CONTROL PANEL POSITIONING (See FIG.

CONTROL PANEL POSITIONING (See FIG. 24)
On large YK chillers, the control panel height can be
adjusted. The OptiView™ Control Center is placed in
a position above the evaporator for shipping. To move
the control center into position for operation, proceed
as follows:
1. While supporting the control center, remove
the hardware between the support arms and the
evaporator.
2. Swing the control center into a vertical position.
3. Slide the control center down the guide rails to the
proper position. Tighten securely.
4. Discard unused hardware.
CONTROL WIRING
On units shipped disassembled, after installation of
the control center, control wiring must be completed
between unit components and control center, solid state
starter, or variable speed drive, when used, using wiring
harness furnished. Refer to Form 160.75-N3.
Field wiring connections for commonly encountered
control modifications (by others) if required, are shown
on Form 160.75-PW4.
No deviations in unit wiring from that
shown on drawings furnished shall
be made without prior approval of the
YORK representative.
POWER WIRING
Chiller with Electro-Mechanical Starter
A 115 volt – single phase – 60 or 50 Hertz power supply
of 20 amperes must be furnished to the control center,
from the control transformer (2 KVA required) included
with the compressor motor starter. Do NOT make final
power connections to control center until approved by
YORK representative.
OIL PUMP – 3 PHASE STARTER
Separate wiring or a fused disconnect switch should be
supplied by the installer.
SUPPORT
ARMS
PANEL
TRACK
FIG. 24 – CONTROL PANEL POSITIONING
Remote Electro-Mechanical starters
for the chiller must be furnished in accordance with YORK Starter Specifications Product Drawing Form 160.73-
PA1 to provide the features necessary
for the starter to function properly with
the YORK control system.
Each chiller unit is furnished for a specific electrical
power supply as stamped on the Unit Data Plate, which
also details the motor connection diagrams.
To insure proper motor rotation the
starter power input and starter to motor connections must be checked with
a phase sequence indicator in the presence of the YORK representative.
DO NOT cut wires to final length
or make final connections to motor
terminals or starter power input terminals until approved by the YORK
representative.
YK Motors (Electro-Mechanical Starter)
Motor leads are furnished with a crimp type connection
having a clearance hole for a 3/8" bolt, motor terminal
lugs are not furnished. Refer to Wiring Labels in motor
terminal box for hook-up to suit motor voltage and
amperage for power wiring connections.

Results (Vietnamese) 1:

Bảng điều khiển vị trí (xem hình 24)Ngày lớn YK xe thùng, chiều cao bảng điều khiển có thểđiều chỉnh. The OptiView ™ Control Center được đặt trongmột vị trí trên chưng cho khô cho vận chuyển. Để di chuyểnTrung tâm điều khiển vào vị trí cho chiến dịch, tiến hànhnhư sau:1. trong khi hỗ trợ trung tâm kiểm soát, loại bỏphần cứng giữa cánh tay hỗ trợ và cácchưng cho khô.2. swing Trung tâm điều khiển vào một vị trí thẳng đứng.3. trượt trung tâm điều khiển xuống hướng dẫn Lan can cho cácvị trí thích hợp. Thắt chặt một cách an toàn.4. loại bỏ không sử dụng phần cứng.KIỂM SOÁT DÂYĐơn vị chuyển tháo rời, sau khi cài đặt củaTrung tâm điều khiển, kiểm soát dây phải được hoàn thànhgiữa các thành phần đơn vị và Trung tâm kiểm soát, trạng thái rắnkhởi động, hoặc biến tốc độ drive, khi được sử dụng, sử dụng hệ thống dây điệnkhai thác được trang bị. Tham khảo để tạo thành 160.75-N3.Lĩnh vực dây kết nối cho thường gặpkiểm soát sửa đổi (bởi những người khác) nếu cần thiết, được hiển thịtrên mẫu 160.75-PW4.Không có độ lệch trong đơn vị dây từ đóHiển thị trên bản vẽ trang bị sẽđược thực hiện mà không có sự chấp thuận trước của cácYORK đại diện.HỆ THỐNG ĐI DÂY ĐIỆNChiller với Electro – Mechanical Starter115 volt-pha-60 hoặc 50 Hertz nguồn cung cấpcủa 20 Ampe phải được cấp cho Trung tâm kiểm soát,từ kiểm soát biến (2 KVA cần thiết) bao gồmvới khởi động động cơ máy nén. KHÔNG có làm cuối cùngkết nối điện để điều khiển trung tâm cho đến khi được chấp thuận bởiYORK đại diện.MÁY BƠM DẦU-3 GIAI ĐOẠN STARTERHệ thống dây điện riêng biệt hoặc một chuyển đổi hợp nhất ngắt kết nối nêncung cấp bởi trình cài đặt.HỖ TRỢVŨ KHÍBẢNG ĐIỀU KHIỂNTHEO DÕIHÌNH 24-KIỂM SOÁT BẢNG ĐIỀU KHIỂN VỊ TRÍCơ khí điện từ xa người mới bắt đầucho chiller phải được cấp theo quy định của YORK Starter thông số kỹ thuật sản phẩm vẽ hình thức 160.73-PA1 cung cấp các tính năng cần thiếtcho starter để hoạt động đúng vớiHệ thống điều khiển YORK.Mỗi đơn vị chiller được trang bị cho một cụ thể điệnnguồn cung cấp như đóng dấu trên đơn vị cho đĩa dữ liệu, màcũng chi tiết các sơ đồ động cơ kết nối.Để bảo đảm quay động cơ thích hợp cáckhởi động năng lượng đầu vào và khởi động để động cơ kết nối phải được kiểm tra vớimột giai đoạn chỉ số chuỗi sự hiện diện của đại diện YORK.KHÔNG cắt dây để cuối cùng chiều dàihoặc làm cho các kết nối cuối cùng để động cơthiết bị đầu cuối hoặc khởi động năng lượng đầu vào thiết bị đầu cuối cho đến khi được chấp thuận bởi YORKđại diện.YK Motors (Electro – Mechanical Starter)Động cơ dẫn được trang bị với một kết nối loại nếp loăn xoăncó một lỗ giải phóng mặt bằng cho một 3/8" tia, động cơ thiết bị đầu cuốiquai không được trang bị. Tham khảo dây nhãn trong động cơthiết bị đầu cuối hộp để hook-up cho phù hợp với động cơ điện áp vàamperage cho điện dây kết nối.

Results (Vietnamese) 2:

CONTROL PANEL ĐỊNH VỊ (Xem FIG. 24)
Mở YK bị làm lạnh lớn, chiều cao bảng điều khiển có thể được
điều chỉnh. Trung tâm điều khiển OptiView ™ được đặt ở
một vị trí trên các thiết bị bay hơi để vận chuyển. Để di chuyển
trung tâm điều khiển vào vị trí để hoạt động, tiến hành
như sau:
1. Trong khi hỗ trợ các trung tâm kiểm soát, loại bỏ
các phần cứng giữa các vũ khí và hỗ trợ các
thiết bị bay hơi.
2. Swing các trung tâm điều khiển vào một vị trí thẳng đứng.
3. Trượt trung tâm điều khiển xuống các ray dẫn hướng đến các
vị trí thích hợp. Thắt chặt một cách an toàn.
4. Bỏ phần cứng không sử dụng.
KHIỂN ĐẤU NỐI
Trên đơn vị vận chuyển tháo rời, sau khi cài đặt của
các trung tâm điều khiển, kiểm soát hệ thống dây điện phải được hoàn thành
giữa các thành phần đơn vị và trung tâm điều khiển, trạng thái rắn
starter, hoặc ổ đĩa tốc độ biến đổi, khi được sử dụng, sử dụng dây
nịt trang bị. Tham khảo Mẫu 160,75-N3.
Dòng kết nối dây cho thường gặp phải
sửa đổi điều khiển (của người khác) nếu có yêu cầu, được thể hiện
trên mẫu 160,75-PW4.
Không có sai lệch trong đơn vị hệ thống dây điện từ đó
hiển thị trên bản vẽ trang bị sẽ
được thực hiện mà không có sự chấp thuận trước của
YORK đại diện.
ĐIỆN ĐẤU NỐI
Chiller với Electro-Mechanical đề
A 115 volt - đơn pha - 60 hoặc 50 Hertz cung cấp điện
20 ampe phải được cung cấp cho các trung tâm điều khiển,
từ các biến chứng (yêu cầu 2 KVA) bao gồm
với khởi động động cơ máy nén. Do không làm thức
kết nối điện để điều khiển trung tâm cho đến khi được
YORK đại diện.
OIL PUMP - 3 GIAI ĐOẠN KHỞI
dây riêng biệt hoặc một switch ngắt kết nối hợp nhất nên được
cung cấp bởi trình cài đặt.
HỖ TRỢ
ARMS
PANEL
TRACK
FIG. 24 - CONTROL PANEL VỊ
từ xa bắt đầu Cơ điện
cho các máy làm lạnh phải được trang bị phù hợp với YORK đề Mẫu Vẽ kỹ thuật sản phẩm 160.73-
PA1 để cung cấp các tính năng cần thiết
cho việc khởi động hoạt động tốt với
các hệ thống điều khiển YORK.
Mỗi đơn vị được trang bị máy làm lạnh cho một điện cụ thể
cung cấp điện như đóng trên tấm Đơn vị dữ liệu, mà
còn nêu chi tiết các sơ đồ kết nối động cơ.
Để đảm bảo vòng quay động cơ thích hợp các
đầu vào điện khởi động và khởi động để kết nối động cơ phải được kiểm tra với
một chỉ số thứ tự pha trong sự hiện diện của các YORK đại diện.
KHÔNG cắt dây theo chiều dài thức
hoặc làm cho các kết nối cuối cùng để động cơ
thiết bị đầu cuối hoặc thiết bị đầu cuối đầu vào điện khởi động cho đến khi được YORK
đại diện.
YK Motors (Electro-Mechanical Starter)
dẫn động cơ được trang bị với một loại kết nối đã uốn
có một lỗ giải phóng mặt bằng cho 3/8 "bolt, bến xe
lugs không được trang bị. Tham khảo Dây Labels trong động cơ
hộp thiết bị đầu cuối cho hook-up cho phù hợp với điện áp động cơ và
cường độ dòng điện cho các kết nối dây điện.