they were to some extent offset by

they were to some extent offset by centrifugal forces,such as the aspiration of vassals for independence, the propensity of coastal populations to piracy and the jealousy of lesser trading centers

Results (Malay) 1:

mereka telah beberapa tahap diimbangi oleh kuasa-kuasa centrifugal, seperti hasrat vassals kemerdekaan, kecenderungan untuk penduduk persisiran pantai untuk cetak rompak dan iri-hati Pusat dagangan yang lebih rendah

Results (Malay) 2:

ia sedikit sebanyak diimbangi oleh daya empar, seperti aspirasi orang suruhan untuk kemerdekaan, kecenderungan penduduk pantai cetak rompak dan cemburu pusat-pusat perdagangan yang lebih kecil