When a crisis develops in the world

When a crisis develops in the world, Doctors Without Borders is usually there to help. This organization provides emergency care to victims of armed conflict, natural and manmade disasters, and fast-spreading diseases. The group also assists people who have no other way to receive health care. It trains local health workers, provides mental health care, and organizes nutrition and other programs.

Doctors Without Borders is also known by its French name, Medecins Sans Frontieres. A group of French doctors started the organization in nineteen-seventy-one. They said they felt strongly that race, religion and political beliefs should not prevent someone from receiving health care. They also said the medical needs of individuals were more important than national borders.

Doctors Without Borders is also working to get medicines to poor people. It is involved in a new drug research organization announced last Thursday in Geneva. The effort is called the Drugs for Neglected Diseases Initiative. Research centers in Brazil, France, India, Kenya and Malaysia are also involved.

The organizers say drug companies have forgotten about the diseases that affect millions of people in developing countries. Scientists will seek new drugs to treat diseases like sleeping sickness and leishmaniasis. Both are spread by insects. The initiative is to spend about two-hundred-fifty-million dollars over the next ten years to develop new treatments for these and other diseases.

Medical professionals, administrators and engineers who give their services for free make it possible for Doctors Without Borders to operate. It has offices in eighteen countries, but has provided aid in more than eighty nations. This is with the help of local workers and more than two-thousand volunteers.

In nineteen-ninety-nine, Doctors Without Borders won the Nobel Peace Prize. The group was recognized for its work in the conflicts in Kosovo and East Timor.

But the kind of work that this humanitarian aid group and others do is not without cost. Last year, the head of operations for Doctors Without Borders in the Russian republic of Dagestan was kidnapped. Russian and local officials have been working to solve the case.

This VOA Special English

Results (Vietnamese) 1:

Khi một cuộc khủng hoảng phát triển trên thế giới, các bác sĩ không biên giới thường là có để giúp đỡ. Tổ chức này cung cấp các chăm sóc cấp cứu cho các nạn nhân của cuộc xung đột vũ trang, thiên tai tự nhiên và nhân tạo, và các bệnh lây lan nhanh. Nhóm cũng hỗ trợ những người sử dụng không có cách để nhận được chăm sóc sức khỏe. Nó đào tạo nhân viên y tế địa phương, cung cấp chăm sóc sức khỏe tâm thần, và tổ chức dinh dưỡng và các chương trình khác.Bác sĩ không biên giới cũng được biết đến bằng tên tiếng Pháp, Medecins Sans Frontieres. Một nhóm các bác sĩ người Pháp bắt đầu tổ chức năm mười chín bảy mươi mốt. Họ nói rằng họ cảm thấy mạnh mẽ rằng chủng tộc, tôn giáo và niềm tin chính trị không nên ngăn cản người từ khi nhận được chăm sóc sức khỏe. Họ cũng cho biết những nhu cầu y tế của cá nhân đã quan trọng hơn biên giới quốc gia.Bác sĩ không biên giới cũng đang làm việc để có được thuốc cho những người nghèo. Đó là tham gia vào một tổ chức nghiên cứu thuốc mới công bố cuối thứ năm tại Geneva. Những nỗ lực được gọi là các loại thuốc cho sáng kiến bệnh bỏ rơi. Trung tâm nghiên cứu tại Brasil, Pháp, Ấn Độ, Kenya và Malaysia cũng tham gia.Các nhà tổ chức nói rằng công ty thuốc đã quên về các bệnh ảnh hưởng đến hàng triệu người ở các nước đang phát triển. Các nhà khoa học sẽ tìm kiếm các loại thuốc mới để điều trị các bệnh như bệnh ngủ và leishmaniasis. Cả hai đang lây lan bằng côn trùng. Sáng kiến này là để chi tiêu khoảng hai trăm năm mươi triệu đô la trong 10 năm tiếp theo để phát triển các phương pháp điều trị mới cho những điều này và các bệnh khác.Chuyên gia y tế, quản trị viên và kỹ sư cho các dịch vụ miễn phí làm cho nó có thể cho các bác sĩ không biên giới để hoạt động. Nó có văn phòng tại 18 quốc gia, nhưng đã cung cấp hỗ trợ trong hơn 80 quốc gia. Điều này là với sự giúp đỡ của lao động địa phương và hơn hai - ngàn tình nguyện viên.Trong mười chín chín mươi chín, các bác sĩ không biên giới đã đoạt giải Nobel hòa bình. Nhóm đã được công nhận cho công việc của mình trong các cuộc xung đột tại Kosovo và Đông Timor.Nhưng các loại công việc mà nhóm này viện trợ nhân đạo và những người khác làm không phải là không có chi phí. Năm ngoái, người đứng đầu các hoạt động cho các bác sĩ không biên giới tại cộng hòa Dagestan, Nga đã bị bắt cóc. Các quan chức Nga và địa phương đã làm việc để giải quyết vụ án.Này đặc biệt VOA tiếng Việt

Results (Vietnamese) 2:

Khi một cuộc khủng hoảng phát triển trên thế giới, Bác sĩ không biên giới thường có để giúp đỡ. Tổ chức này cung cấp dịch vụ chăm sóc khẩn cấp cho các nạn nhân của cuộc xung đột vũ trang, thảm họa tự nhiên và nhân tạo, và các bệnh nhanh chóng lan rộng. Nhóm này cũng giúp những người không có cách nào khác để được chăm sóc sức khỏe. Nó đào nhân viên y tế địa phương, cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần, và tổ chức dinh dưỡng và các chương trình khác. Các bác sĩ không biên giới cũng được gọi theo tên tiếng Pháp của nó, Medecins Sans Frontieres. Một nhóm bác sĩ Pháp bắt đầu tổ chức vào năm 1971. Họ nói rằng họ cảm thấy mạnh mẽ rằng chủng tộc, tôn giáo và niềm tin chính trị không nên ngăn chặn người khác tiếp nhận dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Họ cũng cho biết các nhu cầu y tế của các cá nhân quan trọng hơn là biên giới quốc gia. Các bác sĩ không biên giới cũng đang làm việc để có được thuốc cho người nghèo. Đó là tham gia vào một tổ chức nghiên cứu thuốc mới công bố hôm thứ Năm tại Geneva. Các nỗ lực này được gọi là thuốc cho Sáng kiến bệnh thờ ơ. Trung tâm nghiên cứu ở Brazil, Pháp, Ấn Độ, Kenya và Malaysia cũng tham gia. Các nhà tổ chức nói rằng các công ty dược đã quên về các bệnh có ảnh hưởng đến hàng triệu người ở các nước đang phát triển. Các nhà khoa học sẽ tìm kiếm các loại thuốc mới để điều trị các bệnh như bệnh tật và leishmaniasis ngủ. Cả hai đều được lan truyền bởi côn trùng. Sáng kiến này là để dành khoảng hai trăm năm mươi triệu đô la trong mười năm tới để phát triển các phương pháp điều trị mới cho các bệnh khác. Các chuyên gia y tế, quản trị và kỹ sư người cung cấp cho các dịch vụ của họ miễn phí làm cho nó có thể cho các bác sĩ không biên giới hoạt động . Nó có văn phòng tại mười tám nước, nhưng đã cung cấp viện trợ trong hơn tám mươi quốc gia. Điều này là với sự giúp đỡ của người lao động địa phương và hơn hai ngàn tình nguyện viên. Trong năm 1999, Bác sĩ không biên giới đoạt giải Nobel Hòa bình. Nhóm được công nhận cho công việc của mình trong các cuộc xung đột ở Kosovo và Đông Timor. Nhưng loại công việc mà nhóm này viện trợ nhân đạo và những người khác làm là không phải không có chi phí. Năm ngoái, người đứng đầu hoạt động cho Bác sĩ không biên giới ở các nước cộng hòa Nga tại Dagestan đã bị bắt cóc. Các quan chức Nga và địa phương đã làm việc để giải quyết các trường hợp. Đây VOA Special English