Hanoi shortens land use certificate

Hanoi shortens land use certificate issuance

The time needed for granting land use right and ownership of house certifi cates in Hanoi has
been reduced by six days to 14 days, according to the municipal Department of Natural Resources and Environment.

The change is considered a signifi cant improvement, especially at a time when local citizens are complaining about complicated procedures and informal fees for getting the certifi cates.

By the end of August, the capital city had issued certifi cates for owners of 1.5 million land lots and houses.

Results (Vietnamese) 1:

Hanoi rút ngắn phát hành giấy chứng nhận sử dụng đấtThời gian cần thiết để cung cấp các quyền sử dụng đất và quyền sở hữu của nhà khai cates tại Hà Nội đãbeen giảm by sáu ngày đến 14 ngày theo municipal bộ tài nguyên và môi trường.Sự thay đổi ở đây được coi là một cải tiến cant signifi, đặc biệt là tại một thời điểm khi người dân địa phương đang phàn nàn về thủ tục phức tạp và các chi phí không chính thức cho việc khai cates.Vào cuối ngày, thành phố thủ phủ đã ban hành khai cates cho chủ sở hữu rất nhiều đất và nhà 1,5 triệu.

Results (Vietnamese) 2:

Hà Nội sẽ rút ngắn cấp giấy chứng nhận sử dụng đất

Thời gian cần thiết cho việc cấp quyền sử dụng đất và quyền sở hữu của Cates nhà certifi tại Hà Nội đã
được giảm sáu ngày đến 14 ngày, theo thuộc Sở Tài nguyên và Môi trường.

Sự thay đổi được coi là không thể signifi cải tiến, đặc biệt là tại một thời điểm khi người dân địa phương phàn nàn về thủ tục phức tạp và chi phí không chính thức để nhận được Cates certifi.

Đến cuối tháng Tám, các thành phố vốn đã ban hành Cates certifi cho chủ sở hữu 1.500.000 lô đất và nhà ở.