The proberb means that we shall kno

The proberb means that we shall know who our real friends are when we are in need. Those who desert us when we are in difficulty are just unfaithful friends.

A true friend would remain with us whether we are rich or poor. Some people befriend the rich, simply for the sake of getting benefits from them.

It is useless to have insincere friends because these friends remain with us as long as we are rich of powerful. It is better to have one or two good friends rather than having hundreds of insincere ones.

A true friends will stand by us in our trials and tribulations. He will be a great source of consolation and comfort in our troubles. So we must be careful in choosing our friends. It is difficult to choose a sincere friend overnight; it takes years for us to find a sincere friend.

In Vietnam, we call this proverb is: "Gian nguy moi biet ban hien".

Results (Vietnamese) 1:

Proberb có nghĩa là chúng ta sẽ biết những người bạn thực sự của chúng tôi là khi chúng tôi có nhu cầu. Những người sa mạc chúng tôi khi chúng tôi đang khó khăn là bạn chỉ không chung thủy. Một người bạn thật sự sẽ ở lại với chúng tôi cho dù chúng tôi là giàu hay nghèo. Một số người bạn với những người giàu, chỉ đơn giản là vì lợi ích của nhận được lợi ích từ chúng. It's useless để có gian trá bạn bởi vì những người bạn ở lại với chúng ta miễn là chúng tôi là giàu mạnh mẽ. Nó là tốt hơn để có một hoặc hai người bạn tốt hơn là có hàng trăm gian trá người. Một người bạn thật sự sẽ đứng của chúng tôi trong thử nghiệm và thách, phiền toái của chúng tôi. Ông sẽ là một nguồn tuyệt vời của sự an ủi và thoải mái trong những rắc rối của chúng tôi. Vì vậy chúng tôi phải cẩn thận trong việc lựa chọn bạn bè của chúng tôi. Rất khó để chọn một người bạn chân thành qua đêm; nó mất năm cho chúng tôi để tìm một người bạn chân thành. Tại Việt Nam, chúng tôi gọi này câu tục ngữ là: "Gian nguy moi biet ban hiền".

Results (Vietnamese) 2:

Các proberb nghĩa là chúng ta sẽ biết bạn bè thực sự của chúng tôi là người thế nào khi chúng tôi đang cần. Những người rời bỏ chúng ta khi chúng ta đang gặp khó khăn là bạn chỉ chung thủy. Một người bạn thật sự sẽ ở lại với chúng ta dù chúng ta giàu hay nghèo. Một số người làm bạn với những người giàu có, chỉ đơn giản là cho lợi ích của việc lợi ích từ họ. Thật là vô ích để có những người bạn không chân thành vì những người bạn này lại với chúng ta, miễn là chúng ta giàu của mạnh mẽ. Nó là tốt hơn để có một hoặc hai người bạn tốt hơn là có hàng trăm những người không thành thật. Một người bạn thật sự sẽ đứng bên ta gặp thử thách và đau khổ của chúng tôi. Ông sẽ là nguồn an ủi lớn nhất và thoải mái bằng những khó khăn của chúng tôi. Vì vậy, chúng ta phải cẩn thận trong việc lựa chọn bạn bè của chúng tôi. Đó là khó khăn để lựa chọn một người bạn chân thành qua đêm; phải mất nhiều năm để chúng tôi tìm thấy một người bạn chân thành. Ở Việt Nam, chúng ta gọi là câu tục ngữ này là: "Gian nguy moi ban biet hien".