The PENPLATSYS requires no maintena

The PENPLATSYS requires no maintenance. Sometimes the electrode pens should be cleaned and the fibre tips (or the felt pads) changed.
To clean the electrode pen, remove the tip, wash out the front part of the pen thoroughly with tap water and rinse with distilled water. Then insert a new tip.
Always remember to unplug the unit from the power supply system before starting any maintenance operation.
In order to prevent staining and oxidation, degreased work pieces should never be stored for prolonged periods without being treated.

Results (Vietnamese) 1:

PENPLATSYS yêu cầu không có bảo trì. Đôi khi bút điện cực nên được làm sạch và Mẹo sợi (hoặc cảm thấy miếng) đã thay đổi. Để làm sạch cây bút điện cực, loại bỏ đầu, rửa ra khỏi phần phía trước của bút kỹ lưỡng với vòi nước và rửa sạch với nước cất. Sau đó chèn một mũi. Luôn luôn nhớ để rút các đơn vị từ hệ thống cấp điện trước khi bắt đầu bất kỳ hoạt động bảo trì. Để ngăn chặn quá trình oxy hóa và nhuộm, degreased công việc mảnh không bao giờ nên được lưu trữ trong thời gian dài mà không được điều trị.

Results (Vietnamese) 2:

Các PENPLATSYS không cần bảo trì. Đôi khi các bút điện cực phải được làm sạch và những lời khuyên sợi (hoặc miếng nỉ) thay đổi.
Để làm sạch bút điện cực, lấy mũi, rửa phần phía trước của cây bút kỹ bằng nước máy và rửa sạch bằng nước cất. Sau đó chèn một mẹo mới.
Luôn nhớ rút phích cắm của đơn vị từ hệ thống cung cấp điện trước khi bắt đầu bất kỳ hoạt động bảo trì.
Để ngăn chặn nhuộm và quá trình oxy hóa, miếng tẩy dầu mỡ công việc không bao giờ nên được lưu trữ trong thời gian dài mà không được điều trị.