Dear Obata ECo donoThank you for al

Dear Obata ECo dono

Thank you for always kind cooperation.

First of all, sorry for made you feel inconvenience.

Anyway, due to 864F High Speed test’s tested engine has abnormal noise at EX-VVT, so we would like to confirm tested parts, and problem related portions clearly.

If possible, now, we (maybe me and Togawa-san or Togawa-san only) are planning to fly to Indonesia and participate in the 864F High Speed test’s Kentoukai Meeting.

And in case that 863F Low Sweep U/D test has already finished, we also would like to confirm the tested engine too.

So, could you please inform Kentoukai date and time to us for further preparation (Sep 23rd , 2014 P.M. ?).

Results (Indonesian) 1:

Dear Obata ECo dono

terima kasih untuk selalu baik kerjasama.

pertama-tama, Maaf untuk membuat Anda merasa ketidaknyamanan.

Anyway, karena 864F tes kecepatan tinggi diuji mesin memiliki abnormal kebisingan di EX-VVT, jadi kami ingin mengkonfirmasi bagian diuji, dan masalah terkait bagian jelas.

jika mungkin, sekarang, kita (mungkin saya dan Togawa-san atau hanya Togawa-san) berencana untuk terbang ke Indonesia dan berpartisipasi dalam pertemuan Kentoukai tes kecepatan tinggi 864F.

Dan dalam kasus uji rendah menyapu U/D 863F sudah selesai, kami juga ingin mengkonfirmasi mesin diuji terlalu.

Begitu, harap informasikan Kentoukai tanggal dan waktu kita untuk preparasi berikutnya (23 September 2014 P.M.?).

Results (Indonesian) 2:

Sayang Obata Eco dono Terima kasih atas selalu baik kerjasama. Pertama-tama, maaf untuk membuat Anda merasa ketidaknyamanan. Anyway, karena diuji mesin 864F High Speed ​​tes memiliki suara yang tidak normal di EX-VVT, sehingga kami ingin mengkonfirmasi bagian diuji, dan bagian masalah yang berkaitan dengan jelas. Jika mungkin, sekarang, kita (mungkin saya dan Togawa-san atau Togawa-san saja) berencana untuk terbang ke Indonesia dan berpartisipasi dalam Kentoukai Rapat tes 864F Tinggi Speed. Dan dalam hal ini 863F Sapu Rendah U / Uji D sudah selesai, kami juga ingin mengkonfirmasi mesin diuji juga. Jadi, bisa tolong informasikan tanggal Kentoukai dan waktu kepada kami untuk persiapan lebih lanjut (23 September 2014 PM?).