Alexander McCall Smith has won the

Alexander McCall Smith has won the Bollinger Everyman Wodehouse Prize for his novel Fatty O'Leary's Dinner Party.
The annual award celebrates books that capture author PG Wodehouse's comic spirit.
The novel tells the story of an Irish-American antiques dealer whose trip to Ireland goes farcically wrong.
As part of the prize, awarded at the Hay Festival, a Gloucestershire Old Spot pig will be named after the winning title.
McCall Smith beat competition from a six-strong shortlist that included Helen Lederer, Caitlin Moran and Irvine Welsh.
Born in 1948 in Zimbabwe, he has published more than 50 books including the No 1 Ladies Detective Agency series, The Sunday Philosophy Club and 44 Scotland Street.
He was also once the part-owner of a small pig farm on the west coast of Scotland.
"I very much enjoyed writing that book and if there are those who are enjoying reading it, then I am content," McCall Smith said.
"I am also content with the jeroboam of champagne, the 52 Wodehouse novels, and the pig that go with this award. That is what I would call a very well-balanced prize."
Judge James Naughtie said: "It's right and proper to couple the names of Alexander McCall Smith and PG Wodehouse. No writer in recent times has been a more prolific dispenser of wit.
"He makes people laugh out loud and, like everyone who understands the absurdities of life, he understands sadness too."
Previous Wodehouse Prize winners including Edward St Aubyn, Howard Jacobson, Marina Lewycka and the late Sir Terry Pratchett.
McCall Smith will receive his prize at the Hay Festival in Wales on 26 May.

Results (Thai) 1:

อเล็กซานเดอร์แม็กคอลสมิธได้รับรางวัล Wodehouse เอเวอรี่แมน Bollinger สำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำของนวนิยายไขมันซีของรางวัลประจำปีฉลองหนังสือที่จับวิญญาณการ์ตูนผู้ PG Wodehouseนิยายเล่าเรื่องราวของไอริช-อเมริกันเป็นตัวแทนจำหน่ายเก่าเดินทางไปไอร์แลนด์ผิด farcicallyเป็นส่วนหนึ่งของรางวัล รางวัลที่เทศกาลเฮย์ จะชื่อหมูกลอสเตอร์เชอร์เก่าจุดหลังชื่อชนะแม็กคอลสมิธชนะการแข่งขันจาก shortlist หกแรงที่เฮเลน Lederer, Caitlin โมแรน และเออร์วินเวลช์เกิดในค.ศ. 1948 ในซิมบับเว เขาได้เผยแพร่หนังสือมากกว่า 50 ชุด 1 ไม่สุภาพสตรีนักสืบหน่วย เดอะคลับปรัชญาอาทิตย์และ 44 ถนนสกอตแลนด์รวมทั้งเขายังได้ครั้งเดียวส่วนเจ้าของฟาร์มหมูขนาดเล็กทางฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์"มากสะอาดเขียนหนังสือนั้น และถ้ามีผู้ที่จะเพลิดเพลินกับการอ่านมัน แล้วฉันเนื้อหา แม็กคอลสมิธกล่าวว่า"ฉันยังเนื้อหากับ jeroboam ของแชมเปญ นวนิยาย Wodehouse 52 และหมูว่ารางวัลนี้ ที่เป็นสิ่งชอบเรียกรางวัลอย่างสมดุล"ผู้พิพากษา James Naughtie กล่าวว่า: "ได้ถูกต้อง และเหมาะสมคู่ชื่ออเล็กซานเดอร์แม็กคอลสมิธและ PG Wodehouse ไม่เขียนในครั้งล่าสุดได้รับตู้มากกว่าลูกของปัญญา"เขาทำให้คนหัวเราะดัง ๆ และ เช่นทุกคนที่เข้าใจไร้สาระของชีวิต เขาเข้าใจความโศกเศร้าเกินไป"ชนะรางวัล Wodehouse ก่อนหน้านี้ Aubyn เซนต์เอ็ดเวิร์ด Howard เนื่อง Lewycka มารีน่า และ Pratchett เทอร์รี่รักสายแม็กคอลสมิธจะได้รับของรางวัลที่เทศกาลเฮย์ในเวลส์ใน 26 พฤษภาคม

Results (Thai) 2:

อเล็กซานเดคอลสมิ ธ ได้รับรางวัล Bollinger สามัญพีได้รับรางวัลนวนิยายพรรคอาหารค่ำไขมันแลร์รี่ส์ของเขา.
รางวัลประจำปีพระราชนิพนธ์หนังสือที่จับภาพวิญญาณผู้เขียนการ์ตูนของพี.
นวนิยายบอกเล่าเรื่องราวของโบราณวัตถุไอริชอเมริกันตัวแทนจำหน่ายที่มีการเดินทางไปยังไอร์แลนด์ไป farcically ผิด.
ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของรางวัลที่ได้รับรางวัลใน Hay เทศกาลหมู Gloucestershire เก่าจุดจะได้รับการตั้งชื่อตามชื่อชนะ.
คอลสมิ ธ ชนะการแข่งขันจากการเลือกหกที่แข็งแกร่งที่รวมเฮเลน Lederer, Caitlin โมแรนและเออร์เวล.
วันเกิด ในปี 1948 ในซิมบับเวเขาได้รับการตีพิมพ์มากกว่า 50 เล่มรวมทั้งไม่มีสุภาพสตรี 1 ชุดสำนักงานนักสืบ, อาทิตย์ปรัชญาคลับก็อตแลนด์และ 44 ถนน.
เขายังเป็นครั้งเดียวส่วนหนึ่งของเจ้าของฟาร์มหมูขนาดเล็กบนชายฝั่งตะวันตกของสกอตแลนด์
"ผมมีความสุขมากกับการเขียนหนังสือเล่มนั้นและหากมีผู้ที่มีความสุขกับการอ่านมันแล้วฉันเนื้อหา" คอลสมิ ธ กล่าว.
"นอกจากนี้ผมยังพอใจกับเยโรโบอัมแชมเปญ, 52 นวนิยายพีและหมูที่ไป ที่ได้รับรางวัลนี้ . นั่นคือสิ่งที่ฉันจะเรียกรางวัลที่ได้รับเป็นอย่างดีสมดุล "
พิพากษาเจมส์ Naughtie กล่าวว่า: "มันเป็นเรื่องที่ถูกต้องและเหมาะสมในการคู่ชื่อของอเล็กซานเดคอลสมิ ธ และพี นักเขียนในครั้งที่ผ่านมาไม่ได้รับการจ่ายอุดมสมบูรณ์ของปัญญา.
"เขาทำให้คนหัวเราะออกมาดัง ๆ และเช่นเดียวกับทุกคนที่มีความเข้าใจในเรื่องเหลวไหลของชีวิตเขาเข้าใจความโศกเศร้าเกินไป."
ผู้ชนะรางวัลพีก่อนหน้ารวมทั้งเอ็ดเวิร์ดเซนต์ Aubyn ฮาวเวิร์ดเจคอปสัน Marina Lewycka และสายเซอร์เทอร์รี่แพร.
คอลสมิ ธ จะได้รับรางวัลของเขาที่เฮย์เทศกาลในเวลส์เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม