Children's character Curious George

Children's character Curious George observes Ramadan

A child reads "It's Ramadan, Curious George" in New York on July 5, 2016
The beloved American children's book character Curious George is breaking fast for Ramadan this year -- with chocolate-covered bananas, of course.

The just-released children's book "It's Ramadan, Curious George" celebrates the Muslim holiday, teaching kids about the sacred month.

It comes amid rising tensions fueled by worries about Islamist extremism and a heated presidential campaign during which Republican presumptive nominee Donald Trump has called for a ban on all Muslims entering the United States.

US author Hena Khan "wanted to focus on the celebratory aspects" of Ramadan, so George attends family gatherings and accompanies his friend Kareem to a mosque to put together charity baskets, she told AFP.

A writer of Pakistani origin from Rockville, Maryland, Khan has already written two children's books about Islam, "but there's something different about having Curious George, a mainstream, well-known, iconic character recognize your tradition and make you feel included."

The story assumes the humorous tone of other volumes in the series, which has sold more than 75 million books since it debuted 1941 and went on to become an animated television series and 2006 feature film.

At one point in the story, the playful monkey -- who has also celebrated Christmas and Hanukkah -- falls over while trying to put together a charity package, failing to control his hunger.

Khan said the publisher granted her freedom to shape the project, and that she focused on making the holiday approachable.

"It was really a reflection of the way Americans that I know celebrate and observe Ramadan, in a very simple way that's understandable for children," the mother of two said.

The book's release coincides with a particular rise in anti-Islamic rhetoric, she noted.

"There's a very dangerous narrative being spread about Muslims and inaccurate things being said," the author said. The book "comes at the right time in terms of trying to promote understanding and tolerance.

Results (Vietnamese) 1:

Nhân vật trẻ George tò mò quan sát RamadanMột đứa trẻ đọc "Đó là lễ Ramadan, George tò mò" tại New York ngày 5 tháng 7 năm 2016Cuốn sách của trẻ em Mỹ yêu quý nhân vật Curious George là phá vỡ nhanh cho Ramadan năm nay--với sô cô la bao phủ chuối, tất nhiên.Cuốn sách của trẻ em chỉ phát hành "Đó là lễ Ramadan, George tò mò" mừng lễ Hồi giáo, dạy trẻ em về tháng thiêng liêng.Nó đi kèm trong bối cảnh căng thẳng tăng kích thích bởi những lo ngại về Hồi giáo cực đoan và một chiến dịch tổng thống nước nóng trong ứng cử viên Đảng Cộng hòa ngai vàng Donald Trump đã kêu gọi một lệnh cấm trên tất cả các tín đồ Hồi giáo vào Hoa Kỳ.Tác giả Mỹ Hena Khan "muốn tập trung vào các khía cạnh ăn mừng" lễ Ramadan, do đó, George tham dự cuộc tụ họp gia đình và đi kèm với bạn bè của mình thịnh đến một nhà thờ Hồi giáo để cùng nhau tổ chức từ thiện giỏ, cô ấy nói với AFP.Một nhà văn của các nguồn gốc Pakistan từ Rockville, Maryland, Khan đã viết hai sách của trẻ em về Hồi giáo, "nhưng có một cái gì đó khác nhau về việc có George tò mò, một nhân vật chủ đạo, nổi tiếng, mang tính biểu tượng công nhận các truyền thống của bạn và làm cho bạn cảm thấy có."Câu chuyện giả sử các giai điệu hài hước của các khối trong loạt, mà đã bán được hơn 75 triệu cuốn sách kể từ khi nó ra mắt năm 1941 và trở thành một loạt phim hoạt hình truyền hình và phim 2006.Tại một thời điểm trong câu chuyện, vui tươi khỉ--người đã cũng tổ chức Giáng sinh và Hanukkah--rơi trong khi cố gắng để đặt cùng một gói phần mềm tổ chức từ thiện, không kiểm soát đói của mình.Khan nói rằng các nhà xuất bản cấp quyền tự do của mình để hình thành dự án, và rằng cô tập trung vào làm cho kỳ nghỉ tiếp cận."Đó thực sự là một sự phản ánh về cách người Mỹ tôi biết kỷ niệm và quan sát các lễ Ramadan, một cách rất đơn giản đó là dễ hiểu đối với trẻ em," mẹ của hai ông.Phiên bản của cuốn sách trùng với sự gia tăng đặc biệt trong chống Hồi giáo hùng biện, cô ghi chú."Có một câu chuyện rất nguy hiểm, đang được lan truyền về người Hồi giáo và không chính xác những điều đang được nói," tác giả nói. Các cuốn sách "đi kèm vào đúng thời điểm về cố gắng để thúc đẩy sự hiểu biết và lòng khoan dung.

Results (Vietnamese) 2:

Nhân vật trẻ em Curious George quan sát Ramadan Một đứa trẻ đọc "Đó là Ramadan, Curious George" ở New York vào ngày 05 Tháng 7 năm 2016 Các trẻ em Mỹ yêu mến nhân vật cuốn sách Curious George là phá vỡ nhanh chóng cho Ramadan năm nay - với chocolate chuối bao phủ, tất nhiên. cuốn sách trẻ em vừa được ra mắt của "Nó Ramadan, Curious George" kỷ niệm ngày lễ Hồi giáo, dạy trẻ em về tháng thiêng liêng. Nó xảy ra giữa lúc căng thẳng gia tăng thúc đẩy bởi những lo ngại về chủ nghĩa cực đoan Hồi giáo và một chiến dịch tổng thống nước nóng trong đó đảng Cộng hòa đề cử khoán Donald Trump đã gọi cho một lệnh cấm tất cả người Hồi giáo xâm nhập vào Hoa Kỳ. tác giả Mỹ Hena Khan "muốn tập trung vào các khía cạnh ăn mừng" Ramadan, do George tham dự họp mặt gia đình và đồng hành với người bạn của mình Kareem đến một nhà thờ Hồi giáo để cùng nhau giỏ từ thiện, cô nói với AFP. một nhà văn gốc Pakistan từ Rockville, Maryland, Khan đã viết cuốn sách hai trẻ em về đạo Hồi ", nhưng có một cái gì đó khác nhau về việc có Curious George, một chủ đạo, nổi tiếng, nhân vật mang tính biểu tượng nhận truyền thống của bạn và làm cho bạn cảm thấy có." các câu chuyện giả giọng điệu hài hước về khối lượng khác trong series, đã bán được hơn 75 triệu cuốn sách kể từ khi nó ra mắt năm 1941 và đã trở thành một bộ phim truyền hình hoạt hình và 2006 tính năng quay phim. tại một thời điểm trong những câu chuyện, những con khỉ nghịch ngợm - người cũng đã mừng lễ Giáng Sinh và lễ Hanukkah - ngã xuống trong khi cố gắng để đặt cùng một gói tổ chức từ thiện, không kiểm soát cơn đói của mình. Khan cho biết các nhà xuất bản cấp tự do của mình để hình thành dự án, và rằng cô ấy tập trung vào việc làm cho kỳ nghỉ tiếp cận. "Nó thực sự là một sự phản ánh của cách người Mỹ mà tôi biết kỷ niệm và quan sát Ramadan, theo một cách rất đơn giản đó là dễ hiểu cho trẻ em ", người mẹ của hai nói. phát hành của cuốn sách trùng hợp với sự gia tăng đặc biệt trong hùng biện chống Hồi giáo, bà nhấn mạnh. "có một câu chuyện rất nguy hiểm tán về người Hồi giáo và những điều không chính xác đang được nói," tác giả nói. Cuốn sách "đến vào đúng thời điểm về cố gắng để thúc đẩy sự hiểu biết và khoan dung.