AbstractBecause few studies have ad

Abstract
Because few studies have addressed the intention to pursue testing for breast cancer susceptibility among women in the general population, we examined whether women due for routine mammography would want such testing and what factors might impact on their decision to pursue testing. A questionnaire was mailed to women > or =50 years of age who had undergone a screening mammogram 12 to 14 months before the study. Univariate and multivariable analyses were conducted to identify factors associated with intention to pursue genetic testing. Approximately 41% of respondents probably or definitely intended to pursue testing. In univariate analysis, the intention to undergo testing was not significantly associated with age, education, marital status, potential effects on health or life insurance, or physician recommendation. Although significant in univariate analysis, family history of breast cancer and ethnicity were not significant in multivariable analysis. In both univariate and multivariable analysis, factors significantly associated with intention to undergo testing included awareness of genetic testing, cancer worry, and insurance coverage of testing cost. Intention also was associated with the respondent wanting to know whether she possessed the susceptibility gene, even if that knowledge would not impact on options for early detection or treatment. Given the relatively high level of interest in testing among women at average risk of breast cancer, these results may help health care professionals educate and counsel women regarding the appropriate use of genetic testing as well as breast cancer risk factors.

Results (Thai) 1:

บทคัดย่อเนื่องจากบางการศึกษาได้ระบุเจตนาไล่ทดสอบภูมิไวรับมะเร็งเต้านมสตรีในประชากรทั่วไป เราตรวจสอบว่าผู้หญิงครบกำหนดประจำ mammography จะต้องทดสอบดังกล่าว และปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบในการตัดสินใจเพื่อดำเนินการทดสอบ มีส่งแบบสอบถามกับผู้หญิง > หรือ = 50 ปีที่มีเปลี่ยนการตรวจเอ็กซเรย์เต้านม 12-14 เดือนก่อนการศึกษา อย่างไร Univariate และวิเคราะห์ multivariable ได้ดำเนินการเพื่อระบุปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจที่จะดำเนินการทดสอบทางพันธุกรรม ประมาณ 41% ของผู้ตอบที่แน่นอน หรืออาจมีจุดประสงค์เพื่อติดตามการทดสอบ ในการวิเคราะห์อย่างไร univariate ความตั้งใจที่จะรับการทดสอบไม่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญกับอายุ การศึกษา สถานภาพ เกิดผลสุขภาพ หรือประกันชีวิต หรือคำแนะนำของแพทย์ แม้ว่ามีนัยสำคัญในการวิเคราะห์อย่างไร univariate ประวัติครอบครัวของมะเร็งเต้านมและเชื้อชาติได้ไม่สำคัญในการวิเคราะห์ multivariable ทั้งอย่างไร univariate และวิเคราะห์ multivariable ปัจจัยที่เกี่ยวข้องอย่างมากกับความตั้งใจที่จะรับการทดสอบรวมความรู้การทดสอบทางพันธุกรรม ความกังวลมะเร็ง และประกันของการทดสอบต้นทุน ความตั้งใจยังไม่เกี่ยวข้องกับ respondent อยากรู้ว่า เธอต้องมีภูมิไวรับยีน แม้ว่าความรู้ที่จะไม่ส่งผลกระทบในตัวเลือกสำหรับการตรวจหาหรือรักษา กำหนดระดับค่อนข้างสูงน่าสนใจในสตรีที่มีความเสี่ยงเฉลี่ยของมะเร็งเต้านม ผลลัพธ์เหล่านี้อาจช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพรู้ และแนะนำเกี่ยวกับการใช้ที่เหมาะสมของการทดสอบทางพันธุกรรมและปัจจัยเสี่ยงของมะเร็งเต้านมผู้หญิง

Results (Thai) 2:

บทคัดย่อ
การศึกษาน้อยเพราะมีความตั้งใจที่จะไล่ตามการทดสอบความไวต่อการเป็นมะเร็งเต้านมในกลุ่มผู้หญิงในประชากรทั่วไปเราตรวจสอบไม่ว่าจะเป็นผู้หญิงที่ได้รับการตรวจเต้านมเป็นประจำจะต้องการการทดสอบดังกล่าวและสิ่งที่ปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของพวกเขาที่จะไล่ตามการทดสอบ แบบสอบถามส่งไปยังผู้หญิง> หรือ = 50 ปีที่ได้รับการตรวจคัดกรองการคัดกรอง 12-14 เดือนก่อนที่จะศึกษา การวิเคราะห์ univariate และหลายตัวแปรได้ดำเนินการในการระบุปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับความตั้งใจที่จะดำเนินการทดสอบทางพันธุกรรม ประมาณ 41% ของผู้ตอบแบบสอบถามอาจแน่นอนหรือตั้งใจที่จะไล่ตามการทดสอบ ในการวิเคราะห์ univariate, ความตั้งใจที่จะผ่านการทดสอบไม่ได้ความสัมพันธ์กับอายุการศึกษาสถานภาพสมรสผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อสุขภาพหรือประกันชีวิตหรือคำแนะนำของแพทย์ แม้ว่าจะมีความสำคัญในการวิเคราะห์ univariate ประวัติครอบครัวของโรคมะเร็งเต้านมและเชื้อชาติไม่ได้อย่างมีนัยสำคัญในการวิเคราะห์หลายตัวแปร ทั้งในการวิเคราะห์ univariate และหลายตัวแปรปัจจัยที่เกี่ยวข้องอย่างมีนัยสำคัญที่มีความตั้งใจที่จะได้รับการทดสอบรวมถึงการรับรู้ของการทดสอบทางพันธุกรรมมะเร็งกังวลและความคุ้มครองการประกันค่าใช้จ่ายในการทดสอบ ความตั้งใจที่ยังมีความสัมพันธ์กับผู้ถูกกล่าวหาที่ต้องการทราบว่าเธอมียีนอ่อนแอแม้ว่าความรู้ที่จะไม่ส่งผลกระทบต่อตัวเลือกสำหรับการตรวจสอบเริ่มต้นหรือการรักษา ได้รับในระดับที่ค่อนข้างสูงที่น่าสนใจในการทดสอบในกลุ่มผู้หญิงที่มีความเสี่ยงเฉลี่ยของมะเร็งเต้านมผลลัพธ์เหล่านี้อาจช่วยให้ผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลสุขภาพให้ความรู้และให้คำปรึกษาเกี่ยวกับผู้หญิงที่ใช้ที่เหมาะสมของการทดสอบทางพันธุกรรมเช่นเดียวกับปัจจัยเสี่ยงโรคมะเร็งเต้านม

Results (Thai) 3:

นามธรรม
เพราะการศึกษาน้อยได้ระบุเจตนาไล่ทดสอบต่อการเกิดโรคมะเร็งเต้านมของผู้หญิงในประชากรทั่วไป เราตรวจสอบว่าผู้หญิงเนื่องจากบวกงานประจำต้องการการทดสอบดังกล่าวและสิ่งที่ปัจจัยที่อาจส่งผลกระทบต่อการตัดสินใจของพวกเขาที่จะติดตามการทดสอบแบบสอบถามส่งถึงผู้หญิง > หรือ = 50 ปีขึ้นไปที่ได้รับการคัดกรองครู 12 ถึง 14 เดือน ก่อนเรียน การสัมภาษณ์และการวิเคราะห์ multivariable มีวัตถุประสงค์เพื่อระบุปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับการเลือกการทดสอบทางพันธุกรรม ประมาณ 41% ของผู้ตอบแบบสอบถามอาจจะหรือต้องตั้งใจติดตามการทดสอบ ในการวิเคราะห์ประชากรความตั้งใจที่จะเข้ารับการทดสอบ ไม่มีความสัมพันธ์กับอายุ ระดับการศึกษา สถานภาพสมรส ผลกระทบที่จะเกิดขึ้นต่อสุขภาพหรือประกันชีวิต หรือแพทย์แนะนำ แม้ว่าที่สำคัญในการวิเคราะห์ที่มีประวัติครอบครัวเป็นมะเร็งเต้านมและเชื้อชาติไม่สําคัญในการวิเคราะห์ multivariable . ทั้งในกลุ่มและการวิเคราะห์ multivariable ,ปัจจัยที่มีความสัมพันธ์กับความตั้งใจในการเข้ารับการทดสอบ ได้แก่ ความตระหนักของการทดสอบทางพันธุกรรมกังวลมะเร็ง และประกันค่าใช้จ่ายของการทดสอบ เจตนายังเกี่ยวข้องกับผู้ถูกกล่าวหา อยากจะรู้ ว่าเธออยู่ในกลุ่มยีน แม้ว่าความรู้นั้น จะไม่ส่งผลกระทบต่อทางเลือกในการตรวจหา หรือ การรักษาได้รับค่อนข้างสูงระดับความสนใจในการทดสอบในกลุ่มผู้หญิงที่มีความเสี่ยงโดยเฉลี่ยของมะเร็งเต้านม ผลลัพธ์เหล่านี้อาจช่วยให้ผู้หญิงดูแลสุขภาพผู้เชี่ยวชาญและที่ปรึกษาเกี่ยวกับการใช้ที่เหมาะสมของการทดสอบทางพันธุกรรมเช่นเดียวกับมะเร็งเต้านมปัจจัยเสี่ยง .