เข้าใจอะไรยากOn 19 July, 1999, The

เข้าใจอะไรยากOn 19 July, 1999, The Australian Quarantine Inspection Service (AQIS) alarmed conservationists, anglers and domestic salmon growers by ending a 24-year ban on imports of uncooked salmon. The ban was supposed to keep fish diseases out of Australia. It must now be replaced by increased watchfulness by AQIS scientists.

The World Trade Organisation (WTO) has ruled that the salmon ban violated international trade obligations. Australia, with a merchandise trade deficit of $7.9 billion in 1998, wants trading partners to remove import barriers - and therefore cannot afford to be accused of "protectionism".

There was immediate criticism from Tasmanian fishfarmers and the Australian Conservation Foundation.

"This decision to allow salmon imports is an unacceptable gamble based on trade desire at the expense of basic environmental and quarantine control. Australia is allowing short term trade interests to undermine our marine and estuarine environments" said Ms Margi Prideaux, ACF National Marine Campaigner. (1)

The Tasmanian Salmonid Growers Association reportedly called on the Federal Government to guarantee compensation to the industry of up to A$500 million in the event exotic diseases are imported. (2)

The World Trade Organisation has sweeping power to enforce its rulings with compensation orders and punitive sanctions. And, if Australia wants to use those powers to challenge other countries, eg, the USA over its tariff barrier against lamb imports, we need to have "clean hands" ourselves.

Results (Thai) 1:

เข้าใจอะไรยากเมื่อ 19 กรกฎาคม 1999, บริการการตรวจสอบกักกันออสเตรเลีย (AQIS) อนุรักษ์ตกใจเหยื่อและผู้ปลูกปลาแซลมอนในประเทศโดยสิ้นสุดที่บ้าน 24 ปีในการนำเข้าของปลาแซลมอนดิบ ห้ามก็ควรที่จะทำให้โรคปลาออกจากประเทศออสเตรเลีย มันจะต้องถูกแทนที่ด้วยความตื่นตัวที่เพิ่มขึ้นโดยนักวิทยาศาสตร์ AQIS.

องค์การการค้าโลก (WTO) ได้ตัดสินว่าห้ามปลาแซลมอนละเมิดข้อผูกพันการค้าระหว่างประเทศ ออสเตรเลียที่มีการขาดดุลการค้าสินค้าของ 7900000000 $ ในปี 1998 ต้องการคู่ค้าเพื่อขจัดอุปสรรคการนำเข้า -. และดังนั้นจึงไม่สามารถที่จะได้รับการกล่าวหาว่า "ปกป้อง"

มีคำติชมได้ทันทีจากล้มลุกคลุกคลาน fishfarmers และมูลนิธิอนุรักษ์ออสเตรเลีย

."การตัดสินใจที่จะอนุญาตให้นำเข้าปลาแซลมอนนี้ก็คือการเล่นการพนันที่ยอมรับไม่ได้ขึ้นอยู่กับความปรารถนาของการค้าที่ค่าใช้จ่ายของการควบคุมสิ่งแวดล้อมและกักกันขั้นพื้นฐาน. ออสเตรเลียเป็นประเทศที่ให้ความสนใจการค้าระยะสั้นระยะยาวที่จะบ่อนทำลายทางทะเลและสภาพแวดล้อมน้ำเค็มของเรา" ms margi Prideaux รณรงค์ ACF ของชาติทางทะเลกล่าวว่า (1)

ล้มลุกคลุกคลาน salmonid ผู้ปลูกสมาคมรายงานเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะรับประกันผลตอบแทนให้กับอุตสาหกรรมได้ถึง $ 500 ล้านบาทในกรณีที่มีโรคแปลกใหม่ที่นำเข้า (2)

องค์กรการค้าโลกมีอำนาจในการบังคับใช้กวาดคำวินิจฉัยที่มีคำสั่งซื้อชดเชยและการลงโทษลงทัณฑ์ และหากออสเตรเลียต้องการที่จะใช้พลังที่จะท้าทายประเทศอื่น ๆ เช่นusa กว่ากำแพงภาษีต่อต้านการนำเข้าเนื้อแกะที่เราจำเป็นต้องมี "มือที่สะอาด" ตัวเอง.

Results (Thai) 2:

รับความตกใจ เข้าใจอะไรยากOn 19 กรกฎาคม 1999 ออสเตรเลียตรวจสอบตรวจสอบบริการ (AQIS) เกี่ยวกับสรรหาสถาน anglers และแซลมอนเกษตรกรภายในประเทศ โดยสิ้นสุดการห้ามนำเข้าปลาแซลมอน uncooked ปี 24 บ้าน ควรเก็บปลาโรคจากออสเตรเลีย ตอนนี้ต้องถูกแทน โดย watchfulness เพิ่มขึ้นโดยนักวิทยาศาสตร์ของ AQIS

องค์การการค้าโลก (องค์การ) มีปกครองที่ บ้านปลาแซลมอนละเมิดภาระผูกพันทางการค้าระหว่างประเทศ ออสเตรเลีย กับการขาดดุลทางการค้าสินค้าของ 7.9 ล้านดอลลาร์ในปี 1998 ต้องการซื้อขายพันธมิตรเอาอุปสรรคการนำเข้า - และจึง ไม่สามารถที่จะได้ถูกกล่าวหาว่า "ปกป้อง"

มีวิจารณ์ทันทีจากสปา fishfarmers และมูลนิธิอนุรักษ์ออสเตรเลีย

"การตัดสินใจให้นำเข้าปลาแซลมอนเป็นหวยไม่สามารถยอมรับตามความต้องการทางการค้าค่าใช้จ่ายพื้นฐานสิ่งแวดล้อมและการควบคุมตรวจสอบ ออสเตรเลียจะให้สั้นค้าสนใจทำลายสภาพแวดล้อมทางทะเล และปากแม่น้ำของเรา "กล่าวว่า Ms Margi Prideaux สโมสรฟุตบอลแห่งชาติทางทะเล Campaigner (1)

สมาคมสปา Salmonid เกษตรกรเรียกรายงานบนรัฐบาลรับประกันค่าตอบแทนกับอุตสาหกรรมของถึง $ 500 ล้านในกรณีที่มีการนำเชื้อโรคเข้า (2)

องค์การการค้าโลกที่มีอำนาจในการบังคับใช้ของบทบัญญัติเกี่ยวกับใบสั่งค่าตอบแทนและลงโทษการลงโทษเรา และ ออสเตรเลียต้องใช้อำนาจเหล่านั้นจะท้าทายประเทศอื่น ๆ เช่น สหรัฐอเมริกาผ่านอุปสรรคของภาษีกับเนื้อแกะนำเข้า เราจำเป็นต้องมี "มือสะอาด" ตนเอง

Results (Thai) 3:

เข้าใจอะไรยากon 19 กรกฎาคม 1999 ออสเตรเลียการกักเก็บการตรวจสอบให้บริการ( aqis )เกษตรกรผู้ปลูกปลาแซลมอนในประเทศและนักตกปลาเวียกราซึ่งตกใจด้วยการยุติบ้าน 24 ปีในการนำเข้าปลาแซลมอนดิบ. บ้านที่ว่ากันว่าเขาจะทำให้โรคปลาออกจากประเทศออสเตรเลีย จะต้องถูกแทนที่ด้วยยามเพิ่มขึ้นโดย aqis นักวิทยาศาสตร์.

ในตอนนี้องค์การการค้าโลก(ดับบลิวทีโอ)ที่มีคำพิพากษาว่าบ้านปลาแซลมอนที่ละเมิดพันธกรณีทางการค้าระหว่างประเทศ ประเทศออสเตรเลียพร้อมด้วยการขาดดุลทางการค้าสินค้าที่มีมูลค่า 7.9 พันล้านบาทในปี 1998 ต้องการคู่ค้าในการขจัดอุปสรรคด้านการนำเข้า - และดังนั้นจึงไม่สามารถยอมรับได้ในกรณีที่มีการถูกกล่าวหาว่า"กีดกันทางการค้า"..

มีการวิจารณ์ในทันทีจาก fishfarmers ใน Tasmanian และออสเตรเลียและมูลนิธิอนุรักษ์.

"การตัดสินใจนี้เพื่ออนุญาตให้มีการนำเข้าปลาแซลมอนแทงหวยไม่อาจยอมรับได้ซึ่งมีพื้นฐานอยู่บนความต้องการทางการค้าโดยชำระค่าใช้จ่ายด้วยการควบคุมสิ่งแวดล้อมและการกักเก็บแบบเรียบง่าย ออสเตรเลียช่วยให้ความสนใจการค้าระยะสั้นเพื่อทำลาย สภาพแวดล้อม ทางทะเลและกดคังของเรา"ว่า" MS margi prideaux acf แห่งชาติรณรงค์ทางทะเล ( 1 )

ใน Tasmanian และ salmonid เกษตรกรผู้ปลูกการเชื่อมโยงที่มีรายงานว่าเรียกว่าในรัฐบาลกลางในการรับประกันการจ่ายค่าชดเชยเพื่ออุตสาหกรรมของได้ถึง 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯในกรณีที่โรคแปลกตาจะถูกนำเข้า ( 2 )

องค์การการค้าโลกที่มีอำนาจในการบังคับใช้การตีเส้นตารางในมุมกว้างของโรงแรมพร้อมด้วยการสั่งซื้อและการชดเชยการลงโทษ และหากประเทศออสเตรเลียต้องการที่จะใช้พลังอำนาจที่เป็นการท้าทายเช่นประเทศอื่นๆบริการส่ง USA Today ใน Great Barrier ภาษี กับการนำเข้าเนื้อลูกแกะเราจำเป็นต้องมี"มือสะอาด"ของเราแล้ว.