It is noteworthy to pay attention t

It is noteworthy to pay attention to incipient psychosis and depression/withdrawal symptoms
because those symptoms were frequently observed in schizophrenia as mentioned above, but
both the subscales of ESS exhibited low levels of congruency. With regard to incipient
psychosis, Ho and colleagues (2004) demonstrated that subjects with schizophrenia were
better able to describe positive symptoms, especially hallucinations, than were other
informants. Likewise, adolescents’ reports were consistently higher than those of parents in
our study. Therefore, it is possible that the symptoms were present, but not accounted for by
parents. Education to detect psychotic symptoms could be a crucial component of family
intervention for parents of adolescents with schizophrenia. In terms of depression/
withdrawal, the possibility that parents may misinterpret negative symptoms of
schizophrenia (e.g avolition) as depression cannot be ruled out altogether. Nevertheless,
depression is not only commonly found in the early stages of schizophrenia (Addington,
Addington, & Patten, 1998), but it is also is associated with suicide in young people with
schizophrenia (Roy, 1982; Schwartz-Stav, Apter, & Zalsman, 2006). Recognizing
depression in adolescents with schizophrenia may prompt appropriate treatment and thus
prevent subsequent suicide (Schwartz-Stav, et al., 2006). Parents’ ratings on depression/
withdrawal in the current study suggested that, if they are educated in recognizing symptoms
of depression and in differentiating between flat affect or medication side effects, parents
can help adolescents live more successfully in community settings by noting the increase in
symptoms and getting the adolescents in for additional treatment before they relapse.

Results (Thai) 1:

เป็นที่น่าสังเกตการหมอ incipient และอาการซึมเศร้า/ถอนเนื่องจากอาการเหล่านั้นสุภัคบ่อยในโรคจิตเภทตามที่กล่าวข้างต้น แต่subscales ที่สองของ ESS จัดแสดง congruency ระดับต่ำ เกี่ยวกับ incipientหมอ โฮจิมินห์ และผู้ร่วมงาน (2004) แสดงว่า มีเรื่องกับโรคจิตเภทดีสามารถอธิบายอาการบวก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเห็นภาพหลอน กว่าอื่น ๆคุณค่า ในทำนองเดียวกัน รายงานของวัยรุ่นได้อย่างต่อเนื่องมากกว่าผู้ปกครองในการศึกษาของเรา จึง มันเป็นไปได้ว่า อาการไม่มี แต่คิดโดยผู้ปกครอง การศึกษาเพื่อตรวจสอบอาการ psychotic อาจเป็นส่วนประกอบที่สำคัญของครอบครัวขัดจังหวะโดยผู้ปกครองของวัยรุ่นกับโรคจิตเภท ในภาวะซึมเศร้า /ถอน ความเป็นไปได้ที่ผู้ปกครองอาจคนตีความผิดอาการลบโรคจิตเภท (เช่น avolition) เป็นโรคซึมเศร้าไม่สามารถปกครองออกไปพร้อมกัน อย่างไรก็ตามภาวะซึมเศร้าไม่เท่ามักพบในระยะแรก ๆ ของโรคจิตเภท (แอดดิงตันแอดดิงตัน และแพทเท็นปอนด์แคม 1998), แต่ก็ยังเกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตายในคนหนุ่มสาวด้วยโรคจิตเภท (รอย 1982 Schwartz-Stav, Apter, & Zalsman, 2006) การจดจำภาวะซึมเศร้าในวัยรุ่นกับโรคจิตเภทอาจให้การรักษาที่เหมาะสมและป้องกันการฆ่าตัวตายตามมา (Schwartz-Stav และ al., 2006) การจัดอันดับของผู้ปกครองในภาวะซึมเศร้า /ถอนเงินในการศึกษาปัจจุบันแนะนำว่า ถ้ามีศึกษาในการจดจำอาการโรคซึมเศร้า และความแตกต่างระหว่างผลแบนหรือผลข้างเคียงของยา ผู้ปกครองสามารถช่วยเหลือวัยรุ่นที่อยู่เพิ่มเติมเสร็จเรียบร้อยในชุมชนค่า โดยสังเกตการเพิ่มขึ้นอาการและการวัยรุ่นในการรักษาเพิ่มเติมก่อนที่จะกลับไปเสพ

Results (Thai) 2:

มันเป็นเรื่องสำคัญที่จะใส่ใจกับโรคจิตเริ่มเกิดขึ้นและภาวะซึมเศร้า / อาการถอน
เพราะอาการเหล่านั้นถูกสังเกตเห็นบ่อยครั้งในโรคจิตเภทตามที่กล่าวไว้ข้างต้น แต่
ทั้ง subscales ของ ESS แสดงระดับต่ำของความสอดคล้อง เกี่ยวกับการเริ่มแรก
โรคจิตโฮและเพื่อนร่วมงาน (2004) แสดงให้เห็นว่าวิชาที่มีอาการจิตเภทได้
ดีขึ้นสามารถอธิบายอาการบวกโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพหลอนกว่าอื่น ๆ เป็น
ผู้ให้ข้อมูล ในทำนองเดียวกันรายงานวัยรุ่น 'มีอย่างต่อเนื่องสูงกว่าของพ่อแม่ใน
การศึกษาของเรา ดังนั้นจึงเป็นไปได้ว่าอาการอยู่ในปัจจุบัน แต่ไม่คิดโดย
พ่อแม่ผู้ปกครอง การศึกษาเพื่อตรวจหาอาการโรคจิตอาจจะเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของครอบครัว
แทรกแซงสำหรับพ่อแม่ของวัยรุ่นที่เป็นโรคจิตเภท ในแง่ของภาวะซึมเศร้า /
ถอนความเป็นไปได้ว่าพ่อแม่อาจตีความผิดอาการทางลบของ
โรคจิตเภท (เช่น avolition) ภาวะซึมเศร้าไม่สามารถตัดออกไปโดยสิ้นเชิง อย่างไรก็ตาม
ภาวะซึมเศร้าไม่ได้พบเฉพาะที่ใช้กันทั่วไปในช่วงแรกของโรคจิตเภท (ดิง
ดิงและเสื้อ, 1998) แต่มันก็ยังมีความเกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตายในคนหนุ่มสาวที่มี
อาการจิตเภท (รอย, 1982; Schwartz-Stav, แอพเตอร์และ Zalsman 2006) ตระหนักถึง
ภาวะซึมเศร้าในวัยรุ่นที่เป็นโรคจิตเภทอาจจะแจ้งให้การรักษาที่เหมาะสมและทำให้
ป้องกันการฆ่าตัวตายในภายหลัง (ชวาร์-Stav, et al., 2006) การจัดอันดับของผู้ปกครองในภาวะซึมเศร้า /
ถอนตัวในการศึกษาในปัจจุบันชี้ให้เห็นว่าถ้าพวกเขาได้รับการศึกษาในการรับรู้อาการ
ของภาวะซึมเศร้าและความแตกต่างระหว่างผลกระทบต่อการแบนหรือผลข้างเคียงยาพ่อแม่
สามารถช่วยให้วัยรุ่นมีชีวิตอื่น ๆ ที่ประสบความสำเร็จในการตั้งค่าของชุมชนโดยการสังเกตการเพิ่มขึ้นของ
อาการ และได้รับวัยรุ่นในการรักษาเพิ่มเติมก่อนที่จะกำเริบ

Results (Thai) 3:

มันเป็นน่าสังเกตสนใจโรคจิตเริ่มแรกและภาวะซึมเศร้า / ถอนอาการ
เพราะอาการเหล่านั้นถูกพบในโรคจิตเภทดังกล่าวข้างต้น แต่
ทั้งระดับต่ำของวิชาชีพของ ESS มีความสอดคล้อง . โดยเริ่มแรก
โรคจิตโฮและเพื่อนร่วมงาน ( 2004 ) พบว่ามีคนเป็นโรคจิตเภท
ดีขึ้นสามารถอธิบายอาการด้านบวกโดยเฉพาะอย่างยิ่งภาพหลอน กว่ากลุ่มอื่น ๆ

อนึ่ง วัยรุ่นรายงานอย่างต่อเนื่องสูงกว่าบรรดาผู้ปกครองใน
การศึกษาของเรา ดังนั้น เป็นไปได้ว่า อาการที่เป็นปัจจุบัน แต่ไม่คิดโดย
พ่อแม่ การศึกษาเพื่อตรวจสอบอาการทางจิตอาจเป็นส่วนประกอบสําคัญของการแทรกแซงของครอบครัว
สำหรับผู้ปกครองของวัยรุ่นกับโรคจิตเภทในแง่ของภาวะซึมเศร้า /
ถอน ความเป็นไปได้ที่พ่อแม่อาจตีความผิดอาการทางลบของผู้ป่วยจิตเภท
( เช่น avolition ) เป็น depression ไม่สามารถปกครองออกทั้งหมด โดย
ภาวะซึมเศร้าไม่ได้เป็นเพียงที่พบบ่อยในช่วงแรก ของโรคจิตเภท ( แอดดิงตัน&
แอดดิงตัน , แพทเทิร์น , 1998 ) , แต่มันเป็นยังเกี่ยวข้องกับการฆ่าตัวตายในวัยรุ่นกับ
โรคจิตเภท ( รอย , 1982 ;สปิน apter Schwartz , & zalsman , 2006 ) จำ
ภาวะซึมเศร้าในวัยรุ่นที่เป็นโรคจิตเภทอาจการรักษาที่เหมาะสม และจึงป้องกันการฆ่าตัวตาย ( Schwartz
ตามมาสปิน , et al . , 2006 ) การจัดอันดับผู้ปกครองเกี่ยวกับภาวะซึมเศร้า /
ถอนเงินในการศึกษาในปัจจุบันชี้ให้เห็นว่าถ้าพวกเขามีการศึกษาในการตระหนักถึงอาการ
ของภาวะซึมเศร้าและในความแตกต่างระหว่างองค์กฐินหรือยาผลข้างเคียง พ่อแม่สามารถช่วยให้วัยรุ่นใช้ชีวิตมากขึ้น
ประสบความสำเร็จในการตั้งค่าชุมชนโดยสังเกตอาการและการเพิ่ม
วัยรุ่นเพื่อรักษาเพิ่มเติมก่อนที่จะทรุดลง