“The thrust of these changes have b

“The thrust of these changes have been towards stimulating efforts to expand the
private sector, in tandem with the disengagement of the Government, from the
sole ownership and operation of tourist facilities. Knowing the potentiality of the
tourism sector, as a strategy for poverty alleviation, the National Tourism Policy
of Tanzania was reviewed in 1999 to cope with the dynamism of the tourism
industry. The overall objective of the policy is to assist in efforts to promote the
economy and livelihood of the people, essentially poverty alleviation, through
encouraging the development of sustainable and quality tourism that is culturally
and socially acceptable, ecologically friendly, environmentally sustainable and
economically viable.” (p. 3-4)

Results (Vietnamese) 1:

"Các lực đẩy của những thay đổi này đã theo hướng kích thích các nỗ lực để mở rộng cácriêng lĩnh vực, song song với rút quân của chính phủ, từ cácquyền sở hữu duy nhất và hoạt động của cơ sở du lịch. Biết tiềm năng của cácngành du lịch, như là một chiến lược giảm nghèo, chính sách du lịch quốc giaTanzania đã được xem xét trong năm 1999 để đối phó với sự năng động du lịchngành công nghiệp. Mục tiêu tổng thể của các chính sách là để hỗ trợ trong các nỗ lực để thúc đẩy cácnền kinh tế và đời sống của nhân dân, về cơ bản xoá đói giảm nghèo, thông quakhuyến khích phát triển du lịch bền vững và chất lượng là nền văn hóavà xã hội chấp nhận, sinh thái thân thiện, môi trường bền vững vàkinh tế khả thi." (p. 3-4)

Results (Vietnamese) 2:

"Các lực đẩy của những thay đổi này đã được hướng kích thích nỗ lực để mở rộng các
khu vực tư nhân, song song với việc triệt thoái của Chính phủ, từ
quyền sở hữu duy nhất và hoạt động của các cơ sở du lịch. Biết được tiềm năng của
ngành du lịch, như một chiến lược xóa đói giảm nghèo, các chính sách du lịch quốc gia
của Tanzania đã được xem xét trong năm 1999 để đối phó với sự năng động của du lịch
công nghiệp. Mục tiêu tổng thể của chính sách là để trợ giúp trong nỗ lực thúc đẩy
nền kinh tế và đời sống của nhân dân, cơ bản xóa đói giảm nghèo thông qua
việc khuyến khích phát triển du lịch bền vững và chất lượng đó là văn hóa
và xã hội chấp nhận, sinh thái thân thiện, bền vững với môi trường và
hiệu quả kinh tế. "(tr. 3-4)