Following email is the last one fro

Following email is the last one from me before my paternity leave. I’ll be back in 4 months with new ideas and yet more work. This however (I hope), will make our company more professional and integrated. For the upcoming 2017, we want to get all local accounts together. Also, we plan to introduce detailed cost controlling to be able to track down income performance of every euro we spend. Some of you see it already in action with Market Places.

First of all I wanted to thank you for your hard and dedicated work. I hope, we will have more challenging and interesting projects in Finance.

For now, please welcome Miriam Sarris. She is going to take over most of my regular tasks for the coming months.

This email is also to let you know about Q3 closing. It is going to be very tight. The requirements from APACIG are strict – we need to deliver on 4th of October. This deadline is absolute and cannot be violated. Please keep this in mind. Since I’ll be gone for my parental leave, you will have to take over quarterly packages. Please find the template attached.

From my experience with previous closing rounds, most problems we get with IC differences. To avoid those I will send you shortly individual lists of your IC amounts as well as last Q2 package. Please use only these numbers as a referral point. Do not change retained earnings or funding amounts. In terms of IC transactions, all you need to do is recognize transactions in Q3 and make sure you have it in line with the overview I send you.


In case of questions and problems, please contact Miriam and Jan in the first place. If something could not be solved they will reach out to me.

Results (Vietnamese) 1:

Theo email là cuối cùng từ tôi trước khi tôi rời khỏi tư cách làm cha. Tôi sẽ trở lại trong tháng 4 với những ý tưởng mới và chưa làm việc nữa. Điều này tuy nhiên (tôi hy vọng), sẽ làm cho công ty chúng tôi chuyên nghiệp hơn và tích hợp. Cho năm 2017 sắp tới, chúng tôi muốn có được tất cả các tài khoản địa phương với nhau. Ngoài ra, chúng tôi kế hoạch để giới thiệu chi tiết chi phí kiểm soát để có thể theo dõi hiệu suất thu nhập Euro mỗi chúng ta chi tiêu. Một số bạn nhìn thấy nó đã trong hành động với những nơi thị trường. Trước hết, tôi muốn cảm ơn bạn cho công việc khó khăn và dành riêng cho bạn. Tôi hy vọng, chúng tôi sẽ có nhiều thử thách và thú vị dự án tài chính. Bây giờ, hãy chào mừng với Miriam Sarris. Cô ấy sẽ đi qua hầu hết các nhiệm vụ thường xuyên của tôi cho những tháng tới. Email này cũng là để cho bạn biết về Q3 đóng. It's gonna rất chặt chẽ. Các yêu cầu từ APACIG là nghiêm ngặt-chúng ta cần phải cung cấp trên 4 tháng mười. Thời hạn này là tuyệt đối và không được vi phạm. Hãy ghi nhớ điều này. Kể từ khi tôi sẽ đi nghỉ phép của cha mẹ của tôi, bạn sẽ phải đi qua các gói hàng quý. Xin vui lòng tìm thấy mẫu đính kèm. Từ kinh nghiệm của tôi với viên đạn đóng cửa trước, hầu hết vấn đề chúng tôi nhận được với IC khác biệt. Để tránh những người tôi sẽ gửi cho bạn một thời gian ngắn cá nhân danh sách IC số tiền của bạn cũng như cuối quý 2 gói. Xin vui lòng sử dụng chỉ là những con số như là một điểm giới thiệu. Do không thay đổi vẫn giữ lại các khoản thu nhập hoặc tài trợ tiền. Về IC giao dịch, tất cả bạn cần làm là nhận ra các giao dịch trong quý 3 và đảm bảo rằng bạn có nó phù hợp với tổng quan mà tôi gửi cho bạn. Trong trường hợp câu hỏi và các vấn đề, xin vui lòng liên hệ với Miriam và Jan ở nơi đầu tiên. Nếu một cái gì đó có thể không được giải quyết họ sẽ tiếp cận ra cho tôi.

Results (Vietnamese) 2:

Sau email là người cuối cùng từ tôi trước khi nghỉ làm cha của tôi. Tôi sẽ quay lại sau 4 tháng với những ý tưởng mới và làm việc chưa nhiều. Tuy nhiên điều này (Tôi hy vọng), sẽ làm cho công ty chúng tôi chuyên nghiệp hơn và tích hợp. Đối với các sắp tới năm 2017, chúng tôi muốn có được tất cả các tài khoản địa phương với nhau. Ngoài ra, chúng tôi có kế hoạch để giới thiệu kiểm soát chi phí chi tiết để có thể theo dõi hiệu suất thu nhập của mỗi euro chúng tôi chi tiêu. Một số bạn nhìn thấy nó đã có trong hành động với thị trường Places.

Trước hết tôi muốn cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ và tận tâm của bạn. Tôi hy vọng, chúng ta sẽ có những dự án đầy thách thức và thú vị hơn trong Tài chính.

Bây giờ, hãy chào đón Miriam Sarris. Cô sẽ đảm nhận hầu hết các nhiệm vụ thường xuyên của tôi trong những tháng tới.

Email này cũng là để cho bạn biết về Q3 đóng cửa. Nó sẽ là rất chặt chẽ. Các yêu cầu từ APACIG rất nghiêm ngặt - chúng ta cần để cung cấp trên 04 Tháng Mười. Thời hạn này là tuyệt đối và không được vi phạm. Hãy ghi nhớ điều này. Vì tôi sẽ được đi nghỉ phép của cha mẹ tôi, bạn sẽ phải đi qua các gói hàng quý. Hãy tìm mẫu đính kèm.

Từ kinh nghiệm của tôi với vòng đóng cửa trước đó, hầu hết các vấn đề chúng ta có được sự khác biệt với IC. Để tránh những người tôi sẽ gửi cho bạn danh sách ngay cá nhân của vi mạch của bạn số tiền cũng như gói Q2 cuối cùng. Vui lòng sử dụng chỉ có những con số như là một điểm giới thiệu. Không thay đổi lợi nhuận giữ lại hoặc tăng số tiền tài trợ. Trong điều kiện của giao dịch vi mạch, tất cả các bạn cần làm là nhận ra các giao dịch trong quý 3 và chắc chắn rằng bạn có nó phù hợp với cái nhìn tổng quan tôi gửi cho bạn.


Trong trường hợp câu hỏi và vấn đề này, xin vui lòng liên hệ với Miriam và Jan ở nơi đầu tiên. Nếu một cái gì đó không thể giải quyết chúng sẽ tiếp cận với tôi.