4. Notwithstanding the grace period

4. Notwithstanding the grace period for the application of the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes, before making a request for consultations pursuant to Articles XXII or XXIII of GATT 1994, and at all stages of dispute settlement procedures with regard to a measure of a least-developed country Member, a Member shall give particular consideration to the special situation of least-developed country Members. In this regard, Members shall exercise due restraint in raising matters under the Understanding on Rules and Procedures Governing the Settlement of Disputes involving least-developed country Members.

Results (Thai) 1:

4. อย่างไรก็ตามช่วงเวลาผ่อนผันสำหรับการประยุกต์ใช้ความเข้าใจในกฎและขั้นตอนการควบคุมการชำระเงินของข้อโต้แย้ง ก่อนที่จะทำคำร้องขอ ตามบท XXII หรือ XXIII แกตต์ 1994 และ ในทุกขั้นตอนของขั้นตอนการชำระเงินข้อโต้แย้งเกี่ยวกับการวัดของประเทศพัฒนาน้อยที่สุดหนึ่ง ให้คำปรึกษากับ สมาชิกต้องให้พิจารณาเฉพาะสถานการณ์พิเศษของสมาชิกประเทศพัฒนาน้อยที่สุด ในการนี้ สมาชิกจะออกกำลังกายครบกำหนดความยับยั้งชั่งใจในการเลี้ยงดูเรื่องภายใต้ความเข้าใจในกฎและขั้นตอนการควบคุมเกี่ยวข้องกับการชำระเงินข้อโต้แย้งน้อยที่สุดพัฒนาประเทศสมาชิก

Results (Thai) 2:

4 แม้จะมีระยะเวลาผ่อนผันสำหรับการประยุกต์ใช้การทำความเข้าใจเกี่ยวกับหลักเกณฑ์และวิธีการเกี่ยวการระงับข้อพิพาทก่อนที่จะขอคำปรึกษาตาม XXII บทความหรือ XXIII ของแกตต์ 1994 และในทุกขั้นตอนของวิธีการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับการที่มี ตัวชี้วัดของสมาชิกประเทศพัฒนาน้อยที่สุดสมาชิกจะต้องให้การพิจารณาโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสถานการณ์พิเศษของการพัฒนาน้อยที่สุดของประเทศสมาชิก ในเรื่องนี้สมาชิกต้องใช้ความยับยั้งชั่งใจเนื่องจากในการเพิ่มเรื่องภายใต้ความเข้าใจเกี่ยวกับหลักเกณฑ์และวิธีการเกี่ยวระงับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาน้อยที่สุดของประเทศสมาชิก

Results (Thai) 3:

4 . แม้จะมีระยะเวลาผ่อนผันการใช้ความเข้าใจในกฎเกณฑ์และกระบวนการในการระงับข้อพิพาท ก่อนการขอหารือตามบทความ XXII หรือ XVII ของ GATT 1994 และในทุกขั้นตอนของกระบวนการระงับข้อพิพาทเกี่ยวกับวัดอย่างน้อยการพัฒนาประเทศสมาชิกสมาชิกจะให้เฉพาะการพิจารณาถึงสถานการณ์ของประเทศพัฒนาน้อยที่สุดพิเศษสมาชิก . ในโอกาสนี้ สมาชิกจะใช้เนื่องจากการเพิ่มเรื่องภายใต้ความเข้าใจว่าด้วยกฎและกระบวนการในการระงับข้อพิพาทที่เกี่ยวข้องกับประเทศที่พัฒนาน้อยที่สุด สมาชิก