này, nhà nước Việt Nam đã exerting đáng kể những nỗ lực trong việc bảo vệ và thúc đẩy các quyền con người, như thể hiện trong luật pháp, chính sách và thành tựu thực tế,"ông nói.Minh nói thêm rằng đây là một cơ hội quý giá cho Việt Nam để tìm hiểu thực hành tốt và kinh nghiệm từ cộng đồng quốc tế có thể giúp tiếp tục gây ra doi moi (gia hạn) cũng như các chương trình khuyến mại và bảo vệ nhân quyền trong nước."Việt Nam sẵn sàng hợp tác với tất cả các nước trên nguyên nhân cao quý này," Minh nói. -VNS

Results (Vietnamese) 2:

GENEVA (VNS) -. Phó Thủ tướng, Bộ trưởng Ngoại giao Phạm Bình Minh khẳng định lại cam kết của Việt Nam trong việc đảm bảo và thúc đẩy quyền con người tại kỳ họp thứ 25 của Hội đồng Nhân quyền Liên Hiệp Quốc (UNHRC) tại Geneva, Thụy Sĩ Đây là lần đầu tiên Việt Nam đã tham dự sự kiện này như một thành viên của UNHRC. Dẫn đầu đoàn đại biểu Việt Nam, Minh cho biết nước này đã "cam kết để chơi vai trò của nó với mức trách nhiệm cao nhất" và sẽ chứng minh một "đối tác đáng tin cậy." Việt Nam đã sẵn sàng để "làm việc xây dựng về tất cả các vấn đề liên quan đến quyền con người," Minh nói với thính giả, "từ an sinh xã hội và phát triển bền vững đối với các quyền của các nhóm dễ bị tổn thương". Ông cũng cho biết nước này sẽ "cố gắng thu hút sự chú ý nhiều hơn từ các Hội đồng Nhân quyền đến các nhu cầu và hoàn cảnh của các nước đang phải đối mặt với những thách thức mới như biến đổi khí hậu, suy thoái môi trường và cạn kiệt tài nguyên thiên nhiên đang phát triển cụ thể." Phó Thủ tướng lưu ý rằng Việt Nam theo đuổi một chính sách nhất quán của việc bảo vệ và thúc đẩy quyền con người, coi hạnh phúc của mọi người là động lực của quá trình phát triển quốc gia. "chính sách này không chỉ phản ánh khát vọng lâu ấp ủ của người dân Việt, mà còn bao hàm sự phổ quát của nhân quyền. theo chính sách này, Nhà nước Việt Nam đã gây những nỗ lực đáng kể trong việc bảo vệ và thúc đẩy quyền con người, như thể hiện trong luật pháp, chính sách và thành tựu thực tế, "ông nói. Minh nói thêm rằng đây là một cơ hội quý giá cho Việt Nam học thực hành và kinh nghiệm tốt từ cộng đồng quốc tế có thể giúp đẩy mạnh sự nghiệp đổi mới (đổi mới) cũng như thúc đẩy và bảo vệ nhân quyền trong nước. "Việt Nam sẵn sàng hợp tác với tất cả các nước trên cao quý này gây ra ", Minh nói. - VNS