In no event, each party's aggregate

In no event, each party's aggregate liability (whether in contract, tort, including negligence, or otherwise) under or in connection with this Agreement or based on any claim for indemnity or contribution shall exceed the total sums received by Contractor from Client under the relevant Statement of Work.

Results (Vietnamese) 1:

Trong trường hợp không có, mỗi bên của tổng trách nhiệm pháp lý (cho dù trong hợp đồng, sai lầm pháp lý, bao gồm cả do sơ suất, hoặc bằng cách khác) dưới hoặc liên quan đến thỏa thuận này hoặc dựa trên bất kỳ yêu cầu bồi thường hoặc đóng góp sẽ vượt quá tổng số tiền đã nhận được bởi các nhà thầu từ khách hàng theo tuyên bố công việc có liên quan.

Results (Vietnamese) 2:

Trong trường hợp không có, trách nhiệm tổng hợp của mỗi bên (dù trong hợp đồng, sai lầm cá nhân, bao gồm cả sự cẩu thả, hoặc cách khác) thuộc hoặc liên quan đến Hợp đồng này hoặc dựa trên bất kỳ khiếu nại về tiền bồi thường hoặc đóng góp vượt quá tổng số tiền nhận được thầu từ khách hàng dưới có liên quan Bản Tuyên Bố về làm việc.