This paper is intended to serve as

This paper is intended to serve as a basis for discussion at the Global Dialogue Forum
on Wages and Working Hours in the Textiles, Clothing, Leather and Footwear Industries.
At its 319th Session (October 2013), the ILO Governing Body decided that the Forum
would be held from 23 to 25 September 2014, would be composed of ten Worker and ten
Employer participants, selected after consultations with their respective groups of the
Governing Body, and would be open to all interested governments; and that representatives
of certain intergovernmental and international non-governmental organizations would be
invited to attend.
1
Its purpose is to discuss ways to address wages and working hours in
the textiles, clothing, leather and footwear (TCLF) industries, taking into account the
national contexts and the related international labour standards, with a view to adopting
points of consensus that would inform future policy development. The previous meeting
relating to these industries was held in 2005. 2
This paper, published under the authority of the International Labour Office, includes
information from sources including ILO publications, academic studies and statistical
databases. It was prepared by the Sectoral Activities Department (SECTOR), with
contributions from the Conditions of Work and Equality (WORKQUALITY) and
Governance and Tripartism (GOVERNANCE) Departments.

Results (Thai) 1:

กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการอภิปรายในเวทีสนทนาทั่วโลกค่าจ้างและทำงานชั่วโมงในสิ่งทอ เสื้อผ้า เครื่องหนัง และอุตสาหกรรมรองเท้าในเซสชันของ 319th (2556 ตุลาคม), ตัวควบคุม ILO ตัดสินที่ฟอรั่มจะจัดขึ้นจาก 23 ถึง 25 2014 กันยายน จะประกอบด้วยคนงานที่สิบและสิบนายจ้างร่วม เลือกหลังจากปรึกษากับกลุ่มของตนของการปกครอง และจะเปิดให้รัฐบาลสนใจทั้งหมด และตัวแทนที่องค์กรเอกชนบางว่าด้วย และนานาชาติจะเชิญให้เข้าร่วม1เพื่อหารือวิธีการอยู่ค่าจ้างและชั่วโมงทำงานสิ่งทอ เสื้อผ้า เครื่องหนัง และอุตสาหกรรมรองเท้า (TCLF) การเข้าบัญชีบริบทแห่งชาติและมาตรฐานเกี่ยวข้องต่างประเทศแรงงาน เพื่อใช้จุดของฉันทามติที่จะแจ้งพัฒนานโยบายในอนาคต การประชุมก่อนหน้านี้เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเหล่านี้ถูกจัดขึ้นในปี 2005 2มีกระดาษนี้ ภายใต้อำนาจของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ การเผยแพร่ข้อมูลจากแหล่งข้อมูลรวมทั้งสื่อสิ่งพิมพ์ของ ILO วิชาการ และสถิติฐานข้อมูล มันถูกเตรียมโดยที่ฝ่ายกิจกรรมรายสาขา (ภาค),ผลงานจากเงื่อนไขของงานและความเสมอภาค (WORKQUALITY) และกำกับดูแลและหน่วยงานที่ Tripartism (กำกับดูแล)

Results (Thai) 2:

กระดาษนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นพื้นฐานสำหรับการอภิปรายในเวทีเจรจาทั่วโลก
เกี่ยวกับค่าจ้างและชั่วโมงทำงานในสิ่งทอเสื้อผ้าเครื่องหนังและรองเท้าอุตสาหกรรม.
ที่ระยะเวลา 319 ของ (ตุลาคม 2013), องค์การแรงงานระหว่างประเทศคณะประศาสน์การตัดสินใจว่าฟอรั่ม
จะ จะจัดขึ้นตั้งแต่ 23-25 ​​กันยายน 2014 จะประกอบด้วยสิบคนทำงานและสิบ
นายจ้างเข้าร่วมเลือกหลังจากการปรึกษาหารือกับกลุ่มของตนของ
ประศาสน์และจะเปิดให้รัฐบาลสนใจ; และผู้แทน
จากองค์กรระหว่างรัฐบาลและต่างประเทศที่ไม่ใช่ภาครัฐบางอย่างจะได้รับ
เชิญให้เข้าร่วม.
1
โดยมีวัตถุประสงค์คือเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการที่จะอยู่ที่ค่าจ้างและชั่วโมงการทำงานใน
สิ่งทอ, เสื้อผ้า, เครื่องหนังและรองเท้า (TCLF) อุตสาหกรรมคำนึงถึง
ชาติ บริบทที่เกี่ยวข้องกับมาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศมีมุมมองในการนำ
จุดฉันทามติที่จะแจ้งนโยบายการพัฒนาในอนาคต การประชุมก่อนหน้านี้
ที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเหล่านี้ถูกจัดขึ้นในปี 2005 2
บทความนี้ตีพิมพ์ภายใต้อำนาจของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศรวมถึง
ข้อมูลจากแหล่งข้อมูลรวมทั้งสิ่งพิมพ์องค์การแรงงานระหว่างประเทศ, การศึกษาทางวิชาการและสถิติ
ฐานข้อมูล มันถูกจัดทำขึ้นโดยกรมกิจกรรมสาขา (ภาค) กับ
ผลงานจากสภาพการทำงานและความเท่าเทียมกัน (WORKQUALITY) และ
บรรษัทภิบาลและ Tripartism (กำกับ) แผนก

Results (Thai) 3:

งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นฐานสำหรับการอภิปรายในฟอรั่มการสนทนาทั่วโลกค่าจ้างและชั่วโมงการทำงานในสิ่งทอ , เสื้อผ้า , อุตสาหกรรมเครื่องหนังและรองเท้าที่เติมของเซสชัน ( ตุลาคม 2556 ) องค์การแรงงานระหว่างประเทศว่าด้วยร่างกาย ตัดสินใจ ที่ เวทีจะจัดขึ้นตั้งแต่ 23 ถึง 25 กันยายน 2014 จะประกอบด้วยคนงานสิบสิบเข้าร่วมหลังจากหารือกับนายจ้าง การเลือกกลุ่มของตนของปกครอง และจะเปิดให้รัฐบาลสนใจทั้งหมด และตัวแทนบางอาหารนานาชาติและองค์กรพัฒนาเอกชนจะเชิญเข้าร่วมประชุม1วัตถุประสงค์คือเพื่อหารือเกี่ยวกับวิธีการที่อยู่ ค่าจ้างและชั่วโมงการทำงานในสิ่งทอ , เสื้อผ้า , เครื่องหนังและรองเท้า ( tclf ) อุตสาหกรรม , การเข้าบัญชีบริบทประเทศและเกี่ยวข้องกับมาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศ กับมุมมองในการใช้คะแนนเอกฉันท์ที่จะแจ้งนโยบายการพัฒนาในอนาคต ประชุมก่อนที่เกี่ยวข้องกับอุตสาหกรรมเหล่านี้ถูกจัดขึ้นในปี 2005 2เอกสารนี้เผยแพร่ภายใต้อำนาจของสำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ รวมถึงข้อมูลจากแหล่งรวมของสิ่งพิมพ์วิชาการการศึกษาและสถิติฐานข้อมูล มันถูกเตรียมโดยแผนกกิจกรรมภาค ( ภาค )ผลงานจากสภาพการทำงานและความเสมอภาค ( workquality ) และดูแล และ tripartism ( ธรรมาภิบาล ) แผนก