Downstream’s activities include the

Downstream’s activities include the refining, manufacturing, marketing, transportation, and supply and trading of crude oil, petroleum, petrochemicals products and related services to wholesale and retail customers. During 2013, BP completed transactions for the sale of BP’s interest in TNK-BP to Rosneft, and for BP’s further investment in Rosneft. BP’s interest in Rosneft is accounted for using the equity method and is reported as a separate operating segment, reflecting the way in which the investment is managed. Other businesses and corporate comprises the biofuels and wind businesses, the group’s shipping and treasury functions, and corporate activities worldwide. The Gulf Coast Restoration Organization (GCRO), which manages all aspects of our response to the 2010 Gulf of Mexico incident, reports directly to the group chief executive and is overseen by a board committee, however it is not an operating segment. Its costs are presented as a reconciling item between the sum of the results of the reportable segments and the group results. The accounting policies of the operating segments are the same as the group’s accounting policies described in Note 1. However, IFRS requires that the measure of profit or loss disclosed for each operating segment is the measure that is provided regularly to the chief operating decision maker for the purposes of performance assessment and resource allocation. For BP, this measure of profit or loss is replacement cost profit or loss before interest and tax which reflects the replacement cost of supplies by excluding from profit or loss inventory holding gains and lossesa. Replacement cost profit or loss for the group is not a recognized measure under IFRS. Sales between segments are made at prices that approximate market prices, taking into account the volumes involved. Segment revenues and segment results include transactions between business segments. These transactions and any unrealized profits and losses are eliminated on consolidation, unless unrealized losses provide evidence of an impairment of the asset transferred. Sales to external customers by region are based on the location of the group subsidiary which made the sale. The UK region includes the UK-based international activities of Downstream. All surpluses and deficits recognized on the group balance sheet in respect of pension and other post-retirement benefit plans are allocated to Other businesses and corporate. However, the periodic expense relating to these plans is allocated to the operating segments based upon the business in which the employees work. Certain financial information is provided separately for the US as this is an individually material country for BP, and for the UK as this is BP’s country of domicile.

Results (Thai) 1:

น้ำมีกิจกรรมได้แก่การกลั่น ผลิต การตลาด ขนส่ง และจัดหาซื้อขายดิบ น้ำมัน น้ำมัน ผลิตภัณฑ์เคมีปิโตรเลี่ยม และบริการกับลูกค้าขายส่ง และขายปลีก ในช่วงปี 2013, BP เสร็จสิ้นธุรกรรม สำหรับการขายที่น่าสนใจของ BP ใน BP TNK จะ Rosneft และ การลงทุนเพิ่มเติมของ BP ใน Rosneft สนใจของ BP ใน Rosneft จะลงบัญชีโดยใช้วิธีส่วนได้เสีย และมีรายงานเป็นส่วนปฏิบัติงานแยก สะท้อนให้เห็นถึงวิธีการในการจัดการลงทุน ธุรกิจอื่น ๆ และเชื้อเพลิงชีวภาพประกอบด้วยองค์กร และลมธุรกิจ ของกลุ่มบริหารการเงินและจัดส่ง และกิจกรรมขององค์กรทั่วโลก อ่าวชายฝั่งคืนองค์กร (GCRO), การจัดการด้านการแก้ไขปัญหาอ่าวเม็กซิโก 2010 รายงานโดยตรงต่อผู้บริหารระดับสูงของกลุ่ม และได้รับการดูแลจากคณะกรรมการบอร์ด แต่ไม่ได้แบ่งส่วนการปฏิบัติงาน ของต้นทุนจะแสดงเป็นรายการกระทบยอดระหว่างผลรวมของผลลัพธ์ของเซ็กเมนต์ที่ต้องรายงานและผลกลุ่ม นโยบายการบัญชีของกลุ่มปฏิบัติงานได้เหมือนกับนโยบายการบัญชีของกลุ่มที่อธิบายไว้ในหมายเหตุ 1 อย่างไรก็ตาม IFRS ต้องที่วัดกำไรหรือขาดทุนสำหรับแต่ละกลุ่มปฏิบัติการเปิดเผยเป็นการวัดที่ให้เป็นประจำเพื่อที่หัวหน้าปฏิบัติตัดสินใจเพื่อการประเมินประสิทธิภาพและการจัดสรรทรัพยากร สำหรับ BP นี้วัดกำไรหรือขาดทุนเป็นต้นทุนกำไรหรือขาดทุนก่อนดอกเบี้ยและภาษีซึ่งสะท้อนถึงต้นทุนทดแทนของอุปกรณ์ โดยรวมจากคงกำไรหรือขาดทุนกำไรและ lossesa แทน แทนที่ต้นทุนกำไรหรือขาดทุนสำหรับกลุ่มไม่ได้วัดที่รู้จักภายใต้ IFRS ขายระหว่างเซ็กเมนต์จะราคาที่ประมาณราคาตลาด คำนึงถึงไดรฟ์ข้อมูลที่เกี่ยวข้อง ส่วนรายได้และส่วนผลรวมธุรกรรมระหว่างกลุ่มธุรกิจ ธุรกรรมเหล่านี้ และยังไม่รับรู้กำไร และขาดทุนใด ๆ ออกรวม เว้นแต่จะขาดทุนไม่มีหลักฐานของการด้อยค่าของสินทรัพย์ที่โอนย้าย ขายไปยังลูกค้าภายนอกภูมิภาคขึ้นอยู่กับตำแหน่งของกลุ่มบริษัทในเครือที่ทำการขาย ภูมิภาคประเทศอังกฤษรวมถึงสหราชอาณาจักรประเทศกิจกรรมของ Downstream ทั้งหมด surpluses และขาดดุลที่รับรู้ในงบดุลกลุ่มผิดเพนชั่นและแผนอื่น ๆ สวัสดิการหลังเกษียณได้ปันส่วนทางธุรกิจ และองค์กร อย่างไรก็ตาม ค่าใช้จ่ายประจำงวดที่เกี่ยวข้องกับแผนเหล่านี้จะถูกปันส่วนเซ็กเมนต์ปฏิบัติที่ขึ้นอยู่กับธุรกิจที่พนักงานทำงาน ข้อมูลทางการเงินบางอย่างที่มีให้ต่างหากสำหรับสหรัฐอเมริกานี้เป็นประเทศแต่ละวัสดุ สำหรับ BP และสหราชอาณาจักรซึ่งเป็นประเทศที่ตั้งถิ่นฐานของ BP

Results (Thai) 2:

กิจกรรมปลายน้ำ ได้แก่ การกลั่น, การผลิต, การตลาด, การขนส่งและการจัดหาและการค้าของน้ำมันดิบปิโตรเลียมผลิตภัณฑ์ปิโตรเคมีและบริการที่เกี่ยวข้องกับลูกค้าขายส่งและค้าปลีก ในช่วงปี 2013, BP เสร็จการทำธุรกรรมการขายที่น่าสนใจของ BP ใน TNK-BP จะ Rosneft และสำหรับการลงทุนต่อไปของ BP ใน Rosneft ที่น่าสนใจของ BP ใน Rosneft บันทึกบัญชีโดยใช้วิธีส่วนได้เสียและมีรายงานว่าส่วนการดำเนินงานเฉพาะกิจการสะท้อนให้เห็นถึงวิธีการที่การลงทุนที่มีการจัดการ และธุรกิจอื่น ๆ ของ บริษัท ประกอบด้วยเชื้อเพลิงชีวภาพและธุรกิจลมการจัดส่งสินค้าของกลุ่มและฟังก์ชั่นซื้อคืนและกิจกรรมขององค์กรทั่วโลก อ่าวฟื้นฟูองค์กร (GCRO) ซึ่งจัดการทุกแง่มุมของการตอบสนองของเราที่จะปี 2010 เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอ่าวเม็กซิโกรายงานตรงต่อผู้บริหารระดับสูงกลุ่มและเป็นผู้ควบคุมดูแลโดยคณะกรรมการคณะกรรมการ แต่ก็ไม่ได้เป็นส่วนปฏิบัติการ ค่าใช้จ่ายที่ได้รับการเสนอเป็นรายการที่กลับมาคืนดีกันระหว่างผลรวมของผลการรายงานกลุ่มและผลกลุ่ม นโยบายการบัญชีของกลุ่มปฏิบัติการเป็นเช่นเดียวกับนโยบายการบัญชีของกลุ่มไว้ในหมายเหตุ 1 อย่างไรก็ตาม IFRS ต้องการให้ตัวชี้วัดของกำไรหรือขาดทุนที่เปิดเผยสำหรับส่วนการดำเนินงานแต่ละเป็นตัวชี้วัดที่มีให้อย่างสม่ำเสมอเพื่อตัดสินใจในการดำเนินงานหัวหน้า วัตถุประสงค์ของการประเมินผลการปฏิบัติงานและการจัดสรรทรัพยากร สำหรับความดันโลหิตวัดของกำไรหรือขาดทุนนี้เป็นค่าทดแทนกำไรหรือขาดทุนก่อนหักดอกเบี้ยและภาษีซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงค่าใช้จ่ายในการเปลี่ยนอุปกรณ์โดยไม่รวมกำไรจากสินค้าคงคลังหรือการสูญเสียกำไรที่ถือค​​รองและ lossesa กำไรค่าทดแทนหรือการสูญเสียสำหรับกลุ่มที่ไม่ได้เป็นตัวชี้วัดที่ได้รับการยอมรับภายใต้ IFRS ขายระหว่างกลุ่มที่ทำในราคาที่ราคาในตลาดโดยประมาณโดยคำนึงถึงปริมาณที่เกี่ยวข้อง รายรับและผลส่วนรวมรายการระหว่างกันตาม การทำธุรกรรมเหล่านี้และผลกำไรที่ยังไม่เกิดการสูญเสียใด ๆ และจะถูกตัดออกในงบการเงินรวมเว้นแต่การสูญเสียที่ยังไม่เกิดขึ้นให้มีหลักฐานการด้อยค่าของสินทรัพย์ที่โอน ขายให้กับลูกค้าภายนอกตามภูมิภาคจะขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของ บริษัท ย่อยกลุ่มที่ทำให้การขาย ภูมิภาคสหราชอาณาจักรรวมถึงสหราชอาณาจักรตามกิจกรรมระหว่างประเทศของอุตสาหกรรมขั้นปลาย ทำบุญทั้งหมดและการขาดดุลได้รับการยอมรับในกลุ่มงบดุลในส่วนของเงินบำนาญและแผนผลประโยชน์หลังเกษียณอื่น ๆ ที่ได้รับการจัดสรรให้กับธุรกิจอื่น ๆ และองค์กร แต่ค่าใช้จ่ายเป็นระยะ ๆ เกี่ยวกับแผนการเหล่านี้จะจัดสรรไปยังส่วนการดำเนินงานบนพื้นฐานของธุรกิจที่พนักงานทำงาน ข้อมูลทางการเงินบางอย่างที่มีให้แยกต่างหากสำหรับสหรัฐขณะนี้เป็นประเทศที่วัสดุที่เป็นรายบุคคลสำหรับ BP และสหราชอาณาจักรเช่นนี้เป็นประเทศของ BP ภูมิลำเนา

Results (Thai) 3:

กิจกรรมต่อเนื่อง ได้แก่ ค่าการผลิต การขนส่ง การตลาด และจัดหาและการค้าน้ำมัน ปิโตรเลียมดิบ ปิโตรเคมี ผลิตภัณฑ์และบริการที่เกี่ยวข้องเพื่อขายส่งและขายปลีกลูกค้า ในช่วงปี 2013 BP เสร็จธุรกรรมขาย BP ของดอกเบี้ยใน TNK-BP เพื่อ Rosneft และ BP ของการลงทุนใน Rosneft .ของ BP สนใจ Rosneft คิดตามวิธีส่วนได้เสีย และรายงานเป็นส่วนปฏิบัติการแยก สะท้อนให้เห็นถึงวิธีที่ลงทุนจัดการ ธุรกิจอื่น ๆและองค์กรที่ประกอบด้วยน้ำมันและลมธุรกิจการจัดส่งสินค้าของกลุ่มและหน้าที่คลัง และกิจกรรมของ บริษัท ทั่วโลก ชายฝั่งอ่าวฟื้นฟูองค์กร ( gcro )ซึ่งจัดการทุกด้านของการตอบสนองของเรากับ 2010 อ่าวเม็กซิโกเหตุการณ์ รายงานโดยตรงกับประธานเจ้าหน้าที่บริหารกลุ่ม และ ควบคุมดูแลโดย คณะกรรมการ อย่างไรก็ตาม มันไม่ปฏิบัติ ส่วน ค่าใช้จ่ายจะแสดงเป็นญาติดีกันสินค้าระหว่างผลรวมของผลลัพธ์ของกลุ่มรายงานและผลที่กลุ่มการเลือกนโยบายการบัญชีในส่วนปฏิบัติการเป็นเช่นเดียวกับของกลุ่มนโยบายการบัญชีที่อธิบายไว้ในหมายเหตุ 1 . อย่างไรก็ตาม , IFRS มีการวัดกำไรหรือขาดทุนของแต่ละงาน เปิดเผยส่วนเป็นวัดที่มีให้อย่างสม่ำเสมอเพื่อตัดสินใจผ่าตัดหัวหน้าสำหรับวัตถุประสงค์ของการประเมินการปฏิบัติงานและการจัดสรรทรัพยากร สำหรับคู่เบสวัดนี้ของกำไรหรือขาดทุนจากต้นทุนกำไรหรือขาดทุนก่อนหักดอกเบี้ยและภาษี ซึ่งสะท้อนจากต้นทุนของวัสดุโดยรวมจากกำไรหรือขาดทุนจากสินค้าคงคลังและถือ lossesa . ต้นทุนทดแทนกำไรหรือขาดทุนสำหรับกลุ่มที่ไม่ได้รับการยอมรับมาตรการภายใต้ IFRS ประสานงานขาย ระหว่างกลุ่มที่ทำตลาด ที่ราคา ประมาณราคาโดยคำนึงถึงปริมาณที่เกี่ยวข้อง รายได้ส่วนและส่วนผล รวมถึงธุรกรรมระหว่างกลุ่มธุรกิจ ธุรกรรมเหล่านี้ และกำไรหรือขาดทุนจะถูกตัดออกในการรวมข้อมูล นอกจากความสูญเสียยังให้หลักฐานของการด้อยค่าของสินทรัพย์ที่โอนไปขายกับลูกค้าภายนอกภูมิภาคโดยจะขึ้นอยู่กับสถานที่ตั้งของกลุ่ม บริษัท ที่ทำขาย สหราชอาณาจักรภูมิภาครวมถึงสหราชอาณาจักรตามกิจกรรมระหว่างประเทศของปลายน้ำ ดุลการค้าขาดดุลทั้งหมดและได้รับการยอมรับในกลุ่มงบดุลในส่วนของเพนและหลังการเกษียณอายุแผนผลประโยชน์จะถูกจัดสรรไปยังธุรกิจอื่น ๆและองค์กร อย่างไรก็ตามค่าใช้จ่ายที่เกี่ยวข้องกับแผนการเหล่านี้บ้างจะจัดสรรให้กับส่วนปฏิบัติการตามธุรกิจที่พนักงานทำงาน ข้อมูลทางการเงินบางอย่างไว้แยกต่างหากสำหรับเราเป็นแบบนี้เป็นแบบวัสดุประเทศสำหรับ BP , และ UK นี้เป็นเบส
ประเทศภูมิลำเนา