Isoda & Saitoh (1993) analyzed sate

Isoda & Saitoh (1993) analyzed satellite SST images
and hydrographic data along the east coast of Korea.
Their research showed warm eddies intruding northward
from spring to summer around the Ulleung Basin,
and the presence of relatively stable northward currents
along the eastern coast of Korea in autumn. Kim
et al. (2002) reported the characteristics of the temporal
variations in sea level at Ulleung Island and concluded
that short-term variations in sea level are
caused primarily by the movement of the warm eddies
around the Island. Choi et al. (1997) noted that the
squid-angling fishery started to move north in April
and then south in September. Mesoscale eddies are
also important in the enhancement of phytoplankton
production (e.g. Saitoh et al. 1998) and the distribution
of Pacific sardine larvae (Logerwell & Smith 2001). In
our results, Class 2 fishing areas were mainly distributed
around Ulleung Island from June to December. If
higher prey densities are associated with shelf-break
fronts and eddies, the consistent presence of fronts and
eddies comprises predictable feeding locations for
higher trophic level feeders which take advantage of
increased prey densities, and also a predictable fishing
area. The dynamics of warm-water eddies probably
also affect squid fishing area formations, as suggested
by the fishing area distributions of Class 2 and the
study of Choi et al. (1997).

Results (Thai) 1:

ภาพดาวเทียมวิเคราะห์ SST (1993) Isoda & Saitohและข้อมูลอุทกศาสตร์ตามชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีการวิจัยแสดงให้เห็นว่าอบอุ่น eddies northward ที่บุกรุกเข้าไปจากฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อนรอบอ่างเลียงและการปรากฏตัวของกระแส northward ค่อนข้างเสถียรตามภาคตะวันออกชายฝั่งเกาหลีในฤดูใบไม้ร่วง คิมet al. (2002) รายงานลักษณะของชั่วคราวในทะเลที่เกาะเลียง และสรุปว่า ระยะสั้นอยู่ในระดับน้ำทะเลเกิดเป็นหลักโดยการเคลื่อนไหวของอบอุ่น eddiesรอบเกาะ Choi et al. (1997) ระบุไว้ที่ตัวประมงปลาหมึกตกปลาเริ่มไปเหนือในเดือนเมษายนและใต้แล้วในเดือนกันยายน Mesoscale eddies มียังสำคัญของแพลงก์ตอนพืชการผลิต (เช่น Saitoh et al. 1998) และการกระจายของตัวอ่อนปลาซาร์ดีนแปซิฟิก (Logerwell & Smith 2001) ในส่วนใหญ่ได้กระจายผลลัพธ์ พื้นที่ตกปลา 2 ชั้นรอบเกาะเลียงจากมิถุนายนถึงธันวาคม ถ้าสูงความหนาแน่นของเหยื่อจะเกี่ยวข้องกับการแบ่งชั้นดี และ eddies สถานะสอดคล้องกันของแนวหน้า และeddies ประกอบด้วยสถานให้อาหารคาดการณ์ทั้งระดับชั้นอาหารสูงซึ่งใช้ประโยชน์จากความหนาแน่นของเหยื่อเพิ่มขึ้น และปลาสามารถคาดเดาได้ที่ตั้ง Eddies dynamics ของน้ำอุ่นคงมี ผลต่อปลาหมึกตกปลาก่อตั้ง เป็นแนะนำโดยการกระจายพื้นที่ประมงของคลาส 2 และศึกษาของ Choi et al. (1997)

Results (Thai) 2:

ISODA & Saitoh (1993) การวิเคราะห์ภาพถ่ายดาวเทียม SST
และข้อมูลอุทกศาสตร์ตามแนวชายฝั่งตะวันออกของเกาหลี.
วิจัยของพวกเขาแสดงให้เห็นวนอบอุ่นบุกรุกทางทิศเหนือ
จากฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนรอบ Ulleung ลุ่มน้ำ
และการปรากฏตัวของกระแสไปทางทิศเหนือที่ค่อนข้างมั่นคง
ตามแนวชายฝั่งตะวันออกของประเทศเกาหลี ในฤดูใบไม้ร่วง. คิม
, et al (2002) รายงานลักษณะของชั่วคราว
การเปลี่ยนแปลงในระดับน้ำทะเลที่เกาะ Ulleung และได้ข้อสรุป
ว่ารูปแบบระยะสั้นในระดับน้ำทะเลจะมี
สาเหตุหลักจากการเคลื่อนไหวของวนอบอุ่น
รอบเกาะ Choi et al, (1997) ตั้งข้อสังเกตว่า
การประมงปลาหมึกตกปลาเริ่มที่จะย้ายขึ้นเหนือในเดือนเมษายน
และจากนั้นไปทางทิศใต้ในเดือนกันยายน วน Mesoscale มี
ยังมีความสำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพของแพลงก์ตอนพืช
การผลิต (เช่น Saitoh et al. 1998) และการกระจาย
ของตัวอ่อนปลาซาร์ดีนแปซิฟิก (Logerwell สมิ ธ & 2001) ใน
ผลการค้นหาของเรา 2 ชั้นพื้นที่ประมงส่วนใหญ่เป็นกระจาย
ไปรอบ ๆ เกาะ Ulleung จากมิถุนายน-ธันวาคม หาก
สูงกว่าความหนาแน่นของเหยื่อที่เกี่ยวข้องกับการเก็บรักษาแบ่ง
เสื้อผ้าและวนที่ปรากฏตัวที่สอดคล้องกันของเสื้อผ้าและ
วนประกอบด้วยสถานที่เลี้ยงลูกด้วยนมที่คาดการณ์สำหรับการ
ให้อาหารที่สูงขึ้นระดับชั้นซึ่งใช้ประโยชน์จากการ
เพิ่มขึ้นของความหนาแน่นของเหยื่อและยังเป็นที่คาดการณ์การประมง
ในพื้นที่ พลวัตของการวนน้ำอุ่นอาจจะ
ยังมีผลต่อการก่อตัวปลาหมึกพื้นที่การทำประมงตามข้อเสนอแนะ
จากการกระจายพื้นที่การทำประมงของชั้น 2 และ
การศึกษาของ Choi et al, (1997)

Results (Thai) 3:

isoda & saitoh ( 1993 ) - ข้อมูลภาพดาวเทียมข้อมูลอุทกศาสตร์และตามชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีวิจัยพบอบอุ่นน้ำวนบุกรุก ทิศ เหนือจากฤดูใบไม้ผลิถึงฤดูร้อนรอบ ulleung อ่างและการปรากฏตัวของค่อนข้างมีเสถียรภาพเหนือกระแสตามแนวชายฝั่งตะวันออกของเกาหลีในฤดูใบไม้ร่วง คิมet al . ( 2002 ) รายงานลักษณะของกระดูกขมับการเปลี่ยนแปลงในระดับที่ ulleung ทะเลเกาะและสรุปการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำทะเลอยู่ที่ระยะสั้นที่เกิดจากหลักโดยการเคลื่อนไหวของน้ำวนอุ่นๆรอบ ๆเกาะ Choi et al . ( 1997 ) กล่าวว่าปลาหมึกตกปลาประมงเริ่มขยับเหนือในเดือนเมษายนและภาคใต้ในเดือนกันยายน น้ำวนเป็นสเกลปานกลางสำคัญในการเพิ่มประสิทธิภาพของแพลงก์ตอนพืชการผลิต ( เช่น saitoh et al . 1998 ) และการกระจายแปซิฟิกปลาวัยอ่อน logerwell ช่างเหล็ก & 2001 ) ในผลของเรา พื้นที่ตกปลาชั้น 2 มีการกระจายส่วนใหญ่รอบ ๆเกาะ ulleung ตั้งแต่เดือนมิถุนายน - ธันวาคม ถ้าความหนาแน่นสูงที่เกี่ยวข้องกับ ชั้นแบ่งเหยื่อครั้ง และหมุนวน , สอดคล้องกันและการปรากฏตัวของครั้งประกอบด้วยสถานที่ Eddies ได้ให้อาหารสูงกว่าอันดับย่อยอาหารซึ่งใช้ประโยชน์ของเหยื่อมีความหนาแน่นเพิ่มขึ้น และก็ตกปลาแบบฉบับพื้นที่ พลวัตของน้ำวนน้ำอุ่นอาจยังส่งผลกระทบต่อพื้นที่ตกปลาปลาหมึก ก่อตัวเป็นแนะนำโดยพื้นที่ประมงการกระจายของชั้น 2 และการศึกษาของ Choi et al . ( 1997 )