Please see below message from DKSH:

Please see below message from DKSH:

"As we noted from previous packing list on item # XVCHB240 there are two MFG & EXP DATE but this new is only MFG&EXP date. Pls make sure whether this item is only MFG&EXP?
For item XVMI288MY this item have two MFG &EXP date. But you still not mention carton per MFG & EXP date. (Eg: MFG:21/05/2014 EXP:18/05/2015= ##cartons?; MFG:21/04/2014 EXP:20/01/2015=##cartons?)
The last one item XVWCC144MY this item is not FOC then pls add to above.
All these requirement is very important for our clearance process smooth."
Thank you.

Results (Thai) 1:

โปรดดูด้านล่างข้อความจาก DKSH:

"เราสังเกตจากก่อนหน้านี้บันทึกรายการเกี่ยวกับสินค้า# XVCHB240 มีอยู่สองกิจการ& EXP วันแต่นี้ใหม่เป็นวัน MFG&EXP เท่านั้น กรุณาให้แน่ใจว่ารายการนี้เป็นเพียง MFG&EXP
สำหรับรายการ XVMI288MY รายการนี้มีวันสองกิจการ &EXP แต่คุณยังคงไม่พูดต่อกิจการ&วันหมดอายุ (เช่น: MFG:21 05/2014 begin_of_the_skype_highlighting 21 05/2014 FREE  end_of_the_skype_highlighting EXP:18/05/2015 = ##cartons ?; MFG:21 04/2014 begin_of_the_skype_highlighting 21 04/2014 FREE  end_of_the_skype_highlighting EXP:20/01/2015 = ##cartons ?)
หนึ่งล่าสุดสินค้า XVWCC144MY สินค้านี้ไม่ใช่ FOC กรุณาเพิ่มข้างบน
ความต้องการเหล่านี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราเคลียร์กระบวนการเรียบ "
ขอบคุณ.

Results (Thai) 2:

โปรดดูด้านล่างข้อความจาก DKSH: "ในฐานะที่เราตั้งข้อสังเกตจากรายการบรรจุก่อนหน้านี้รายการ # XVCHB240 มีสอง MFG และ EXP วัน แต่ใหม่นี้เป็นเพียง MFG และ EXP วัน Pls ตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการนี้เป็นเพียง MFG และ EXP. สำหรับ XVMI288MY รายการรายการนี้มี .. สอง MFG และ EXP วัน แต่คุณก็ยังไม่ได้พูดถึงกล่องต่อ MFG และ EXP วันที่ (เช่น: MFG: 21/05/2014 EXP: 18/05/2015 = # # กล่อง; MFG: 21/04/2014 EXP: 20 / 01/2015 = # # กล่อง?) ล่าสุด XVWCC144MY รายการหนึ่งรายการนี้ไม่ฟรีแล้ว pls เพิ่มขึ้นความต้องการทั้งหมดเหล่านี้เป็นสิ่งที่สำคัญมากสำหรับขั้นตอนการกวาดล้างของเราราบรื่น. " ขอบคุณ

Results (Thai) 3:

โปรดดูที่ด้านล่างข้อความจากโซ :

" เท่าที่เราสังเกตจากบันทึกรายการก่อนหน้านี้ในรายการ# xvchb240 มีสอง& EXP MFG วันที่แต่นี้ใหม่เป็นเพียง& EXP MFG วันที่ กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่ารายการนี้เป็นเพียง& mfg exp ?
รายการ xvmi288my รายการนี้มี 2 & EXP MFG วันที่ แต่คุณยังไม่ได้พูดถึง& EXP MFG กล่องต่อวัน ( เช่น Mfg : 21 / 05 / 2014 EXP : 18 / 05 / 2015 = ##กล่อง ? ; Mfg : 21 / 04 / 2014 EXP :20 / 01 / 2015 = กล่อง## ? )
รายการหนึ่ง xvwcc144my สุดท้ายรายการนี้ไม่ฟรีแล้วกรุณาเพิ่มข้างบน
ทั้งหมดนี้สำคัญมากสำหรับความต้องการของเราผ่านกระบวนการเรียบ "

ขอบคุณครับ