This agreement is valid for a perio

This agreement is valid for a period of three years, effective from the date of the last signature. Extension or amendment of this agreement is to be effected after mutual consent is given by both parties in writing 6 months prior. The agreement is signed by the representatives of the both institutions, in two original copies in the English language, all text being equally authentic.

Results (Thai) 1:

ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้สำหรับรอบระยะเวลา 3 ปี จากลายเซ็นล่าสุดวัน ส่วนขยายหรือแก้ไขข้อตกลงนี้จะมีผลหลังจากได้รับความยินยอมซึ่งกันและกันได้ โดยทั้งสองฝ่ายในการเขียน 6 เดือนก่อน ข้อตกลงที่ลงนาม โดยผู้แทนทั้งสองสถาบัน ในสำเนาต้นฉบับภาษาอังกฤษ ข้อความทั้งหมดเท่าเทียมกัน

Results (Thai) 2:

ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลาสามปีโดยมีผลตั้งแต่วันที่ของลายเซ็นที่ผ่านมา การขยายหรือการแก้ไขเพิ่มเติมข้อตกลงนี้จะมีผลหลังจากที่ได้รับความยินยอมของทั้งสองฝ่ายจะได้รับจากทั้งสองฝ่ายในการเขียน 6 เดือนก่อน ข้อตกลงการลงนามโดยผู้แทนของทั้งสองสถาบันในสองฉบับเดิมในภาษาอังกฤษข้อความทั้งหมดเป็นจริงอย่างเท่าเทียมกัน

Results (Thai) 3:

ข้อตกลงนี้มีผลบังคับใช้เป็นระยะเวลา 3 ปี นับจากวันที่ลายเซ็นล่าสุด การต่ออายุหรือแก้ไขข้อตกลงนี้จะได้รับผลกระทบหลังจากการยินยอมให้บุคคลทั้งสองในการเขียน 6 เดือนก่อน ข้อตกลงที่ลงนามโดยผู้แทนจากทั้ง 2 สถาบัน ในต้นฉบับสำเนาในภาษาอังกฤษ ข้อความทั้งหมดถูกแท้อย่างเท่าเทียมกัน