1.4 Vibrations and shocks in rotary

1.4 Vibrations and shocks in rotary drilling
Increase in the demand for oil and gas has lead to an increase in their production and
drilling activities. Figure 1.3 displays a count of the rotary rigs. The number of rotary rigs has
increased steadily now reaching near 4000. Hence efficiency of rotary drilling is a very crucial
aspect affecting the oil prices. It can be observed from the figure that oil prices were very high in
the 2008’s, but have decreased lately and this could indicate an increase of efficiency of drilling.
Poor drilling performance and drill string failures cost oil and gas companies hundreds of millions
of dollars every year and became a significant factor in the rise of production costs. A major
cause of poor drilling performance is drill-string vibrations and high shock loads. Significant
improvements in overall drilling performance can be achieved by taking a proactive approach to
the prevention or reduction of destructive down hole mechanical forces; i.e., shocks and
vibrations. By definition, they are dynamic mechanical excitations that may cause a dynamic
response of a physical system that is exposed to that excitation.

Results (Vietnamese) 1:

1.4 rung động và cú sốc trong máy khoanTăng nhu cầu đối với dầu và khí đốt đã dẫn đến sự gia tăng trong sản xuất của họ vàkhoan hoạt động. Hình 1.3 Hiển thị số lượng các giàn quay. Số lượng các giàn khoan đãtăng lên đều đặn bây giờ tiếp cận gần 4000. Do đó hiệu quả của máy khoan là rất quan trọngkhía cạnh ảnh hưởng đến giá dầu. Nó có thể được quan sát thấy từ con số giá dầu là rất cao trongThe 2008's, nhưng đã giảm gần đây và điều này có thể chỉ ra sự gia tăng hiệu quả của khoan.Nghèo khoan hiệu suất và khoan chuỗi thất bại chi phí dầu và khí công ty hàng trăm triệuđô la mỗi năm và trở thành một yếu tố quan trọng trong sự nổi lên của chi phí sản xuất. Thiếu tánguyên nhân gây ra hiệu suất kém khoan là chuỗi khoan rung động và cú sốc cao tải. Quan trọngnhững cải tiến về hiệu suất tổng thể khoan có thể đạt được bằng cách tham gia một cách tiếp cận chủ độngcông tác phòng chống hoặc giảm lượng phá hoại xuống lỗ lực lượng cơ khí; Ví dụ, những cú sốc nhất vàrung động. Theo định nghĩa, họ là động cơ excitations có thể gây ra một động lựcphản ứng của một hệ thống vật lý được tiếp xúc với kích thích đó.

Results (Vietnamese) 2:

1,4 Rung động và chấn động trong khoan xoay
Tăng nhu cầu về dầu mỏ và khí đốt đã dẫn đến sự gia tăng trong sản xuất và họ
hoạt động khoan. Hình 1.3 hiển thị một số của các giàn khoan quay. Số lượng các giàn khoan quay đã
tăng đều đặn nay lên tới gần 4000. Do đó hiệu quả của khoan quay là rất quan trọng
khía cạnh ảnh hưởng đến giá dầu. Nó có thể được quan sát thấy từ con số mà giá dầu là rất cao
của năm 2008, nhưng đã giảm gần đây và điều này có thể chỉ ra một sự gia tăng hiệu quả của việc khoan.
Khoan nghèo hiệu suất và chuỗi khoan thất bại chi phí các công ty dầu khí hàng trăm triệu
đô la mỗi năm và đã trở thành một yếu tố quan trọng trong sự gia tăng của chi phí sản xuất. Một lớn
nguyên nhân của hiệu suất khoan nghèo là rung động khoan-string và tải trọng va đập cao. Đáng kể
cải thiện hiệu suất tổng thể khoan có thể đạt được bằng cách tham gia một cách tiếp cận chủ động để
phòng ngừa hoặc giảm thiểu lực cơ khí lỗ xuống phá hoại; nghĩa là, những cú sốc và
rung động. Theo định nghĩa, chúng kích thích cơ động có thể gây ra một năng động
phản ứng của một hệ thống vật lý được tiếp xúc với kích thích đó.