Mr Dadang, who goes by one name and

Mr Dadang, who goes by one name and has operated a shop selling traditional long dresses for six years, has kept longer opening hours but this has not helped much.

"My regular customers went from buying two dresses to buying just one. They say they are nervous about the economic slowdown and job cuts," said the 45-year-old. "This is my worst year since I opened my shop here."

Sales are down in a month that traditionally sees strong takings, reflecting the pessimism that has gripped Indonesia as consumer confidence dips and growth is expected to ease further to below 5 per cent.

Similarly, sales of cars, motorcycles and appliances are also down, with overall figures showing a 17 per cent fall at the end of May.

This prompted the Association of Indonesian Automotive Manufacturers to lower its sales forecast for the year from 1.2 million units to between one million and 1.1 million.

Car sales are a key indicator of consumption for the Indonesian economy whose first-quarter growth was the slowest since 2009. Inflation of 7 per cent is also eroding purchasing power.

All this comes on the back of slowing employment, the World Bank noted in a recent quarterly update. As a result, consumers are setting aside more money for primary needs, the central bank noted.

"My friends and I get messages from phone chat groups warning us not to spend unnecessarily because the economy is so bad," said civil servant Natalia Dewi, who was at Tanah Abang. Ms Natalia, who usually buys three dresses and new shoes for Idul Fitri, bought only one dress this time around.

Economists do not think the Indonesian economy is as bad as people have imagined. A lot of it has to do with perception, they say.

"What we are seeing is the insecurity of consumers as confidence dips," said Asian Development Bank country director Steven Tabor. "The Indonesian economy is not sinking. In fact it is respectable.

"Consumers have to be more positive... What we are seeing is the short-term pain the economy is going through and this is just a reflection of the prevailing pessimism."

The economists say the government needs to accelerate its spending in order to stimulate the economy, a message they have been plugging for months.

Mr Suahasil Nazara, head of the Finance Ministry's fiscal policy agency, insists that naysayers will be proven wrong. He noted that government expenditure in the four months from March to June stood at 39 per cent.

"That's not even half a year actually. So we need confidence in this economy and confidence in government implementation. The gains are ahead of us," he said.

For his part, President Joko Widodo is preparing presidential regulations to expedite budget disbursements. At a dinner with media owners last week, he urged them to stop scaring people with bad news.

Repeating the message in a speech to Indonesian businessmen several days ago, he said: "Our situation now is far from our troubles in 1998... Surely, to build a new growth engine requires time and processes." He said he was confident the government can push up growth by at least 1 more percentage point next year.

Results (Thai) 1:

Dadang นายที่ไปตามชื่อที่หนึ่ง และได้ดำเนินการร้านค้าที่ขายชุดยาวแบบดั้งเดิมสำหรับหกปี ได้เก็บเวลาต่อ แต่นี้ไม่ได้ช่วยมาก"ลูกค้าประจำของฉันไปจากการซื้อชุดที่สองซื้อเพียงหนึ่ง พวกเขากล่าวว่า พวกเขาจะประสาทเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจและงานตัด ว่า 45 ปี "นี่เป็นปีที่เลวร้ายที่สุดของฉันตั้งแต่เปิดร้านของฉัน"ขายลงเป็นเดือนที่เห็นดอลล่าร์ต่อแข็งแรง pessimism ที่มี gripped อินโดนีเซียเป็นหมักความเชื่อมั่นผู้บริโภคที่สะท้อนให้เห็นถึงประเพณี และคาดว่าเติบโตง่าย further ให้ต่ำกว่าร้อยละ 5ในทำนองเดียวกัน ขายรถยนต์ รถจักรยานยนต์ และเครื่องใช้ไฟฟ้าได้ยังลง มีตัวเลขโดยรวมที่แสดงอยู่ร้อยละ 17 ในสิ้นเดือนพฤษภาคมนี้ได้รับการพร้อมท์ในสมาคมของอินโดนีเซียยานยนต์ผู้ผลิตลดการขายที่คาดการณ์สำหรับปี 1.2 ล้านหน่วยระหว่างหนึ่งล้านล้านตัวบ่งชี้สำคัญของปริมาณการใช้สำหรับเศรษฐกิจอินโดนีเซียเติบโตไตรมาสแรกที่มีช้าที่สุดตั้งแต่ปี 2009 ขายรถได้ อัตราเงินเฟ้อของร้อยละ 7 นอกจากนี้ยังถูกกัดเซาะกำลังซื้อทั้งหมดนี้มาด้านหลังชะลอการจ้างงาน ธนาคารโลกตั้งข้อสังเกตในการปรับปรุงรายไตรมาสล่าสุด ผล ผู้บริโภคตั้งไว้เงินสำหรับความต้องการหลัก ธนาคารกลางไว้"เพื่อนของฉันและฉันได้รับข้อความจากโทรศัพท์เตือนเราไม่ให้ใช้จ่ายโดยไม่จำเป็นเนื่องจากเศรษฐกิจไม่เลว กลุ่มสนทนา" กล่าวว่า ข้าราชการพลเรือนนาตาเลียเทวี เจ้าที่ Abang ทา นาตาเลีย Ms ที่มักจะซื้อรองเท้าใหม่และชุดที่สามสำหรับฟีตรี Idul ซื้อชุดเดียวเวลานักเศรษฐศาสตร์คิดว่า เศรษฐกิจอินโดนีเซียจะไม่ดีเป็นคนมีจินตนาการ ของที่ได้กับการรับรู้ พวกเขากล่าวว่า"สิ่งที่เราเห็นคือ ความไม่มั่นคงของผู้บริโภคเป็นที่หมักความมั่นใจ กล่าวว่า กรรมการ ธนาคารพัฒนาเอเชียประเทศ Steven ตรง "เศรษฐกิจอินโดนีเซียจะไม่จม ในความเป็นจริงได้อย่าง"ผู้บริโภคจะต้องบวกเพิ่มเติม... ที่เราเห็นคือ อาการปวดระยะสั้นเศรษฐกิจจะผ่าน และนี้เป็นเพียงภาพสะท้อนของ pessimism ยึด"นักเศรษฐศาสตร์ที่ว่า รัฐบาลต้องเร่งรัดการใช้จ่ายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจ ข้อความที่พวกเขาได้รับต่อเดือนนาย Suahasil Nazara หัวหน้าหน่วยงานของกระทรวงการเงินนโยบายการเงิน รมย์ว่า naysayers จะพิสูจน์ไม่ถูกต้อง เขาตั้งข้อสังเกตว่า รัฐบาลรายจ่ายในสี่เดือนจากเดือนมีนาคมถึงเดือนมิถุนายนอยู่ที่ร้อยละ 39"ที่ไม่ได้แม้แต่ครึ่งปีจริง ดังนั้น เราต้องเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจนี้และความเชื่อมั่นในการดำเนินงานของรัฐบาล กำไรมีก่อนเรา เขากล่าวว่าในส่วนของเขา ประธาน Joko Widodo กำลังเตรียมระเบียบประธานาธิบดีเร่งเบิกงบประมาณ ในอาหารมื้อเย็นกับเจ้าของสื่อสัปดาห์ เขาเรียกร้องให้ให้หยุดคน scaring กับข่าวร้ายทำซ้ำข้อความในคำพูดให้นักธุรกิจชาวอินโดนีเซียหลายวันที่ผ่านมา เขากล่าวว่า: "สถานการณ์ของเราตอนนี้อยู่ไกลจากปัญหาของเราในปี 1998... แน่นอน เพื่อสร้างการเติบโตใหม่ เครื่องยนต์ต้องเวลาและกระบวนการ" เขากล่าวว่า เขามีความมั่นใจสามารถผลักดันรัฐบาลขึ้นเจริญเติบโตน้อย 1 เปอร์เซ็นต์เพิ่มเติมชี้ปีหน้า

Results (Thai) 2:

นาย Dadang ที่ไปโดยชื่อหนึ่งและได้ดำเนินการร้านขายชุดยาวแบบดั้งเดิมสำหรับหกปีที่ผ่านมาได้เก็บอีกต่อไปเวลาเปิดทำการ แต่ตอนนี้ยังไม่ได้ช่วยมาก. "ลูกค้าประจำของฉันไปจากการซื้อสองชุดที่จะซื้อเพียงหนึ่ง. พวกเขากล่าวว่าพวกเขา มีความกังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวทางเศรษฐกิจและลดตำแหน่งงาน "กล่าวว่า 45 ปี "ปีนี้เป็นปีที่เลวร้ายที่สุดของฉันตั้งแต่ผมเปิดร้านของฉันที่นี่." ยอดขายจะลดลงในเดือนนั้นเป็นประเพณีที่เห็นรายรับที่แข็งแกร่งสะท้อนให้เห็นถึงความหวังที่มีการจับอินโดนีเซียเชื่อมั่นผู้บริโภคลดลงและการเจริญเติบโตที่คาดว่าจะมีความสะดวกต่อไปต่ำกว่าร้อยละ 5 ในทำนองเดียวกันยอดขายของรถยนต์, รถจักรยานยนต์และเครื่องใช้ไฟฟ้านอกจากนี้ยังมีลงกับตัวเลขโดยรวมแสดงให้เห็นในฤดูใบไม้ร่วงร้อยละ 17 ณ สิ้นเดือนพฤษภาคม. แจ้งเตือนเรื่องนี้สมาคมผู้ผลิตยานยนต์ของอินโดนีเซียที่จะลดยอดขายคาดการณ์สำหรับปีจาก 1.2 ล้านหน่วยระหว่าง หนึ่งล้านและ 1.1 ล้าน. ยอดขายรถยนต์เป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญของการบริโภคสำหรับเศรษฐกิจของอินโดนีเซียที่มีการเจริญเติบโตในไตรมาสแรกเป็นที่ช้าที่สุดนับตั้งแต่ปี 2009 อัตราเงินเฟ้อร้อยละ 7 นอกจากนี้ยังมีการกัดเซาะกำลังซื้อ. ทั้งหมดนี้มาที่ด้านหลังของการชะลอการจ้างงาน ธนาคารโลกตั้งข้อสังเกตในการปรับปรุงในไตรมาสที่ผ่านมา เป็นผลให้ผู้บริโภคมีการตั้งค่ากันเงินมากขึ้นสำหรับความต้องการหลักที่ธนาคารกลางตั้งข้อสังเกต. "เพื่อนของฉันและฉันได้รับข้อความจากกลุ่มสนทนาโทรศัพท์เตือนไม่ให้เราใช้จ่ายโดยไม่จำเป็นเพราะเศรษฐกิจไม่ดีดังนั้น" กล่าวว่าข้าราชการพลเรือน Natalia Dewi, ผู้เป็นที่ Tanah Abang นางสาว Natalia ที่มักจะซื้อสามชุดและรองเท้าใหม่สำหรับ Idul Fitri ซื้อเพียงหนึ่งชุดในเวลานี้. นักเศรษฐศาสตร์ไม่คิดว่าเศรษฐกิจอินโดนีเซียจะไม่ดีเท่าคนที่มีจินตนาการ จำนวนมากของมันจะทำอย่างไรกับการรับรู้ของพวกเขากล่าวว่า. "สิ่งที่เราเห็นคือความไม่มั่นคงของผู้บริโภคลดลงเป็นความเชื่อมั่น" ธนาคารพัฒนาเอเชียสตีเว่นผู้อำนวยการประเทศทาบอร์กล่าวว่า "เศรษฐกิจอินโดนีเซียจะไม่จม. ในความเป็นจริงมันเป็นเกียรติ. "ผู้บริโภคจะต้องเป็นบวกมากขึ้น ... สิ่งที่เราเห็นคือความเจ็บปวดในระยะสั้นเศรษฐกิจจะผ่านและนี้เป็นเพียงภาพสะท้อนของการมองในแง่ร้ายที่เกิดขึ้น " นักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่ารัฐบาลจำเป็นต้องเร่งการใช้จ่ายเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจที่ข้อความที่พวกเขาได้รับการเสียบเดือน. นาย Suahasil Nazara หัวของหน่วยงานนโยบายการคลังกระทรวงการคลังยืนยันว่า naysayers จะได้รับการพิสูจน์ความผิด. เขาตั้งข้อสังเกต ที่ค่าใช้จ่ายของรัฐบาลในช่วงสี่เดือนนับจากมีนาคม-มิถุนายนอยู่ที่ร้อยละ 39. "นั่นคือไม่ได้ครึ่งปีจริง ดังนั้นเราจึงจำเป็นต้องมีความเชื่อมั่นในระบบเศรษฐกิจและความเชื่อมั่นนี้ในการดำเนินการของรัฐบาล กำไรที่จะไปข้างหน้าของเรา "เขากล่าว. สำหรับบทบาทของเขาประธาน Joko Widodo คือการเตรียมความพร้อมในการเลือกตั้งประธานาธิบดีกฎระเบียบที่จะเร่งรัดการเบิกจ่ายงบประมาณ. ที่รับประทานอาหารค่ำกับเจ้าของสื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเขากระตุ้นให้พวกเขาที่จะหยุดกลัวคนที่มีข่าวร้าย. ซ้ำข้อความ ในคำพูดของนักธุรกิจอินโดนีเซียหลายวันที่ผ่านมาเขากล่าวว่า "สถานการณ์ของเราตอนนี้อยู่ไกลจากปัญหาของเราในปี 1998 ... แท้จริงในการสร้างเครื่องมือการเจริญเติบโตใหม่ต้องใช้เวลาและกระบวนการ." เขากล่าวว่าเขามีความมั่นใจรัฐบาลสามารถผลักดัน การเจริญเติบโตขึ้นอย่างน้อยร้อยละ 1 จุดมากขึ้นในปีต่อไป

Results (Thai) 3:

นาย dadang ใครไปโดยชื่อและได้ดำเนินการร้านขายชุดยาวแบบดั้งเดิมสำหรับ 6 ปี ได้เก็บนานกว่าชั่วโมง แต่มันก็ไม่ได้ช่วยเท่าไหร่

" ลูกค้าของฉันไปจากการซื้อสองชุดซื้อแค่ตัวเดียว พวกเขากล่าวว่าพวกเขากังวลเกี่ยวกับการชะลอตัวของเศรษฐกิจ และงานตัด , " กล่าวว่า 45 ปี " นี่เป็นปีที่เลวร้ายที่สุดตั้งแต่ผมเปิดร้าน "

ที่นี่เลยยอดขายลดลงในเดือนที่เห็นสีผ้าที่แข็งแกร่ง ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการมองโลกในแง่ร้ายที่มี gripped อินโดนีเซียเป็น dips ความมั่นใจผู้บริโภค และคาดว่าเพื่อความสะดวกเพิ่มเติมที่ด้านล่างร้อยละ 5 .

ฉันใด การขายรถยนต์ จักรยานยนต์ และเครื่องใช้ไฟฟ้า ยังลงกับภาพรวมตัวเลขแสดง 17 เปอร์เซ็นต์ตกอยู่ที่ปลาย

อาจจะ .