My name is Kazuto Suwazono.I am pur

My name is Kazuto Suwazono.
I am purchasing manager of Thai Leakless.

First of all, thank you very much to let us know
your condition of delivery.

Our business is producing not only gasket but also
material for gasket as well.

One of our product is called Joint Sheet, which
composed by fiber & rubber with various chemical.

We are thinking to use your product as one of chemical to
produce Joint Sheet.

And our parent company is at Japan and there are several
child company in Asia, Pacific region & America.

One of our group company called Leakless Gasket India have used
your product. Thai Leakless is planning to produce the same product
that LGI make and as the first step, my staff, Ms Issaree contacted
you.

Now Thailand is very strict to import chemical from overseas and
we need to check and register chemical to the Ministry of Industry.

In order to proceed above process, would you possibly sending us
MSDS ?

I am looking forward to hear from you soon.

Results (Thai) 1:

ชื่อของฉันคือ Suwazono Kazuto.
ฉันกำลังซื้อผู้จัดการของไทย Leakless

ก่อนอื่น ขอบคุณมากเราทราบ
เงื่อนไขของการส่ง

ธุรกิจของเราคือผลิตประเก็นไม่เพียง แต่ยัง
วัสดุสำหรับปะเก็นเป็น

ผลิตภัณฑ์อย่างใดอย่างหนึ่งเรียกว่าแผ่นร่วม ซึ่ง
ขึ้นใย&ยางกับสารเคมีต่าง ๆ

เรากำลังคิดจะใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นหนึ่งในสารเคมีเพื่อ
ร่วมแผ่นแล้ว

และเป็นบริษัทแม่ที่ญี่ปุ่น และมีหลาย
เด็กบริษัทในเอเชีย แปซิฟิค&อเมริกา

หนึ่งในกลุ่มบริษัทของเราเรียกว่าปะเก็น Leakless อินเดียใช้
ผลิตภัณฑ์ของคุณ Leakless ไทยกำลังวางแผนที่จะผลิตสินค้าชนิดเดียวกัน
LGI ที่ทำ และเป็นขั้นตอนแรก พนักงานของฉัน Ms Issaree ติดต่อ
คุณ

ตอนนี้ประเทศไทยจะเข้มงวดมากในการนำเข้าสารเคมีจากต่างประเทศ และ
เราจำเป็นต้องตรวจสอบ และลงทะเบียนสารเคมีไปกระทรวงของอุตสาหกรรม

เพื่อประมวลผลเหนือกระบวนการ จะคุณอาจส่ง
ปลอดภัย?

ฉันกำลังมองไปข้างหน้าได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้

Results (Thai) 3:

ชื่อของฉันคือโตะ suwazono .
ผมผู้จัดการจัดซื้อของ leakless ไทย

ก่อนอื่นขอบคุณแจ้งให้เราทราบเงื่อนไขการจัดส่ง


ธุรกิจของเราคือการผลิตไม่เพียง แต่ยังวัสดุสำหรับปะเก็นปะเก็น
เช่นกัน

หนึ่งในผลิตภัณฑ์ของเราเรียกว่าแผ่นร่วม ซึ่งประกอบไปด้วยเส้นใย&
ยางกับสารเคมีต่าง ๆ .

เราคิดจะใช้ผลิตภัณฑ์ของคุณเป็นหนึ่งในสารเคมี

ผลิตแผ่นร่วมกัน

และ บริษัท แม่ของเราอยู่ที่ญี่ปุ่น และมีหลายบริษัท
เด็กในเอเชีย - แปซิฟิก&อเมริกา

หนึ่งของกลุ่ม บริษัท ของเราเรียกว่า ปะเก็น leakless อินเดียได้ใช้
ผลิตภัณฑ์ของคุณ leakless ไทยวางแผนที่จะผลิตสินค้าชนิดเดียวกัน
ที่ lgi ให้และเป็นขั้นตอนแรก , ลูกน้อง , MS issaree

ติดต่อ
คุณตอนนี้ประเทศไทยจะเข้มงวดมาก นำเข้าสารเคมีจากต่างประเทศ
เราต้องตรวจสอบและลงทะเบียนทางเคมีให้กระทรวงอุตสาหกรรม .

เพื่อดำเนินการขั้นตอนข้างต้น คุณอาจส่ง
MSDS ?

ฉันรอคอยที่จะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ .