6 SPECIAL QUALIFICATION CERTIFICATE

6 SPECIAL QUALIFICATION CERTIFICATES (SQC’s)

6.1 General Information

6.1.a Transitional Provisions

Until 1 January 2017, the DCO will continue to issue, recognize and endorse certificates in accordance with the provisions of the STCW Convention which applied immediately prior to 1 January 2012 in respect of those seafarers who commenced approved seagoing service, an approved education and training program or an approved training course before 1 July 2013.

6.1.1 Persons Eligible

.1 Watchstanders - Certain ratings forming part of the navigational or engineer watches, and all officers and ratings participating in cargo loading or discharge operations aboard oil tankers, chemical tankers and liquefied gas tankers, must meet the requirements of this Part and be certified by the DCO as qualified to serve in such capacities.

.2 Valid Certification - An applicant who provides proof of a current and valid certificate issued by a foreign government, whose system of evaluation of education, training, examination, competency assessment and certification policies are acceptable to the Maritime Safety Committee of the IMO, may be eligible for an equivalent Liberian Special Qualification Certificate.

6.1.2 Date of Expiry of Special Qualification Certificates

.1 Ratings will be issued SQCs with no date of expiry based on chapter VI of STCW. Most officer functions and limitations (officer SQCs) will be issued with dates of expiry.

.2 Certification based on Administration evaluation of examination, training certificates, or renewal requiring an expiry date will be valid for five (5) years.

.3 Initial certification based on "equivalency" requiring an expiry date will be valid only for the period of validity remaining on the equivalent (base) certificate. Upon expiry, standard revalidation requirements will be followed.

.4 Proof of current training must be submitted when renewing books with SQCs otherwise SQCs may not be renewed.

Results (Vietnamese) 1:

Giấy chứng nhận trình độ chuyên môn đặc biệt 6 (SQC)6.1 tổng hợp thông tinquy định chuyển tiếp 6.1.aCho đến ngày 1 tháng 1 năm 2017, DCO sẽ tiếp tục phát hành, công nhận và xác nhận giấy chứng nhận theo quy định của công ước STCW áp dụng ngay lập tức trước khi 1 tháng 12 năm 2011 đối với những seafarers người bắt đầu dịch vụ tàu được chấp thuận, một nền giáo dục đã được phê duyệt và chương trình đào tạo hoặc một khóa học đào tạo đã được phê duyệt trước khi 1 tháng 7 năm 2013.6.1.1 người hội đủ điều kiệnWatchstanders.1 - Xếp hạng nhất định tạo thành một phần của các điều hướng hoặc đồng hồ kỹ sư, và tất cả cán bộ và xếp hạng tham gia vào các hoạt động tải hoặc xả hàng hóa trên chiếc tàu chở dầu, hóa chất tàu chở dầu và tàu chở khí hóa lỏng, phải đáp ứng các yêu cầu của phần này và được chứng nhận bởi DCO khi đủ điều kiện để phục vụ trong khả năng như vậy.Cấp giấy chứng nhận hợp lệ.2 - một người nộp đơn đã cung cấp bằng chứng về hiện tại và hợp lệ chứng chỉ phát hành bởi một chính phủ nước ngoài, mà hệ thống đánh giá trong giáo dục, đào tạo, kiểm tra, khả năng đánh giá và chứng nhận chính sách được chấp nhận vào Ủy ban an toàn hàng hải là IMO, có thể hội đủ điều kiện cho một tương đương Liberia đặc biệt bằng cấp giấy chứng nhận.6.1.2 ngày hết hạn của giấy chứng nhận trình độ chuyên môn đặc biệt.1 Xếp hạng sẽ được phát hành SQCs không có ngày hết hạn dựa trên chương VI STCW. Hầu hết các sĩ quan chức năng và giới hạn (sĩ quan SQCs) sẽ được phát hành với ngày hết hạn..2 chứng nhận dựa trên quản lý đánh giá của kỳ thi, giấy chứng nhận đào tạo hoặc đổi mới đòi hỏi phải có một ngày hết hạn sẽ có hiệu lực trong năm (5) năm..3 ban đầu chứng nhận dựa trên "tương đương" đòi hỏi phải có một ngày hết hạn sẽ được hợp lệ chỉ cho khoảng thời gian hiệu lực còn lại trên chứng chỉ tương đương (cơ sở). Khi hết thời hạn, yêu cầu tiêu chuẩn biết sẽ được theo sau.Các bằng chứng.4 đào tạo hiện nay phải được gửi khi đổi mới sách với SQCs khác SQCs có thể không được gia hạn.

Results (Vietnamese) 2:

6 CHỨNG NHẬN ĐỦ ĐIỀU KIỆN ĐẶC BIỆT (SQC)

6.1 Thông tin chung

6.1.a khoản chuyển tiếp

cho đến ngày 01 tháng 1 năm 2017, các DCO sẽ tiếp tục phát hành, công nhận và chứng thực giấy chứng nhận phù hợp với các quy định của Công ước STCW đó áp dụng ngay lập tức trước ngày 1 tháng 1 năm 2012 trong sự tôn trọng của những người đi biển người bắt được chấp thuận dịch vụ biển, một nền giáo dục đã được phê duyệt và các chương trình đào tạo hoặc một khóa học đào tạo đã được phê duyệt trước ngày 01 tháng bảy năm 2013.

6.1.1 người đủ điều kiện

0,1 Watchstanders - một số xếp hạng tạo thành một phần của những chiếc đồng hồ định vị hoặc kỹ sư, và tất cả các sĩ quan và xếp hạng tham gia bốc hoặc dỡ Vận chuyển hàng hóa trên tàu chở dầu, tàu chở hóa chất và tàu chở khí hóa lỏng, phải đáp ứng các yêu cầu của Phần này và được chứng nhận bởi các DCO là đủ điều kiện để phục vụ trong khả năng như vậy.

.2 hợp lệ chứng chỉ - Một người nộp đơn cung cấp bằng chứng về chứng chỉ hiện tại và hợp lệ do chính phủ nước ngoài, có hệ thống đánh giá của giáo dục, đào tạo, kiểm tra, đánh giá năng lực và chính sách cấp giấy chứng nhận là chấp nhận được với Ủy ban An toàn Hàng hải của IMO, có thể hội đủ điều kiện cho một Liberia Certificate bằng đặc biệt tương đương.

6.1 0,2 ngày hết hạn của Giấy chứng nhận Trình độ chuyên môn đặc biệt

0,1 Ratings sẽ được ban hành SQCs không có ngày hết hạn dựa trên chương VI của STCW. Hầu hết các chức năng quan và hạn chế (SQCs sĩ quan) sẽ được phát hành có ngày hết hạn.

.2 Chứng nhận dựa trên đánh giá quản lý kiểm tra, chứng chỉ đào tạo, hoặc đổi mới đòi hỏi phải có một ngày hết hạn sẽ có hiệu lực trong năm (5) năm.

.3 Chứng nhận ban đầu dựa trên "tương đương" đòi hỏi một ngày hết hạn sẽ chỉ có giá trị cho thời gian hiệu lực còn lại trên (cơ sở) tương đương chứng chỉ. Khi hết thời hạn, yêu cầu kiểm tra hợp lệ tiêu chuẩn sẽ được theo sau.

.4 Bằng chứng về đào tạo hiện nay phải được nộp khi đổi mới sách với SQCs khác SQCs có thể không được gia hạn.