• permission for a member to live o

• permission for a member to live outside a house of an institute for a longer period of time; this period may not exceed one year "except for, the purpose of caring for ill health, of studies, or of exercising an apostolate in the name of the institute" (c. 665, §1);
• a perpetually-professed member of an institute to transfer to another institute (c. 684, §1). In this case, the consent of two councils is required: the community in which the member is perpetually professed as well as the community to which the individual is seeking to transfer. Canon 730 applies this canon to secular institutes concerning transfer from one secular institute to another. Permission of the Apostolic See is required if the transfer is between a secular institute and a society of apostolic life or institute of consecrated life. Similarly, canon 744 requires this consent for transfer between two societies of apostolic life. If the transfer involves an institute of consecrated life, then the permis¬sion of the Holy See is required (§2).

Results (Indonesian) 1:

• izin untuk anggota untuk tinggal di luar rumah lembaga untuk jangka waktu lama waktu; periode ini tidak boleh melebihi satu tahun "kecuali, dengan tujuan untuk merawat kesehatan yang buruk, studi atau berolahraga kerasulan dalam nama Institut" (c. 665, §1);• anggota sudah berkaul kekal Institut untuk mentransfer ke lain institute (c. 684, §1). Dalam kasus ini, diperlukan persetujuan dewan dua: masyarakat di mana anggota yang sudah berkaul kekal serta masyarakat yang individu berusaha untuk mentransfer. Canon 730 berlaku kanun untuk sekuler lembaga tentang transfer dari Institut sekuler satu sama lain. Izin Lihat apostolik diperlukan jika transfer antara Institut sekuler dan masyarakat kehidupan apostolik atau lembaga hidup bakti. Demikian pula, canon 744 memerlukan izin ini untuk transfer antara dua masyarakat kehidupan apostolik. Jika transfer melibatkan suatu lembaga hidup Bakti, maka permis¬sion Tahta Suci adalah diperlukan (§2).

Results (Indonesian) 2:

• izin untuk anggota untuk tinggal di luar rumah sebuah lembaga untuk jangka waktu yang lebih lama; periode ini tidak dapat melebihi satu tahun "kecuali, tujuan merawat sakit, studi, atau berolahraga suatu kerasulan dalam nama lembaga" (c 665, § 1.);
• anggota menerus-mengaku dari sebuah lembaga untuk mentransfer ke lembaga lain (c. 684, § 1). Dalam hal ini, persetujuan dari dua dewan diperlukan: masyarakat di mana anggota yang terus-menerus mengaku serta masyarakat yang individu berusaha untuk mentransfer. Canon 730 berlaku canon ini lembaga sekuler mengenai transfer dari satu lembaga sekuler yang lain. Izin dari Takhta Apostolik diperlukan jika transfer antara lembaga sekuler dan masyarakat hidup apostolik atau lembaga hidup bakti. Demikian pula, canon 744 memerlukan persetujuan ini untuk transfer antara dua masyarakat hidup apostolik. Jika transfer melibatkan sebuah lembaga hidup bakti, maka permis¬sion dari Tahta Suci diperlukan (§ 2).