This paper presented some findings

This paper presented some findings from a study researching the diffusion and adoption of online retailing in Saudi Arabia. It identified and explored key factors influence Saudi retailers to adopt e-commerce selling to their customers. While the overall research project uses mixed methods, the focus of this paper was on a quantitative analysis of responses obtained from a survey of retailers in Saudi Arabia, with the design of the questionnaire instrument being based on the findings of a qualitative analysis reported in a previous paper. From the study findings, it can be seen clearly that the most serious inhibitors are the current habits of people in KSA do not suit online transactions, lack of clear legislations and rules of e-commerce in KSA and lack of e-commerce experience. On the other hand, the top enablers from the viewpoint of retailers are all dependent on government action, either directly or indirectly. They include provision of trustworthy and secure online payment options (ranked 1), government support and assistance for e-commerce (ranked 2), development of strong ICT Infrastructure (ranked 3) and educational programs for people and building the awareness of e-commerce in the country (ranked 4). However, responses from the 28.4% of the sample which do have actual experience with operating an online retail business suggest that high ratings reflect some unrealistic expectations about the true efficacy of the enablers.
The most relevant practical implications of this paper are probably those which can be drawn from the responses of Saudi businesses which already have experience making online sales to Saudi customers. According to them, the most serious inhibitors are unfavourable Saudi consumer habits, lack of government regulations, and lack of online payment options. Retailers with previous online sale experience also provide clear and practical indications as to the top enabling factors. These are developing online payment options, enhancing ICT infrastructure and government regulations and support. Therefore, the government and the industry should pay attentions to these factors to facilitate e-retail growth in the country. The critical question, then, becomes whether there are valid justifications for the government to take such an interventionist role in normal commerce, as opposed to the cases of e-government and e-learning which involve public services or “social” goods. Such a question must be left to future research.

Results (Thai) 1:

บทความนี้นำเสนอผลการวิจัยจากการศึกษาวิจัยการแพร่กระจายและการยอมรับของการค้าปลีกออนไลน์ในซาอุดีอาระเบีย มันมีการระบุและการสำรวจปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อร้านค้าปลีกที่จะนำประเทศซาอุดิอีคอมเมิร์ซขายให้กับลูกค้าของพวกเขา ในขณะที่โครงการวิจัยโดยรวมใช้วิธีการผสมความสำคัญของงานวิจัยนี้คือการวิเคราะห์เชิงปริมาณของการตอบสนองที่ได้รับจากการสำรวจของร้านค้าปลีกในซาอุดีอาระเบียด้วยการออกแบบของตราสารแบบสอบถามที่มีการขึ้นอยู่กับผลของการวิเคราะห์เชิงคุณภาพที่มีการรายงานในกระดาษก่อนหน้านี้ จากผลการศึกษามันสามารถมองเห็นได้อย่างชัดเจนว่าสารยับยั้งที่ร้ายแรงที่สุดที่มีนิสัยในปัจจุบันของคนใน KSA ไม่เหมาะกับการทำธุรกรรมออนไลน์, การขาดกฎหมายที่ชัดเจนและกฎของอีคอมเมิร์ซใน KSA และขาดประสบการณ์อีคอมเมิร์ซ ในทางกลับกัน, enablers จากมุมมองด้านบนของร้านค้าปลีกที่มีทั้งหมดขึ้นอยู่กับการกระทำของรัฐบาลไม่ว่าจะโดยตรงหรือโดยอ้อมพวกเขารวมถึงการให้การรักษาความปลอดภัยที่น่าเชื่อถือและตัวเลือกการชำระเงินออนไลน์ (อันดับ 1), การสนับสนุนจากรัฐบาลและความช่วยเหลือสำหรับอีคอมเมิร์ซ (อันดับ 2), การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานที่แข็งแกร่ง ict (อันดับ 3) และโปรแกรมการศึกษาสำหรับผู้คนและสร้างความตระหนักในการอีคอมเมิร์ซ ในประเทศ (อันดับ 4) แต่การตอบสนองจาก 284% ของกลุ่มตัวอย่างที่มีประสบการณ์จริงกับการดำเนินธุรกิจค้าปลีกออนไลน์ที่แสดงให้เห็นว่าการจัดอันดับสูงสะท้อนให้เห็นถึงความคาดหวังที่ไม่สมจริงบางอย่างเกี่ยวกับการรับรู้ความสามารถที่แท้จริงของ enablers.
ผลในทางปฏิบัติที่เกี่ยวข้องมากที่สุดของบทความนี้อาจจะเป็นผู้ที่สามารถดึงออกมาจาก การตอบสนองของธุรกิจที่ประเทศซาอุดิที่มีอยู่แล้วประสบการณ์การขายออนไลน์ให้กับลูกค้าประเทศซาอุดิตามที่พวกเขายับยั้งที่ร้ายแรงที่สุดที่ประเทศซาอุดิเสียเปรียบนิสัยของผู้บริโภคขาดกฎระเบียบของรัฐบาลและการขาดตัวเลือกการชำระเงินออนไลน์ ร้านค้าปลีกที่มีประสบการณ์การขายออนไลน์แล้วยังมีตัวชี้วัดที่ชัดเจนและการปฏิบัติที่เป็นปัจจัยที่ทำให้ด้านบน เหล่านี้มีการพัฒนาตัวเลือกการชำระเงินออนไลน์เสริมสร้างโครงสร้างพื้นฐานด้านไอซีทีและกฎระเบียบของรัฐบาลและการสนับสนุนดังนั้นรัฐบาลและอุตสาหกรรมควรให้ความสนใจกับปัจจัยเหล่านี้เพื่ออำนวยความสะดวกในการเจริญเติบโตทาง e-ค้าปลีกในประเทศ คำถามที่สำคัญนั้นจะกลายเป็นว่ามีเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับรัฐบาลที่จะใช้เช่นบทบาทแทรกแซงในการค้าปกติเมื่อเทียบกับกรณีของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์และ e-การเรียนรู้ที่เกี่ยวข้องกับการบริการสาธารณะหรือสินค้า "สังคม"คำถามดังกล่าวจะต้องถูกทิ้งไว้เพื่อการวิจัยในอนาคต

Results (Thai) 2:

เอกสารนี้แสดงบางค้นพบจากการศึกษาวิจัยแพร่และยอมรับของค้าปลีกออนไลน์ในประเทศซาอุดีอาระเบีย มันระบุ และปัจจัยสำคัญ explored ปลีกซาอุจะนำมาใช้อีคอมเมิร์ซขายแก่ลูกค้าที่มีอิทธิพลต่อ ในขณะที่โครงการวิจัยโดยรวมใช้วิธีการผสม จุดเน้นของกระดาษนี้ในการวิเคราะห์เชิงปริมาณของการตอบสนองที่ได้รับจากการสำรวจร้านค้าปลีกในประเทศซาอุดีอาระเบีย ออกแบบเครื่องมือแบบสอบถามที่ถูกตามผลการวิจัยวิเคราะห์คุณภาพที่รายงานในเอกสารก่อนหน้านั้น จากผลการวิจัยการศึกษา จะเห็นได้ชัดเจนว่า inhibitors รุนแรงส่วนใหญ่เป็นพฤติกรรมปัจจุบันของผู้คนใน KSA เหมาะสมกับธุรกรรมออนไลน์ ขาดการล้าง legislations และกฎของอีคอมเมิร์ซใน KSA และขาดประสบการณ์อีคอมเมิร์ซ บนมืออื่น ๆ enablers ด้านบนจากจุดชมวิวของร้านค้าปลีกได้ทั้งหมดขึ้นอยู่กับการกระทำของรัฐบาล โดยทางตรง หรือทางอ้อม พวกเขารวมของตัวเลือกการชำระเงินออนไลน์ที่น่าเชื่อถือ และปลอดภัย (อันดับ 1), รัฐบาลสนับสนุน และความช่วยเหลือสำหรับอีคอมเมิร์ซ (อันดับ 2) การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานแข็งแกร่ง ICT (อันดับ 3) และโปรแกรมการศึกษาสำหรับประชาชนและสร้างความตระหนักของอีคอมเมิร์ซในประเทศ (อันดับ 4) อย่างไรก็ตาม การตอบสนองจาก 28แนะนำ 4% ของตัวอย่างมีประสบการณ์จริงเกี่ยวกับการดำเนินการธุรกิจค้าปลีกออนไลน์ที่ จัดอันดับสูงสะท้อนถึงความคาดหวังบางอย่างไม่เกี่ยวกับประสิทธิภาพแท้จริงของ enablers
ผลปฏิบัติมากที่สุดของกระดาษนี้คงมีผู้ที่สามารถออกจากการตอบสนองของนักธุรกิจซาอุที่มีประสบการณ์การขายออนไลน์ให้ซาอุ ตามนั้น inhibitors รุนแรงส่วนใหญ่มีพฤติกรรมบริโภค unfavourable ซาอุ ขาดระเบียบทางราชการ และขาดการชำระเงินออนไลน์ ผู้ มีประสบการณ์ด้านการขายออนไลน์ก่อนหน้าให้บ่งชี้ชัดเจน และปฏิบัติตามด้านบนการเปิดใช้งานปัจจัย เหล่านี้จะพัฒนาตัวเลือกการชำระเงินออนไลน์ กฎระเบียบรัฐบาลและโครงสร้างพื้นฐาน ICT และสนับสนุน ดังนั้น รัฐบาลและอุตสาหกรรมควรจ่าย attentions กับปัจจัยเหล่านี้จะช่วยในการเจริญเติบโตของอี-ขายปลีกในประเทศ ที่สำคัญถาม แล้ว กลายเป็นว่ามีเหตุผลที่ถูกต้องสำหรับรัฐบาลที่จะต้องใช้เช่นบทบาท interventionist การพาณิชย์ปกติ ตรงข้ามกับกรณีของรัฐบาลอิเล็กทรอนิกส์และการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับ "สังคม" สินค้าหรือบริการสาธารณะ คำถามต้องซ้ายไปวิจัยในอนาคต

Results (Thai) 3:

เอกสารนี้แสดงผลจากการศึกษาวิจัยการนำและแพร่ที่ของธุรกิจค้าปลีกออนไลน์ในซาอุดีอาระเบีย ที่ระบุและสำรวจปัจจัยที่สำคัญมีอิทธิพลต่อผู้ประกอบธุรกิจค้าปลีกซาอุจะนำอี - คอมเมิร์ซการขายให้กับลูกค้า ในขณะที่โครงการการวิจัยโดยรวมที่ใช้วิธีการแบบผสมโฟกัสของเอกสารฉบับนี้เป็นการวิเคราะห์เชิงปริมาณของการตอบกลับได้รับจากการสำรวจความคิดเห็นของผู้ค้าปลีกในซาอุดีอาระเบียพร้อมด้วยการออกแบบที่ของหน้าปัดตอบแบบสอบถามที่ได้รับการวางอยู่บนการค้นพบของการวิเคราะห์ในเชิง คุณภาพ ที่มีรายงานในหนังสือพิมพ์ก่อนหน้าที่ จากผลการศึกษาได้คุณสามารถเห็นได้อย่างชัดเจนว่าผลลัพธ์โรคหลอดเลือดสมองแตกมากที่สุดอย่างจริงจังที่มีลักษณะนิสัยการปัจจุบันของคนใน ksa ไม่เหมาะกับธุรกรรมออนไลน์ไม่มีกฎระเบียบและการบังคับใช้กฎหมายอย่างชัดเจนของ E - commerce )ในและการขาดประสบการณ์ ksa ของอี - คอมเมิร์ซ อีกด้านหนึ่งที่ enablers ด้านบนสุดได้จากจุดชมวิวของผู้ค้าปลีกทั้งหมดขึ้นอยู่กับการกระทำของรัฐบาลโดยตรงหรือโดยอ้อมห้องพักรวมถึงการเตรียมการสำหรับตัวเลือกการชำระเงินทางออนไลน์ที่น่าเชื่อถือและมีความ ปลอดภัย (อันดับ 1 )การสนับสนุนจาก ภาค รัฐและความช่วยเหลือสำหรับการใช้งานด้าน e - commerce (อันดับ 2 )การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านไอซีที(อันดับ 3 )และโปรแกรมการศึกษาสำหรับผู้สร้างความตระหนักและอาคารของอี - คอมเมิร์ซในประเทศ(อันดับ 4 ) แต่ถึงอย่างไรก็ตามการตอบกลับจาก 28 .4% ของตัวอย่างที่มีประสบการณ์จริงกับการทำงานแบบออนไลน์ที่ธุรกิจค้าปลีกขอแนะนำให้สูงการจัดอันดับสะท้อนถึงบางอย่างไม่มองดู สภาพ จริงๆความคาดหวังเกี่ยวกับ ประสิทธิภาพ ที่แท้จริงของ enablers .
ที่เกี่ยวข้องมากที่สุดในทางปฏิบัติผลของรายงานนี้จะเป็นไปได้ว่าผู้ที่ได้รับจากการตอบกลับของซาอุธุรกิจที่มีประสบการณ์การทำให้การขายออนไลน์ไปยังซาอุลูกค้า.ตามการให้ผลลัพธ์โรคหลอดเลือดสมองแตกมากที่สุดอย่างจริงจังที่มีลักษณะนิสัยการ บริโภค ซาอุไม่เอื้อการขาดกฎระเบียบของรัฐบาลและไม่มีตัวเลือกในการชำระเงินทางออนไลน์ ผู้ค้าปลีกพร้อมด้วยประสบการณ์การขายแบบออนไลน์ก่อนหน้ายังจัดให้บริการแสดงชัดเจนและในทางปฏิบัติมีปัจจัยการเปิดใช้งานทางด้านบนสุดได้ เหล่านี้เป็นการพัฒนาตัวเลือกการชำระเงินทางออนไลน์การปรับปรุงกฎระเบียบและการสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานด้านไอซีทีและรัฐบาลดังนั้นการที่รัฐบาลและอุตสาหกรรมที่จะจ่ายเงินให้ความใส่ใจเป็นพิเศษเป็นปัจจัยเหล่านี้เพื่อช่วยอำนวยความสะดวกการขยายตัว e - ค้าปลีกในประเทศได้ คำถามที่มีความสำคัญได้ก็จะกลายเป็นว่ามี.พวกเขาเป็นหนี้ที่มีอายุการใช้งานสำหรับรัฐบาลที่จะรับบทบาทแทรกแซงใน Commerce ปกติไม่เหมือนกับกรณีของ e - Government และ E - learning ซึ่งเกี่ยวข้องกับบริการสาธารณะหรือ"สังคม"สินค้าคำถามที่ว่าจะต้องมีการวิจัยทางด้านซ้ายเพื่อในอนาคต