Zora was very comfortable and proud

Zora was very comfortable and proud to be colored but questioned where she belonged changing schools moving from Eatonville, Florida to Jacksonville. Color differences became more evident to her when she had made that dramatic change from seeing nothing but colored, to going to a place where she was surrounded by a different culture. Zora discusses that she didn’t know the reasoning behind “racisms” existence, she mentions that someone had reminded her that she is the granddaughter of slaves”. Somehow it didn’t seem to rattle her mood about how slavery is sixty years in the past. Zora explains that since moving to Jacksonville she feels more colored that ever, meaning that her background is predominately of whites now. When she wrote the article she uses language that had been spoken during that time period like “No dark ghost thrust its leg against mine I bed” or “the game of keeping what one has is never as exciting as the game of getting”. During Zora’s time in Jacksonville she began to lose track of who she was as a person, she described it as her “not being Zora of Orange County anymore and that she was now a little colored girl”. During her memoir she points out that her complexion does not determine who she is on the inside.

Results (Vietnamese) 1:

Zora là rất thoải mái và tự hào được tô màu, nhưng hỏi nơi cô thuộc về thay đổi trường học di chuyển từ Eatonville, Florida đến Jacksonville. Sự khác biệt màu sắc đã trở thành rõ ràng hơn cho cô ấy khi cô ấy đã làm cho rằng sự thay đổi đáng kể từ nhìn thấy không có gì nhưng màu, để đi đến một nơi mà cô đã được bao quanh bởi một nền văn hóa khác nhau. Zora thảo luận rằng cô ấy không biết lý do đằng sau sự tồn tại "racisms", nó đề cập đến rằng ai đó đã nhắc nhở cô ấy rằng cô là cháu gái của nô lệ". Bằng cách nào đó nó không có vẻ để rattle tâm trạng của mình về cách làm nô lệ là sáu mươi năm trong quá khứ. Zora giải thích rằng kể từ khi chuyển đến Jacksonville, cô cảm thấy thêm màu đó bao giờ, có nghĩa là nền của cô predominately trắng bây giờ. Khi cô ấy đã viết bài viết cô sử dụng ngôn ngữ mà đã được nói trong thời gian khoảng thời gian như "không có bóng tối ma lực đẩy chân của nó đối với tôi tôi ngủ" hay "trò chơi của việc giữ những gì người ta không bao giờ là thú vị như các trò chơi nhận được". Trong thời gian của Zora Jacksonville, cô bắt đầu để mất theo dõi của những người cô là một người, cô đã mô tả nó như cô "không phải là Zora Orange County nữa và rằng cô ấy bây giờ một chút màu cô gái". Trong hồi ký của cô cô chỉ ra rằng làn da mình không xác định người cô ấy là ở bên trong.

Results (Vietnamese) 2:

Zora đã rất thoải mái và tự hào khi được tô màu nhưng hỏi nơi cô thuộc về chuyển trường chuyển từ eatonville, Florida đến Jacksonville. khác biệt màu sắc trở nên rõ ràng hơn đối với cô khi cô đã thực hiện sự thay đổi đáng kể từ khi nhìn thấy gì, nhưng màu, để đi đến một nơi mà cô được bao quanh bởi một nền văn hóa khác nhau. Zora thảo luận rằng cô không biết lý do đằng sau "racisms" sự tồn tại, cô nói rằng ai đó đã nhắc nhở cô rằng cô là cháu gái của người nô lệ ". Bằng cách nào đó nó không có vẻ để rattle tâm trạng của cô về cách chế độ nô lệ là sáu mươi năm trong quá khứ. Zora giải thích rằng kể từ khi chuyển đến Jacksonville, cô cảm thấy màu hơn bao giờ hết, có nghĩa là nền tảng của cô là chủ yếu của người da trắng bây giờ. Khi cô đã viết bài báo mình sử dụng ngôn ngữ đó đã được nói trong khoảng thời gian như "Không có ma tối đẩy chân của nó đối với tôi, tôi ngủ" hoặc "các trò chơi để giữ những gì mình có là bao giờ cũng thú vị như các trò chơi nhận được". Trong thời gian Zora ở Jacksonville cô bắt đầu để mất theo dõi của cô là ai như một người, cô mô tả nó như là cô "không được Zora của Quận Cam nữa và bây giờ cô ấy là một cô gái nhỏ màu". Trong cuốn hồi ký của mình, cô chỉ ra rằng da của cô không xác định cô là người ở bên trong.