such as soil type, slope, rainfall,

such as soil type, slope, rainfall, or nutrient levels. Comparing different ecosystems is likely to yield an unclear result because the response to variations in biodiversity cannot easily be distinguished from responses caused by variations in environmental and other factors. It is possible, though difficult, to control statistically for such potentially confounding factors.
Experimental Studies Experimental studies, if well-designed, can minimize the confounding factors that plague observational studies. Experiments can provide insights not only into the relationships between biodiversity and ecosystem functioning but also into the possible mechanisms behind the relationships. Studies to date have ranged from large outdoor experiments and trials in large controlled environment facilities to modest-sized pot experiments and tests in small laboratory microcosms (Figure 6). This research has attempted to address two different questions about the link between biodiversity and ecosystem functioning. First, how are levels of ecosystem functioning affected by changes in biodiversity, particularly species richness? Second, how are the dynamics of
ecosystem functioning, particularly the resilience and stability of processes, affected by changes in biodiversity? The following two sections review the experimental and theoretical results that shed light on these questions.
Biodiversity and Levels of Ecosystem Functioning Results from many recent experimental studies conducted in North America and Europe demonstrate that ecosystem productivity increases with species richness. These studies range from large outdoor experiments to controlled laboratory experiments conducted in growth chambers, greenhouses, or small containers. Outdoor experiments such as those conducted in grasslands on nutrient-poor serpentine soils at Stanford, California and on prairie grasslands at Cedar Creek Natural History Area, Minnesota (Figure 7), work with plant communities similar to those found in nature, but researchers vary the number of plant species from one experimental plot to another. This approach is also used in the BIODEPTH experiments (Figure 8), in which seven European countries have established outdoor plots that range in plant diversity from low species numbers to the average numbers typically found at each site. More precise experiments using growth chambers have
Figure 5 - Basic ecosystem func- tioning. Producers acquire energy through photosynthesis and take up inorganic nutrients to produce living biomass, forming the food base for consumer species such as herbivores and their predators. Mortality leads to accumulation of organic nutrients which are trans- formed by decomposers into living biomass, forming the food base for consumers. Decomposers and con- sumers contribute to formation of inorganic nutrients by mineraliza- tion, completing the cycling of nu- trients between organic and inor- ganic forms. Energy flows (wavy, dashed lines) begin with acquisition by producers and end in loss due to the respiration activities of all organisms.

Results (Vietnamese) 1:

chẳng hạn như đất loại, dốc, lượng mưa, hoặc mức độ dinh dưỡng. So sánh các hệ sinh thái khác nhau có khả năng mang lại một kết quả không rõ ràng vì những phản ứng với các biến thể ở đa dạng sinh học không thể dễ dàng được phân biệt từ phản ứng gây ra bởi các biến thể trong môi trường và các yếu tố. Nó có thể, mặc dù khó, kiểm soát ý nghĩa thống kê cho các yếu tố có khả năng confounding.Nghiên cứu nghiên cứu thử nghiệm thử nghiệm, nếu được thiết kế tốt, có thể giảm thiểu các yếu tố confounding rằng nghiên cứu quan sát bệnh dịch hạch. Thí nghiệm có thể cung cấp những hiểu biết không chỉ vào các mối quan hệ giữa đa dạng sinh học và hệ sinh thái hoạt động, nhưng cũng có vào các cơ chế có thể đằng sau các mối quan hệ. Nghiên cứu đến nay đã trải dài từ thí nghiệm hồ lớn và chạy thử máy tại các cơ sở môi trường kiểm soát lớn có kích thước khiêm tốn nồi thí nghiệm và thử nghiệm trong phòng thí nghiệm nhỏ microcosms (hình 6). Nghiên cứu này đã cố gắng để giải quyết hai câu hỏi khác nhau về mối liên hệ giữa đa dạng sinh học và chức năng hệ sinh thái. Trước tiên, làm thế nào là cấp độ của hệ sinh thái hoạt động bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trong đa dạng sinh học, đặc biệt là loài phong phú? Thứ hai, làm thế nào là các động thái củaCác hệ sinh thái hoạt động, đặc biệt là khả năng đàn hồi và ổn định của quy trình, bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trong đa dạng sinh học? Hai đoạn xem xét các kết quả thử nghiệm và lý thuyết shed ánh sáng trên những câu hỏi này.Đa dạng sinh học và trình độ của hệ sinh thái hoạt động kết quả từ nhiều nghiên cứu thử nghiệm gần đây tiến hành ở Bắc Mỹ và châu Âu chứng minh rằng hệ sinh thái năng suất tăng theo loài phong phú. Nghiên cứu nhiều từ thí nghiệm hồ lớn để kiểm soát phòng thí nghiệm thử nghiệm tiến hành trong tăng trưởng phòng, nhà kính, và các thùng chứa nhỏ. Các thí nghiệm hồ chẳng hạn như những người thực hiện trong đồng cỏ trên đất nghèo dinh dưỡng serpentine tại Stanford, California và trên các đồng cỏ prairie tại Cedar Creek lịch sử tự nhiên lá, Minnesota (con số 7), làm việc với các cộng đồng thực vật tương tự như tìm thấy trong tự nhiên, nhưng các nhà nghiên cứu khác nhau một số loài thực vật từ một âm mưu thử nghiệm khác. Cách tiếp cận này cũng được sử dụng trong các thí nghiệm BIODEPTH (hình 8), trong đó bảy các nước châu Âu đã thành lập hồ lô mà phạm vi thực vật đa dạng từ loài thấp số để những con số trung bình thường được tìm thấy tại mỗi trang web. Thí nghiệm chính xác hơn bằng cách sử dụng tăng trưởng phòng cóHình 5 - hệ sinh thái cơ bản func-tioning. Nhà sản xuất thu được năng lượng thông qua quá trình quang hợp và mất chất dinh dưỡng vô cơ để sản xuất nhiên liệu sinh học sống, hình thành các thực phẩm cho người tiêu dùng loài chẳng hạn như động vật ăn cỏ và kẻ thù của họ. Tỷ lệ tử vong dẫn đến tích lũy các chất dinh dưỡng hữu cơ được trans-được hình thành bởi decomposers vào sinh hoạt sinh khối, hình thành các thực phẩm cơ sở cho người tiêu dùng. Decomposers và con-sumers đóng góp đến hình thành các chất dinh dưỡng vô cơ bằng cách mineraliza-tion, hoàn thành đi xe đạp của nu-trients giữa hữu cơ và inor-nhưng hình thức. Năng lượng dòng chảy (gợn sóng, tiêu tan dòng) bắt đầu với việc mua lại bởi nhà sản xuất và kết thúc mất do các hoạt động hô hấp của tất cả sinh vật.

Results (Vietnamese) 2:

chẳng hạn như loại đất, độ dốc, lượng mưa, hoặc mức độ dinh dưỡng. So sánh các hệ sinh thái khác nhau có khả năng mang lại một kết quả không rõ ràng vì phản ứng với sự thay đổi đa dạng sinh học có thể không dễ dàng được phân biệt với phản ứng do sự thay đổi môi trường và các yếu tố khác. Có thể, mặc dù khó khăn, để kiểm soát thống kê đối với các yếu tố có khả năng gây nhiễu.
Nghiên cứu thực nghiệm nghiên cứu thực nghiệm, nếu được thiết kế tốt, có thể giảm thiểu các yếu tố gây nhiễu mà bệnh dịch hạch nghiên cứu quan sát. Các thí nghiệm có thể cung cấp những hiểu biết không chỉ vào các mối quan hệ giữa đa dạng sinh học và hệ sinh thái hoạt động mà còn vào các cơ chế có thể đằng sau các mối quan hệ. Các nghiên cứu cho đến nay đã thay đổi từ thí nghiệm lớn ngoài trời và thử nghiệm tại các cơ sở môi trường được kiểm soát lớn để kích thước khiêm tốn thí nghiệm nồi và kiểm tra trong phòng thí nghiệm nhỏ microcosms (Hình 6). Nghiên cứu này đã cố gắng để giải quyết hai vấn đề khác nhau về mối liên hệ giữa đa dạng sinh học và chức năng của hệ sinh thái. Đầu tiên, làm thế nào được cấp độ của hệ sinh thái hoạt động bị ảnh hưởng bởi những thay đổi đa dạng sinh học, đặc biệt là loài phong phú? Thứ hai, làm thế nào là sự năng động của
chức năng hệ sinh thái, đặc biệt là khả năng phục hồi và ổn định của quá trình, bị ảnh hưởng bởi những thay đổi đa dạng sinh học? Hai phần tiếp theo xem xét các kết quả thực nghiệm và lý thuyết mà làm sáng tỏ những câu hỏi này.
Đa dạng sinh học và hệ sinh thái của Levels Kết quả chức năng từ nhiều nghiên cứu thực nghiệm gần đây ở Bắc Mỹ và châu Âu chứng minh rằng, việc tăng năng suất của hệ sinh thái phong phú với các loài. Những nghiên cứu này bao gồm từ các thí nghiệm ngoài trời lớn để thí nghiệm trong phòng thí nghiệm kiểm soát được tiến hành trong các buồng tăng trưởng, nhà kính, hoặc thùng nhỏ. Thí nghiệm ngoài trời như những người tiến hành ở đồng cỏ trên serpentine đất nghèo dinh dưỡng tại Đại học Stanford, California và trên đồng cỏ thảo nguyên ở Cedar Creek Lịch sử Tự nhiên Area, Minnesota (Hình 7), làm việc với cộng đồng thực vật tương tự như những người được tìm thấy trong tự nhiên, nhưng các nhà nghiên cứu thay đổi số loài thực vật từ một âm mưu thực nghiệm khác. Phương pháp này cũng được sử dụng trong các thí nghiệm BIODEPTH (Hình 8), trong đó có bảy quốc gia châu Âu đã thiết lập lô ngoài trời dao động trong đa dạng thực vật từ số loài thấp đến con số trung bình thường được tìm thấy ở mỗi trang web. Thí nghiệm chính xác hơn bằng cách sử dụng các buồng tăng trưởng có
hình 5 - hệ sinh thái cơ bản hàm tioning. Các nhà sản xuất có được năng lượng thông qua quang hợp và mất chất dinh dưỡng vô cơ để sản xuất sinh khối sống, hình thành các cơ sở thức ăn cho loài người tiêu dùng như động vật ăn cỏ và động vật săn mồi. Tỷ lệ tử vong dẫn đến tích tụ các chất dinh dưỡng hữu cơ được hình thành bằng cách xuyên phân hủy thành sinh khối sống, hình thành các cơ sở thực phẩm cho người tiêu dùng. Phân hủy và người tiêu con- góp phần hình thành các chất dinh dưỡng vô cơ bằng các vùng mineraliza-, hoàn thành chu kỳ của trients nu- giữa các hình thức ganic hữu cơ và inor-. Dòng chảy năng lượng (gợn sóng, đường đứt nét) bắt đầu với việc mua lại bởi các nhà sản xuất và kết thúc ở lỗ do hoạt động hô hấp của mọi sinh vật.