The bank message translationTRANSFE

The bank message translation



TRANSFER ACKNOWLEDGEMENT/PROCEDURE
Our Ref: International Remittance,The Halifax Bank of Scotland plc:
Your Ref: Mr.Denis:

For Your Kind Attention Sir,

I am the manager of foreign operations / wires transfer writing you in respect of your transfer request letter and the nomination letter of transfer request from your partner Miss Amina Zahan, that she wishes you to be her trustee / representative for the claim of her late father’s fund deposit with our bank to your nominated bank account in your country Cuba or any country of your residence.

After proper verification of your request letter, Late Dr.Laurant Zahan was our customer with Account number EUTLYT/0335007449/2010,ID.CODE.Retly.0544-718000/2010 with a substantial amount $2.700.000.00 USD (Two Million Seven Hundred Thousand America Dollars) deposit with our bank.

Henceforth, you have be appointed as a trustee to represent the next of kin for the claim of her late father fund deposit with our bank to wherever you want the fund to be transferred to.

Therefore, you have to present to this reputable bank the below listed information legal document before any legal fund transfer belonging to our late customer late Dr.Amina Zahan will be legally transfer to your nominated bank account in your country.

1. You are to submit to this reputable bank a legalization letter of changing beneficiary to your name. This legal changing of beneficiary must be endorse in Federal High Court Of Justice/ Ministry Of Justice Dakar, Senegal by a registered attorney due to the next of kin Miss.Amina Zahan in present country where she is residing as a refugee which our bank have been duly informed.
2. An affidavit of oath permitting you to stand as a representative to the next of kin to the deposited fund of our late customer Dr. Laurant Zahan with our bank. This affidavit of oath must be endorse and swear in at Federal notary office in Dakar Senegal ,due to the next of kin present country where she is residing as a refugee.
3. A copy of death certificate of late Dr.Laurant Zahan confirming his death to be presented to this reputable bank.
4. A copy of deposit certificate/last statement of account issued to late Dr.Laurant Zahan by our bank to be submitted as well.
5. You are instructed also to properly resend your bank account details and contact information such as your correct name and your resident address as our bank will not be held responsible for any mistake of fund transfer to any unauthorized person bank account as a result of any mistake from you. Your telephone number/fax number for easy communications and notification of the transfer schedules.

On the receipt of the above require document with satisfaction we will process your claim and transfer the total fund deposit to your nominated bank account within 48 hour. We sincerely apologize to you for the inconvenience and we promise to offer all our customers the best of our services.

Best Regard,
Mr.Eric Daniels,
Foreign Remittance Operation Manager.






Hello my beloved husband to be,
How are you today and your work?I miss you and miss you more each new day.You are the only person and everything i have in my life to count on.I was little ill since 2 days ago night but i fell little alright today and i miss you.
Darling,i want you to help me soon with whatever you can do for us to be together there in your country and it is cold and a lot of mosquito bite time here.I love you and i miss you every second,You are the only hope of my life as i have nobody else to call my family.
Please,help me darling i am suffering so much for food and i want to have you close.You are my strength when i could not do.I miss you so much.
My beloved,you are my husband and everything.You are the only one i cannot do without.I need you close and i miss you.
Darling,i want you to know as you admire the wonderful things God has made today, remember you are one of them,wonderful inside and out. You are blessed. You are special.You are loved. Loved by me!
You are the one for me,In my heart I know we were meant to be husband and wife for eternity.I love you and i miss you.Always pray for me for good health.
I receive too the copy of message bank send to you and i since yesterday and i was not fine to check my mail.I will translate it for you.
I wish you a nice special day and a tenderly love kisses.
Yours forever love wife to be,
Amina.

Results (Spanish) 1:

La traducción del mensaje de BancoPROCEDIMIENTO DE RECONOCIMIENTO O TRANSFERENCIANuestra referencia: Remesas internacionales, el Halifax Bank of Scotland plc:Su Ref: Mr.Denis:Para su clase atención Señor,Yo soy el Gerente de operaciones en el exterior / cables de transferencia escribiendo con respecto a su transferencia de carta de solicitud y la carta de nominación de solicitud de transferencia de su compañero Miss Amina Zahan, que ella desea ser su administrador / representante para la reclamación de depósito de fondo de su difunto padre con nuestro banco a su cuenta bancaria nominada en su país de Cuba o cualquier país de su residencia.Después de la verificación correcta de la carta de solicitud, tarde Dr.Laurant Zahan era nuestro cliente con número de cuenta EUTLYT/0335007449/2010, ID. CÓDIGO. Retly.0544-718000/2010 con un depósito USD (dos millones siete cientos mil América dólares) cantidad considerable $2.700.000.00 con nuestro banco.En adelante, han designado como fideicomisario para representar el siguiente de kin para la afirmación de su último depósito de fondo de padre con nuestro banco donde quieras el fondo a.Por lo tanto, usted tiene que presentar a este banco reputable los abajo listados ficha legal antes de cualquier transferencia de fondos legales pertenecientes a nuestros clientes finales finales Dr.Amina Zahan ser legalmente transferirá a su cuenta bancaria nominada en su país.1. tienes que presentar a este reconocido Banco una carta de legalización del cambio de beneficiario a su nombre. Este cambio legal de beneficiario se debe respaldar en Federal Tribunal superior de justicia / Ministerio de justicia, Dakar, Senegal por un abogado registrado debido a los familiares Miss.Amina Zahan en país donde ella está viviendo como refugiada que nuestro banco ha sido debidamente informado.2. una declaración jurada de juramento que permite estar de pie como un representante de los parientes más próximos al fondo depositado de nuestros clientes finales Dr. Laurant Zahan con nuestro banco. Esta declaración jurada de juramento debe respaldar y juro la Oficina Federal del notario en Dakar Senegal, debido al país pariente donde ella está viviendo como refugiada.3. una copia de la muerte del último certificado Dr.Laurant Zahan confirmando su muerte para ser presentado a este banco reputable.4. una copia de depósito certificado/último estado de cuenta expedido a finales Dr.Laurant Zahan por nuestro banco para presentarlo así.5. se instruye también a enviar correctamente sus datos de cuenta bancaria y datos de contacto como su nombre correcto y su dirección de residencia como nuestro banco no se hará responsables de cualquier error de transferencia de fondos a cualquier cuenta bancaria de persona no autorizada como resultado de cualquier error de usted. Su teléfono número fax para comunicaciones fáciles y notificación de las listas de transferencia.En el recibo de los documentos indicados requieren con satisfacción será procesar su siniestro y transferir el depósito de fondo total a su cuenta bancaria nominado dentro de 48 horas. Nos disculpamos sinceramente a usted por las molestias y nos comprometemos a ofrecer a todos nuestros clientes lo mejor de nuestros servicios.Mejor sentido,Mr.Eric Daniels,Gerente de operaciones de remesas extranjeras.Hola mi amado esposo¿Cómo estás hoy y su trabajo? Yo te extraño y te extraño más cada nuevo día. Eres la única persona y todo lo que tengo en mi vida para contar. Estaba poco mal ya que hace 2 días la noche pero me cayó bien poco hoy te extraño.Querida, quiero que me ayudes pronto con todo lo que usted puede hacer para que poder estar juntos en su país y hay frío y mucho tiempo de picadura de mosquito aquí. Te amo y te extraño cada segundo, eres la única esperanza de mi vida como nadie para llamar a mi familia.Por favor, AYUDAME querida estoy sufriendo tanto por la comida y yo quiero tener cerca. Eres mi fuerza cuando no pude hacer. Te extraño muchísimo.Mi amado, eres mi marido y todo. Usted es el único que no puedo prescindir. Cerca te necesito y te extraño.Querida, quiero conocer mientras admira las cosas maravillosas que Dios ha hecho hoy, recuerda que eres uno de ellos, maravillosas dentro y por fuera. Son bendecidos. Eres especial. Son amados. Amado por mí!Eres la única para mí, en mi corazón que sé que estábamos destinados a ser esposo y esposa para la eternidad. Te amo y te extraño. Siempre oren por mí para una buena salud.También recibir la copia del Banco de mensaje Enviar a usted y yo desde ayer ya no estaba bien para revisar mi correo. Lo traduzco para ti.Le deseo un buen día especial y una ternura amor besos.Por siempre tuya amor esposaAmina.

Results (Spanish) 2:

La traducción de los mensajes banco TRANSFERENCIA RECONOCIMIENTO / PROCEDIMIENTO Nuestra referencia: Internacional de Remesas, Banco Halifax de Escocia plc: Tu Ref: Mr.Denis: Para su atención amable señor, yo soy el gerente de operaciones en el extranjero / cables a transferir la escritura en relación con su transferir solicitud de carta y la carta de nominación de solicitud de transferencia de su pareja señorita Amina Zahan, que ella quiere que seas su administrador / representante para la reclamación de depósito de fondos de su difunto padre con nuestro banco a la cuenta bancaria designada en su país Cuba o cualquier país de su residencia. Después de la verificación adecuada de su carta de solicitud, Abierto Dr.Laurant Zahan era nuestro cliente con el número de cuenta EUTLYT / 0335007449/2010, ID.CODE.Retly.0544-718000 / 2010 con una cantidad sustancial de $ 2.700.000.00 USD ( Dos millones setecientos mil Latina Dólares) Depósito con nuestro banco. De ahora en adelante, usted ha ser designado como administrador para representar a los familiares para la reclamación de su depósito de fondos difunto padre con nuestro banco a donde desea que el fondo para ser transferido a . Por lo tanto, usted tiene que presentar a este banco de reconocido prestigio la información del documento legal que aparece a continuación antes de cualquier transferencia de fondos jurídica perteneciente a nuestro difunto clientes finales Dr.Amina Zahan será transferir legalmente a su cuenta bancaria designada en su país. 1. Usted debe someterse a este banco de reconocido prestigio carta legalización de cambio de beneficiario a su nombre. Este cambio legal del beneficiario debe aprueba en Alto Tribunal Federal de Justicia / Ministerio de Justicia Dakar, Senegal por un abogado registrado debido a los familiares Miss.Amina Zahan en el actual país donde reside como refugiado que nuestro banco ha sido debidamente informado. 2. Una declaración jurada de juramento por lo que podrá presentarse como un representante de los familiares de los fondos depositados de nuestro difunto cliente Dr. Laurant Zahan con nuestro banco. Esta declaración jurada de juramento debe aprueba y jurar en la oficina notarial Federal en Dakar, Senegal, debido a los familiares presentes país donde reside como refugiado. 3. Una copia del certificado de defunción de finales Dr.Laurant Zahan confirmando su muerte que se presentará a este banco de reconocido prestigio. 4. Una copia del certificado de depósito / último estado de cuenta emitido a finales Dr.Laurant Zahan por nuestro banco que se presentará también. 5. Se le indica también que vuelva a enviar correctamente sus datos bancarios e información de contacto, como su nombre correcto y su dirección de residente como nuestro banco no se hace responsable por cualquier error de transferencia de fondos a cualquier cuenta bancaria persona no autorizada como resultado de cualquier error de usted. Su número de serie / teléfono fax para las comunicaciones y la notificación de los horarios de transferencia fáciles. En la recepción de lo anterior requiere documento con satisfacción vamos a procesar su reclamo y transferir el depósito total de fondos a su cuenta bancaria designada dentro de 48 horas. Sinceramente, le pedimos disculpas por las molestias y nos comprometemos a ofrecer a todos nuestros clientes el mejor de nuestros servicios. Best Regard, Mr.Eric Daniels, Remesas Operation Manager de Relaciones Exteriores. Hola mi querido marido sea, ¿Cómo estás hoy y su trabajo? te extraño y te extraño más cada nueva deleitará es la única persona y todo lo que tengo en mi vida para contar on.I era poco enfermo desde hace 2 días noche, pero me caí poco bien hoy y te echo de menos. Querido, i quiero que me ayudes pronto con lo que usted puede hacer para que estemos juntos allá en su país y es frío y un montón de tiempo picadura de mosquito here.i que amas y te echo de menos cada segundo, Tú eres la única esperanza de mi la vida ya que tengo a nadie más que llamar a mi familia. Por favor, ayúdame cariño estoy sufriendo tanto para la alimentación y quiero tener que close.You son mi fuerza cuando no pude do.I te extraño tanto. Mi amado, tú eres mi marido y everything.You son el único que no puedo hacer without.I necesita cerrar y le falto. Cariño, quiero que sepas que usted admira las cosas maravillosas que Dios ha hecho hoy, recuerde que usted es uno de ellos , maravilloso dentro y por fuera. Eres bendecido. Estás special.You son amados. Amado por mí! Tú eres la única para mí, En mi corazón sé que estábamos destinados a ser marido y mujer para eternity.I te amo y te extraño you.Always oren por mí para una buena salud. Recibo también la copia del mensaje banco de enviar a usted y yo desde ayer y yo no estaba bien para revisar mi mail.I se traducirá por usted. Le deseo un buen día especial y un amo tiernamente besos. Tuyo para siempre amor esposa a ser, Amina.

Results (Spanish) 3:

El Banco mensaje traduccion



Transferencia reconocimiento / procedimiento
nuestro Ref: remesas internacionales, el Halifax Bank of Scotland plc:
tu Ref: Sr. Denis:

por su amable atención Señor,

soy el gerente de operaciones extranjeras / cables transferencia escribiendo en relación con su carta y la solicitud de transferencia Carta de nominación de la solicitud de transferencia de tu socio señorita Amina Zahan,Que desea usted ser su administrador / Representante para la reclamación de su difunto padre fondo deposito con nuestro banco a tu cuenta bancaria designada en su país Cuba o cualquier país de su residencia.

después de una verificación adecuada de tu carta de solicitud, el difunto Dr. Laurant Zahan era nuestro cliente con número de cuenta eutlyt / 0335007449 / 2010, id.code.retly.0544-718000/2010 con una cantidad sustancial de $2.700.000.00 USD (dos millones setecientos mil Latina dólares) deposito con nuestro banco.

de ahora en adelante, tienes que ser un administrador nombrado para representar a los familiares para la reclamación de su difunto padre fondo deposito con nuestro banco a donde quieras el Fondo para ser transferido a.

por loTienes que presentar a este banco de prestigio la siguiente información documento legal antes de cualquier fondo legal transfer perteneciente a nuestro difunto cliente tarde la Dra. Amina Zahan será legalmente la transferencia a tu cuenta bancaria designada en su país.

1.Vas a presentar a este banco de prestigio una legalización Carta de cambio de beneficiario a su nombre.Este cambio de beneficiario deberá refrendar en el Tribunal Superior de Justicia Federal / Ministerio de Justicia Dakar, Senegal por un abogado registrado debido a la siguiente de parentescos Srta. Amina Zahan en este país donde ella reside como refugiado que nuestro Banco ha sido debidamente informado.
2.