According to JIT Shindan schedule w

According to JIT Shindan schedule which is set up on 23rd-24th April' 2014,
and for being well cooperation among JIT activity member, MFG Division as being
a representative would like to invite all of you to attend JIT Activity Dinner Party
which will be arranged as mentioned schedule below ;

Date : Thu. 24th April' 2014
Time : 18.30 hrs.~
Place : Green Grass Restaurant ( BIP - Amata Estate )
Attendants : JIT Activity Member
( pls kindly find invited name list as attached. )

For your information please and thank you very much to your kind attention and
cooperation which is highly appreciated.

Best Regards,
MFG Division

P.S. Please kindly reply your attending this party to MFG DIM' secretary by
23rd April'2014 in the morning. Thank you very much.
**Sorry to some Sec./Dept. which might already reply beforehand.**

Results (Japanese) 1:

4 月 23 ～ 24 日に設定される JIT 診断スケジュールに従って ' 2014 年
と当分の間 JIT アクティビティ メンバーとして製作所部門でよく協力
代表 JIT アクティビティ ディナー パーティーに出席するあなたのすべてを招待したいと思います
を下記の述べられたスケジュールとして配置する;

日付: 木。4 月 24 日 ' 2014年
時間: 18.30 時間 ~
場所。緑の草のレストラン (BIP - アマタ不動産)
乗務員: JIT アクティビティ メンバー
(招待親切 pls の検索名一覧添付として。

あなたの情報をしてくださいし、ご静聴ありがとうございましたと
は高く協力

最優秀よろしく、
製作所部門

p. s.。返信してください親切、パーティーには出席この製作所 DIM に ' によって長官
朝は 2014 年 4 月 23 日。ありがとうございます非常に多く
* * beforehand.* * 既に応答可能性がありますいくつかの秒/部に申し訳ありません。

Results (Japanese) 2:

23日- 4月24日「2014年に設定されているJIT Shindanスケジュールに従って、
そしてあるとして、JIT活動メンバー、MFG部門間でよく協力であることのため
の代表は、JIT活動ディナーパーティーに出席するために、あなたのすべてを招待したいと思います
に配置される下記のスケジュールを述べたように、日木 4月24日「2014 時間：18.30時間〜。場所：グリーングラスレストラン（BIP -アマタエステート）アテンダント：JIT活動メンバー（添付としてplsは親切に招待名前のリストを表示して下さい。）ご参考までにしてくださいとあなたの親切な注意をどうもありがとうございましたと協力高く評価されている。よろしく、MFG課のPS 親切にあなたも5 MFG DIM」の秘書にこのパーティーに出席して返信してください午前中に23回April'2014。どう ​​もありがとうございました。いくつかの秒/ DEPTから**申し訳ありません。これはすでに、事前に返信があります。**

Results (Japanese) 3:

診断は2014年4月23rd-24thスケジュール」に設定されているjitによれば、生産活動とメンバーの間でよく協力であるために、代表的なすべてのあなたのディナーパーティーjit活動スケジュールを以下のように言及されるに出席するために招待したいとしている製造課です日付：木曜第24回「2014年4月時間：1時間をつとめている場所緑の芝生のレストラン（bip・天田産）乗務員：活性部材（pls親切に取り付けられている。として名を招待リストを見つける）あなたの情報とあなたの親切な注意と協力を高く評価したのを非常に感謝してください。よろしく、製造部門ですしてください親切に答えるあなたはこの党に製造の薄暗いの秘書による'2014で4月23日の朝ありがとうございました。××はいくつかの秒のためにすみません。部はすでに答えをあらかじめかもしれません