Then the borrower goes to librarian

Then the borrower goes to librarian to collect expected copies of books with his/her borrowing card. The librarian can search borrowing information and check if this is the expected borrower. If the librarian accept the borrower to borrow books, she/he then take the copy and lend them out to the borrower. The Lent Date and Expected Return Date are updated and notified to the borrower by the librarian.
The borrower brings the books to be returned to the librarian. The librarian then keys in the borrower card number or copy numbers to search the lent books. The copy number, book name and borrower name are checked for confirmation. The borrower may pay compensation for damages/lostness or overdue return. The librarian then get the copies, put them to the book shelf and update the borrowing information as well as the copies’ status. Since all users are familiar with the software, no special training is required. The system is user friendly and online help makes using the system easy. The system is available 100% for users due to the importance of data; the damages can happen by incorrect or incomplete data. The system shall be operational 24 hours a day and 7 days a week. Even if the system fails, the system will be recovered back up within an hour or less. The information is refreshed at regular intervals depending upon whether some updates have occurred or not. The software shall respond to the user in not less than two seconds from the time of the request submittal. The software shall be allowed to take more time when doing large processing jobs. Responses to view information shall take no longer than 3seconds to appear on the screen.

Results (Vietnamese) 1:

Sau đó bên vay đi đến thư viện để thu thập các bản sao dự kiến của cuốn sách với / vay mượn thẻ của mình. Các thư viện có thể tìm kiếm thông tin vay và kiểm tra xem nếu điều này là vay dự kiến. Nếu các thư viện chấp nhận vay mượn sách, cô sau đó đưa các bản sao và cho vay họ ra cho vay. Mùa chay ngày và dự kiến sẽ trở về ngày được Cập Nhật và thông báo cho bên vay bằng các thư viện.Bên vay sẽ đem lại những cuốn sách để trở về các thư viện. Các thư viện sau đó phím số thẻ bên vay hoặc sao chép số điện thoại để tìm những cuốn sách lent. Sao chép số, tên sách và tên bên đi vay được kiểm tra để xác nhận. Bên vay có thể trả tiền bồi thường cho thiệt hại/lostness hoặc quay trở lại quá hạn. Các thư viện sau đó nhận được các bản sao, đặt chúng vào kệ sách và cập nhật thông tin vay cũng như các bản sao trạng thái. Kể từ khi tất cả người dùng quen thuộc với các phần mềm, không có đào tạo đặc biệt là cần thiết. Hệ thống này là người dùng thân thiện và trực tuyến giúp làm cho việc sử dụng hệ thống dễ dàng. Hệ thống này cung cấp 100% cho người dùng do tầm quan trọng của dữ liệu; những thiệt hại có thể xảy ra bởi các dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ. Hệ thống sẽ là hoạt động 24 giờ một ngày và 7 ngày một tuần. Thậm chí nếu hệ thống không thành công, Hệ thống sẽ được phục hồi trở lại trong vòng một giờ hoặc ít hơn. Các thông tin được làm mới tại các khoảng thường xuyên tùy thuộc vào một số Cập Nhật cho dù đã xảy ra hay không. Phần mềm sẽ đáp ứng cho người dùng trong không ít hơn hai giây từ thời gian đệ trình yêu cầu. Phần mềm sẽ được cho phép để mất thêm thời gian khi làm các công việc xử lý lớn. Phản ứng để xem thông tin sẽ có không còn hơn 3seconds để xuất hiện trên màn hình.

Results (Vietnamese) 2:

Sau đó, người vay đi vào thư viện để thu thập các bản sao dự kiến của các cuốn sách có / thẻ vay của mình. Các thư viện có thể tìm kiếm thông tin vay và kiểm tra xem đây là vay dự kiến. Nếu thư chấp nhận vay mượn sách, cô ấy / anh ấy sau đó đi các bản sao và cho vay chúng ra cho khách hàng vay. Ngày Mùa Chay và ngày mong đợi Return được cập nhật và thông báo cho người vay do thủ thư.
Người vay mang lại những cuốn sách để được trả lại cho thư viện. Các thư viện sau đó phím trong số thẻ mượn hoặc sao chép số điện thoại để tìm kiếm những cuốn sách cho vay. Số bản, tên sách và tên vay được kiểm tra để xác nhận. Bên vay có thể trả tiền bồi thường thiệt hại / hư mất hoặc trở lại quá hạn. Các thư viện sau đó nhận được bản sao, đặt chúng vào kệ sách và cập nhật các thông tin vay vốn cũng như tình trạng của bản. Kể từ khi tất cả người dùng đã quen thuộc với các phần mềm, không có huấn luyện đặc biệt là bắt buộc. Hệ thống này là người dùng thân thiện và trợ giúp trực tuyến cho phép sử dụng hệ thống dễ dàng. Hệ thống này là có sẵn 100% cho người sử dụng do tầm quan trọng của dữ liệu; những thiệt hại có thể xảy ra bởi các dữ liệu không chính xác hoặc không đầy đủ. Hệ thống này sẽ được hoạt động 24 giờ một ngày và 7 ngày một tuần. Ngay cả khi hệ thống bị lỗi, hệ thống sẽ được phục hồi trở lại trong vòng một giờ hoặc ít hơn. Các thông tin được làm mới đều đặn tùy thuộc một số cập nhật đã xảy ra hay không. Phần mềm này sẽ đáp ứng cho người sử dụng không ít hơn hai giây từ thời điểm đệ trình yêu cầu. Phần mềm này sẽ được cho phép để mất thời gian hơn khi làm công việc chế biến lớn. Responses để xem thông tin được thực không quá 3seconds xuất hiện trên màn hình.