9 representatives from 7 Member Sta

9 representatives from 7 Member States as well as 2 Candidate states participated in the debate. The views expressed mostly focused on the different experiences of how social enterprises have been functioning in the different countries.
The representatives mentioned several possible ways of facilitating the work of the social enterprises, including the possibility of fiscal stimulus and subsidised workplaces, special rules on public procurement, as well as the need for an innovative crediting instruments as banks may be reluctant to lend funds to social enterprises. In addition, several problematic issues were raised ranging from the need to facilitate culture of philanthropy, to the need of a clear legal basis or definition of the social enterprise, to the risk of establishing to detailed regulation. It was pointed out that local authorities could have a special role. Finally, the issue of the possible market distortion and the ways to prevent it was raised.

Results (French) 1:

9 représentants des sept États membres ainsi que 2 candidats ont participé au débat. Les opinions exprimées principalement axé sur les différentes expériences des entreprises sociales comment ont fonctionné dans les différents pays. Les représentants mentionnés plusieurs façons possibles de faciliter le travail des entreprises sociales, y compris la possibilité de relance budgétaire et des lieux de travail subventionnés, les règles spéciales relatives aux marchés publics, ainsi que la nécessité d'une comptabilisation des instruments novateurs comme les banques peuvent se montrer réticents à prêter des fonds aux entreprises sociales. En outre, plusieurs points problématiques soulevées allant de la nécessité de favoriser la culture de la philanthropie, de la nécessité d'un fondement juridique clair ou de la définition de l'entreprise sociale, au risque de mettre en place d'une réglementation détaillée. Il a été souligné que les autorités locales pourraient avoir un rôle particulier. Enfin, on a soulevé la question de la distorsion de marché possibles et les moyens de la prévenir.

Results (French) 2:

Neuf représentants de sept États membres ainsi que deux États candidats ont participé au débat. Les opinions exprimées principalement axés sur les différentes expériences de la façon dont les entreprises sociales ont été fonctionnement dans les différents pays.
Les représentants ont mentionné plusieurs façons possibles de faciliter le travail des entreprises sociales, y compris la possibilité de relance budgétaire et les lieux de travail subventionnés, des règles spéciales sur publique l'approvisionnement, ainsi que la nécessité d'un instruments d'octroi de crédits innovants que les banques peuvent être réticents à prêter des fonds aux entreprises sociales. En outre, plusieurs problématiques ont été soulevées vont de la nécessité de faciliter la culture de la philanthropie, de la nécessité d'une base juridique claire ou la définition de l'entreprise sociale, au risque de mettre en place à une réglementation détaillée. Il a été souligné que les autorités locales pourraient avoir un rôle particulier. Enfin, la question de la distorsion de marché possible et les moyens de la prévenir a été soulevée.

Results (French) 3:

9 Représentants de 7 États membres, ainsi que les 2 états candidats ont participé au débat. Les vues exprimées principalement axés sur les différentes expériences de comment les entreprises sociales ont été fonctionnement dans les différents pays.
Les représentants ont mentionné plusieurs moyens possibles de faciliter le travail des entreprises sociales.Y compris la possibilité de la stimulation budgétaire et bonifiés sur les lieux de travail, règles spéciales sur les marchés publics, ainsi que la nécessité d'une comptabilisation novateurs instruments comme les banques peuvent être réticents à prêter des fonds aux entreprises sociales. En outre, plusieurs questions problématiques ont été soulevées allant de la nécessité de faciliter la culture de la philanthropie,La nécessité d'une base juridique claire ou une définition de l'entreprise sociale, au risque de l'établissement de règlement détaillé. Il a été souligné que les autorités locales pourraient avoir un rôle particulier. Enfin, la question de l'éventuelle distorsion de concurrence sur le marché et les moyens de la prévenir a été soulevée.