Dear Mr. Tung,From the Binh Minh re

Dear Mr. Tung,
From the Binh Minh report we can understand there are many troubles in the machine. I will follow it in the order of the report:
1) Oil level in the tank: In order of verify the oil level they must unscrew the nuts and open the stem of the cylinder (number 1 in the file attached) till the maximum.
After, they must close the red tap (number 2)and verify the oil level inside the tank from the cork at the top (the same operation is done for all our smaller cutting machine).
It is probably they must refill the oil level (number 3). They can follow the instructions in the Sica user manual of the machine.
2) The pressure of 32/34 bars showed in the picture 2 is almost right, this machine normally works from 34 to 40 Bars.
3) They wrote that the low speed (thickness +20mm) is 2p58 seconds (it means 2 minutes end 58 seconds?) also they wrote that for the high speed (thickness – 20 mm) the landing time is 7 seconds 19 (it means 7 seconds?). Please consider that in this kind of machine the two speeds of the cutting arm are fixed because are related to the dimension of the two gigglers mounted inside the oil circuit.
When the machine was tested in Sica,there was mounted a giggler of 0.3 mm for the low speed (thickness +20mm) and the landing time was 8 minutes, while for the high speed (thickness – 20 mm) there was a giggler of 0.5 mm and the landing time was 21 seconds. That means that both the gigglers are now different respect the originals (changed, removed or with the hole that has been widened ), our suggestion is to mount the original gigglers because with those high speeds the cutting arm suffers too much and the cut can not be of a good quality.
4) The shaft of the counter arm is curved, unfortunately there is no possibility to replace only the shaft because it is welded inside the arm, the only way to resolve this problem is mount a new counter arm with a new shaft inside.

Given the difficulty of the arm replacing and the necessity of centering/maintenance of the machine, we suggest to the customer to consider the possibility to buy a technical service from Sica, during the service we can also replace the gigglers and verify the condition of the rotor after the big stress caused from a probably crash between the counter arm and the extruded pipe (the most probably reason for which a shaft so big it twisted).
In case they will be interested for this technical service and for the spare parts (gigglers/counter arm) please consider that Sica will be open after the summer holidays from the 24 of August.
At full disposal for any clarifications
Best regards
Guerrini Lorenzo

Results (Vietnamese) 1:

Thưa ông Tung,Từ báo cáo Bình Minh, chúng tôi có thể hiểu có nhiều khó khăn trong máy. Tôi sẽ làm theo nó theo thứ tự bản báo cáo:1) dầu cấp trong bể: theo thứ tự xác minh độ dầu, họ phải mở bù lon các hạt và mở các thân cây hình trụ (số 1 trong các tập tin đính kèm) cho đến tối đa.Sau đó, họ phải đóng vòi nước màu đỏ (số 2) và xác minh mức độ dầu bên trong xe tăng từ cork ở đầu (chiến dịch tương tự được thực hiện cho tất cả chúng tôi máy cắt nhỏ hơn). Nó có lẽ là họ phải nạp tiền cấp dầu (số 3). Họ có thể làm theo các hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng Sica của máy. 2) áp lực 32/34 thanh cho thấy trong hình 2 là gần đúng, máy này thường hoạt động từ 34 đến 40 quán bar.3) họ đã viết rằng tốc độ thấp (dày + 20 mm) là 2 p 58 giây (nó có nghĩa là kết thúc 2 phút 58 giây?) cũng họ đã viết rằng cho tốc độ cao (dày-20 mm) thời gian đích là 7 giây 19 (nó có nghĩa là 7 giây?). Hãy xem xét rằng trong loại máy tốc độ hai cánh tay cắt được cố định bởi vì có liên quan đến kích thước của hai gigglers gắn bên trong mạch dầu.Khi máy tính đã được thử nghiệm trong Sica, đã có gắn một giggler 0,3 mm cho tốc độ thấp (dày + 20 mm) và thời gian đích là 8 phút, trong khi đối với tốc độ cao (dày-20 mm) đã có một giggler 0,5 mm và thời gian đích đã 21 giây. Đó có nghĩa là cả hai gigglers bây giờ là khác nhau tôn trọng bản gốc (thay đổi, loại bỏ hoặc với lỗ đã được mở rộng), đề nghị của chúng tôi là gắn kết gigglers ban đầu bởi vì với những tốc độ cao cắt tay bị quá nhiều và cắt có thể không một chất lượng tốt.4) trục của cánh tay truy cập là cong, tiếc là không có khả năng để thay thế chỉ có trục, bởi vì nó được hàn bên trong cánh tay, cách duy nhất để giải quyết vấn đề này là gắn kết một cánh tay số lượt truy cập mới với một trục mới bên trong. Do những khó khăn của thay thế cánh tay và sự cần thiết phải tập trung/bảo trì máy tính, chúng tôi đề nghị cho khách hàng để xem xét khả năng để mua một dịch vụ kỹ thuật từ Sica, trong các dịch vụ chúng tôi cũng có thể thay thế các gigglers và kiểm chứng các điều kiện của các cánh quạt sau khi sự căng thẳng lớn gây ra từ một tai nạn có thể giữa cánh tay số lượt truy cập và ống tấm ép (nhiều nhất có lẽ lý do mà một trục rất lớn nó xoắn).Trong trường hợp họ sẽ được quan tâm đến dịch vụ kỹ thuật này và cho các bộ phận phụ tùng (gigglers/truy cập kiến trúc arm) xin vui lòng xem xét Sica sẽ được mở sau khi kỳ nghỉ hè từ 24 tháng tám. Tại đầy đủ xử lý đối với bất kỳ làm rõKính thưGuerrini Lorenzo

Results (Vietnamese) 2:

Thưa ông Tùng,
Từ báo cáo Bình Minh, chúng tôi có thể hiểu rằng có rất nhiều rắc rối trong máy. Tôi sẽ làm theo nó trong thứ tự của báo cáo:
1) Mức dầu trong bể: Theo thứ tự kiểm tra mức dầu thì phải tháo các loại hạt và mở gốc của hình trụ (số 1 trong file đính kèm) cho đến mức tối đa.
Sau khi, họ phải đóng vòi màu đỏ (số 2) và kiểm tra mức dầu trong bể từ nút chai ở phía trên (các hoạt động tương tự được thực hiện cho tất cả các máy cắt nhỏ của chúng tôi).
Nó có lẽ là họ phải đổ thêm nước vào mức dầu ( số 3). Họ có thể thực hiện theo các hướng dẫn trong hướng dẫn sử dụng Sica của máy.
2) Áp lực của thanh 32/34 cho thấy trong hình 2 là gần như ngay, máy này thường hoạt động 34-40 Bars.
3) Họ viết rằng tốc độ thấp (độ dày 20mm +) là 2p58 giây (có nghĩa là 2 phút 58 giây kết thúc?) cũng có thể họ đã viết rằng cho tốc độ cao (độ dày - 20 mm) thời gian hạ cánh là 7 giây 19 (có nghĩa là 7 giây). Xin hãy xét rằng trong loại máy hai tốc độ của cánh tay cắt được cố định bởi vì có liên quan đến kích thước của hai gigglers gắn bên trong các mạch dầu.
Khi máy đã được thử nghiệm trong Sica, có được gắn một giggler 0,3 mm cho tốc độ thấp (độ dày 20mm +) và thời gian hạ cánh đã được 8 phút, trong khi đối với tốc độ cao (độ dày - 20 mm) có một giggler 0,5 mm và thời gian hạ cánh là 21 giây. Điều đó có nghĩa là cả gigglers là đối với doanh nghiệp khác nhau bản chính (thay đổi, gỡ bỏ hoặc với các lỗ đó đã được mở rộng), đề nghị của chúng tôi là để gắn kết các gigglers ban đầu bởi vì với những cao tốc cánh tay bị cắt quá nhiều và việc cắt giảm có thể không là có chất lượng tốt.
4) Các trục của cánh tay truy cập là cong, tiếc là không có khả năng, chỉ thay thế trục bởi vì nó được hàn bên trong cánh tay, cách duy nhất để giải quyết vấn đề này là gắn một cánh tay truy cập mới với một trục mới bên trong. Với sự khó khăn của cánh tay thay thế và sự cần thiết của centering / bảo trì của máy, chúng tôi đề nghị với khách hàng để xem xét khả năng để mua một dịch vụ kỹ thuật của Sica, trong dịch vụ, chúng tôi cũng có thể thay thế các gigglers và xác minh các điều kiện của các cánh quạt sau khi căng thẳng lớn gây ra từ một lẽ sụp đổ giữa cánh tay và truy cập các ống ép đùn (có lẽ hầu hết các lý do mà một trục lớn như vậy nó xoắn). Trong trường hợp họ sẽ quan tâm đến dịch vụ kỹ thuật này và cho phụ tùng thay thế (gigglers / counter cánh tay) xin vui lòng xem xét rằng Sica sẽ mở cửa sau kỳ nghỉ mùa hè từ 24 tháng Tám. Tại toàn xử lý cho bất kỳ giải thích Trân trọng Guerrini Lorenzo