The mass deaths hit fish farms in T

The mass deaths hit fish farms in Thach Thanh District’s Thach Cam and Thach Dich communes.
Most of the dead fish were grass carp that were about to be harvested.
The People’s Committee of Thach Thanh District has asked relevant agencies to submit samples of the dead fish and water from the Buoi River for testing and further investigation.
Local authorities have been instructed to bury the dead fish with chemicals to prevent environmental pollution.
Further investigations were underway to determine the cause of the mass fish deaths along the river.
Earlier this month, people from Thach Thanh District’s Thach Lam Commune detected thousands of dead fish floating on the Buoi River. They said the water had turned a muddy colour and had a bad odour. The same situation also occurred in other communes downstream of Buoi River like Thach Quang, Thanh My and Thanh Vinh of the district.
The provincial authorities identified Hoa Binh Sugar Cane and Sugar Joint Stock Company, located upstream in Hoa Binh Province, as the cause of the mass fish deaths.
At a meeting with the departments of Natural Resources and Environment of Thanh Hoa and Hoa Binh provinces on May 5, company leaders admitted to discharging untreated water into the river, polluting the river and impacting the life of the local people in 15 communes in Thach Thanh District.
Managers said the company released 250 to 300 cubic metres of unprocessed wastewater per day into the river from March 15 to April 25.
They said the company was performing a test run and its wastewater treatment process was not yet operational.
The company leader agreed to pay over VND1.4 billion (US$62,762) to compensate households whose fish farms had been damaged by contaminated water.
The total number of dead fish reported by affected households was 17.55 tonnes.

Results (Vietnamese) 1:

Những cái chết hàng loạt hit cá trang trại ở huyện thạch thành thạch Cam và thạch Dich xã.Hầu hết cá chết là cá trắm cỏ đã về để có thể thu hoạch.Nhân dân Ủy ban của huyện thạch thành đã yêu cầu các cơ quan có liên quan để gửi mẫu cá chết và nước từ sông Buoi để thử nghiệm và tiếp tục điều tra.Chính quyền địa phương đã được hướng dẫn để chôn cá chết với hóa chất để ngăn ngừa ô nhiễm môi trường.Tiếp tục điều tra là tiến hành để xác định nguyên nhân của những cái chết hàng loạt cá dọc theo sông.Đầu tháng này, những người từ thị trấn Lam huyện thạch thành thạch phát hiện hàng ngàn cá chết nổi trên sông Buoi. Họ nói rằng nước đã biến một màu bùn và đã có một mùi xấu. Tình trạng tương tự cũng xảy ra tại thị trấn khác ở hạ lưu sông Buoi như thạch quảng, thành của tôi và Vĩnh Thanh của huyện.Chính quyền tỉnh xác định mía đường hòa bình và công ty cổ phần mía đường, nằm ngược dòng ở tỉnh hòa bình, như là nguyên nhân gây ra hàng loạt cá chết.Tại một cuộc họp với các sở tài nguyên và môi trường Thanh hoá và các tỉnh hòa bình ngày 5 tháng 5, lãnh đạo công ty đã thừa nhận và xử lý không được điều trị nước vào sông, gây ô nhiễm sông ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân địa phương trong 15 xã ở huyện thạch thành.Quản lý cho công ty phát hành 250 đến 300 mét khối nước thải chưa qua chế biến mỗi ngày xuống sông từ ngày 15 đến ngày 25 tháng 4.Họ nói rằng công ty đã thực hiện một thử nghiệm chạy và quá trình xử lý nước thải của nó đã không được hoạt động.Lãnh đạo công ty đã đồng ý trả tiền hơn VND1.4 tỷ đồng (US$ 62,762) để bồi thường cho các hộ gia đình có trang trại nuôi cá đã bị hư hại bởi nước ô nhiễm.Tổng số cá chết báo cáo của hộ gia đình bị ảnh hưởng là 17.55 tấn.

Results (Vietnamese) 2:

Những cái chết hàng loạt nhấn trang trại nuôi cá ở các xã Thạch Cẩm, Thạch Dich huyện Thạch Thành.
Hầu hết các cá chết là cá trắm cỏ mà là về để được thu hoạch.
Ủy ban nhân dân huyện Thạch Thành đã yêu cầu các cơ quan có liên quan để nộp mẫu cá chết và nước từ sông Bưởi để thử nghiệm và điều tra thêm.
Chính quyền địa phương đã được hướng dẫn để chôn cá chết với hóa chất để ngăn ngừa ô nhiễm môi trường.
các nghiên cứu đã được tiến hành để xác định nguyên nhân của những cái chết cá hàng loạt dọc theo sông.
Hồi đầu tháng này, người từ xã Thạch Lâm huyện Thạch Thành đã phát hiện hàng ngàn con cá chết nổi trên sông Bưởi. Họ cho biết các nước đã chuyển màu đục và có mùi hôi. Tình hình tương tự cũng xảy ra ở các xã khác ở hạ nguồn của sông Bưởi như Thạch Quang, Thạnh Mỹ và Thanh Vinh của huyện.
Các cơ quan chức năng của tỉnh xác định Công ty Cổ phần Mía đường Hòa Bình Mía Đường và, nằm ​​ở thượng nguồn ở tỉnh Hòa Bình, là nguyên nhân của các cá chết hàng loạt.
tại một cuộc họp với các sở Tài nguyên và Môi trường các tỉnh Thanh Hóa và Hòa Bình vào ngày 05 tháng năm, các nhà lãnh đạo công ty thừa nhận để xả nước chưa qua xử lý ra sông, gây ô nhiễm sông và ảnh hưởng đến cuộc sống của người dân địa phương 15 xã. huyện Thạch thành
quản lý cho biết công ty phát hành 250-300 mét khối nước thải chưa qua chế biến mỗi ngày xuống sông từ tháng 15 đến tháng 25.
Họ cho biết công ty đã thực hiện một thử nghiệm chạy và quá trình xử lý nước thải của nó vẫn chưa hoạt động .
các nhà lãnh đạo công ty đã đồng ý trả hơn 1,4 tỷ đồng (US $ 62,762) để đền bù các hộ dân có cá trang trại đã bị hư hại do nước bị ô nhiễm.
tổng số lượng cá chết báo cáo của các hộ gia đình bị ảnh hưởng là 17,55 tấn.