Dear Piya, Sirporn,Our Client M/S M

Dear Piya, Sirporn,

Our Client M/S Mission Pools has raised an issue.

We got money from them for the extra silicone used in their project installation work however the silicone was sent to me. Hope you remember the reimbursement request I sent to you in Jul’14.

The issue is ‘client needs to provide bill of entry for the remittance he made against the silicone’ as per their bank norms (Mission pools has remitted funds to RPTA/D bank account for the silicone).

Please let us know if there is a solution as it is a serious violation as per laws in India.

Results (Thai) 1:

ปิยะรัก Sirporn,

ประเภทภารกิจ M/S การไคลเอ็นต์ของเราได้ยกเรื่องการ

เราได้เงินจากพวกเขาสำหรับซิลิโคนพิเศษใช้ในงานโครงการติดตั้งอย่างไรก็ตาม ซิลิโคนที่ส่งให้ฉัน หวังว่า คุณจำคำคืนที่ฉันส่งให้คุณใน Jul'14.

ปัญหาก็คือ 'ลูกค้าต้องมีบัญชีแสดงรายการของการชำระเงินที่เขาทำกับซิลิโคน'ตามบรรทัดฐานธนาคารของพวกเขา (กลุ่มภารกิจได้ชำระเงินบัญชีธนาคาร RPTA/D สำหรับซิลิโคน)

กรุณาแจ้งให้เราทราบว่าปัญหามันเป็นการละเมิดร้ายแรงตามกฎหมายอินเดีย

Results (Thai) 2:

เรียนปิยะ, Sirporn, ลูกค้า M / S สระว่ายน้ำภารกิจของเราได้ยกปัญหาเราได้เงินจากพวกเขาสำหรับซิลิโคนพิเศษที่ใช้ในการทำงานของพวกเขาติดตั้งโครงการ แต่ซิลิโคนที่ถูกส่งมาให้ฉัน หวังว่าคุณจะจำการร้องขอการชำระเงินคืนที่ผมส่งถึงคุณใน Jul'14 ปัญหาคือ 'ความต้องการของลูกค้าเพื่อให้การเรียกเก็บเงินของรายการสำหรับโอนเงินที่เขาทำกับซิลิโคน' เป็นบรรทัดฐานต่อธนาคารของพวกเขา (สระว่ายน้ำมิชชั่นได้นำส่งเงินให้ RPTA / D บัญชีธนาคารสำหรับซิลิโคน) กรุณาแจ้งให้เราทราบว่ามีวิธีแก้ปัญหาที่เป็นละเมิดที่ร้ายแรงตามกฎหมายในอินเดีย

Results (Thai) 3:

ที่รัก sirporn ปิยะ , ,

ลูกค้าของเรา M / s ภารกิจสระได้ยกปัญหา

เราได้รับเงินจากพวกเขาสำหรับการเสริมซิลิโคนที่ใช้ในโครงการงานติดตั้งแต่ซิลิโคนถูกส่งมาให้ฉัน หวังว่ายังจำคืนที่ขอให้ฉันส่งถึงคุณใน ก.ค. '14 .

ปัญหาคือ ลูกค้าต้องการให้แจ้งรายการโอนเงินที่เขาทำให้กับซิลิโคน ' ตามมาตรฐานของธนาคาร ( ภารกิจต่างๆ ได้ส่งเงิน rpta / D บัญชีธนาคารสำหรับซิลิโคน ) .

กรุณาแจ้งให้เราทราบหากมีโซลูชั่นที่เป็นร้ายแรงฝ่าฝืนต่อกฎหมายในอินเดีย