AppendixFair Wages ResolutionThis R

Appendix
Fair Wages Resolution
This Resolution was passed by the House of Commons in 1946 (427 Hansard 628). Its terms are as follows:
1. (a) The contractor shall pay rates of wages, and observe hours and conditions of labour, not less favourable than those established for the trade or industry, in the district where the work is carried out, by machinery of negotiation or arbitration to which the parties are organisations of employers and trade unions representative, respectively, of substantial proportions of the employers and workers engaged in the trade or industry in the district.
(b) In the absence of any rates of wages, hours or conditions of labour so established the contractor shall pay rates of wages, and observe hours and conditions of labour, which are not less favourable than the general level of wages, hours and conditions observed by other employers whose general circumstances in the trade or industry in which the contractor is engaged are similar.

Results (Arabic) 1:

التذييلالقرار الأجور العادلةتم تمرير هذا القرار بمجلس العموم في عام 1946 (427 هانسارد 628). اختصاصاتها فيما يلي:1-(أ) المقاول دفع معدلات الأجور، والاحتفال بساعات وظروف العمل، ولا تقل تفضيلاً عن تلك التي أنشئت للتجارة أو الصناعة، في منطقة العاصمة حيث العمل الذي يقوم به، إليه للتفاوض أو التحكيم فيها الدول الأطراف فيها منظمات أرباب العمل وممثلي النقابات، على التوالي، في ذات أبعاد كبيرة من أرباب العمل والعمال العاملين في التجارة أو الصناعة في المقاطعة.(ب) وفي غياب أي معدلات الأجور، وساعات أو ظروف العمل المنشأة لذلك المقاول دفع معدلات الأجور، ومراقبة ساعات وظروف العمل، التي لا تكون أقل مواتاة من المستوى العام للأجور، وساعات والظروف التي لاحظها أصحاب العمل الآخرين الذين الظروف العامة في التجارة أو الصناعة التي تشارك فيها المقاول متشابهة.

Results (Arabic) 2:

التذييل
الأجور العادلة قرار
صدر هذا القرار من قبل مجلس العموم في 1946 (427 هانسارد 628). شروطها هي كما يلي:
1. (أ) يجب على المقاول أن يدفع معدلات الأجور، ومراقبة ساعات وظروف العمل، لا تقل تفضيلا عن تلك التي أنشئت للتجارة أو صناعة، في المنطقة التي يتم العمل بها، من خلال آلية التفاوض أو التحكيم فيه الأحزاب ومنظمات أصحاب العمل وممثل نقابات العمال، على التوالي، من نسب كبيرة من أصحاب العمل والعمال الذين يعملون في التجارة أو الصناعة في المنطقة.
(ب) في حالة عدم وجود أي معدلات الأجور، وساعات أو ظروف العمل ذلك أنشأ يجب على المقاول دفع معدلات الأجور، ومراقبة ساعات وظروف العمل، والتي لا تقل تفضيلا عن المستوى العام للأجور وساعات العمل والظروف لوحظ من قبل أرباب العمل الأخرى التي ظروف في التجارة أو الصناعة التي تعمل المقاول العام متشابهة .

Results (Arabic) 3:

التذييلأجر عادل القرارهذا القرار صدر من مجلس العموم في عام 1946 (427 هانسارد 628).شروطه هي كما يلي:1.(أ) يجب على المقاول دفع معدلات الأجور، والتزام الصمت ساعات وظروف العمل، لا تقل تفضيلا عن تلك المنشأة التجارية أو الصناعة، في المقاطعات التي يجري العمل بها، عن طريق آليات التفاوض أو التحكيم إلى الأطراف التي هي منظمات أصحاب العمل النقابات الممثلة، على التوالي، من نسبة كبيرة من أصحاب العمل و العمال الذين يعملون في التجارة أو الصناعة في المنطقة.(ب) في حالة عدم وجود معدلات الأجور، ساعات أو ظروف العمل حتى تثبت المتعاقد دفع معدلات الأجور، لاحظ ساعات وظروف العمل التي لا تقل مواتاة عن المستوى العام للأجور، ساعة والشروط التي لوحظ من قبل أصحاب العمل الآخرين الذين الظروف في التجارة أو الصناعة التي شارك فيها المقاول متشابهة.