(b) the Secretary has stated in wri

(b) the Secretary has stated in writing that he or she is satisfied that—
(i) the timber has been or will be harvested from—
(A) specified Maori land that is not land on which a forest specified in an Order in Council made under section 67DA is situated; or
(B) land held, managed, or administered by the Crown under the Conservation Act 1987 or any Act listed in Schedule 1 of that Act; or
(C) a planted indigenous forest; or
(D) a forest subject to a forest sink covenant established in ac- cordance with Part 3B; or
(ii) the timber has been or will be felled—
(A) for a public work as defined in the Public Works Act 1981; or
(B) with the approval of the owner, for a mining operation; or
(C) for construction or maintenance of an access way or water impoundment, or for a purpose directly necessary or desira- ble for scientific research; or
(iii) the timber was first milled before 1 July 1993; or
(iv) the timber is salvaged timber that has been or will be harvested from an area of land that is not indigenous forest land; or


(v) the timber has been or will be harvested from windthrown trees or trees (whether standing or not) that have died from natural causes on land that is not subject to either a registered sustainable forest management plan or a registered sustainable forest management permit, and that he or she is satisfied that the forest’s natural values will be maintained:
(c) the timber is a tree fern trunk, or is from a tree fern trunk, and the Secre- tary has stated in writing that he or she is satisfied that the timber has been or will be harvested from an area of land that is not indigenous for- est land:
(d) the timber is a tree fern trunk, or is from a tree fern trunk, and has been or will be harvested, with the prior written approval of the Secretary, from an area of land that is not subject to either a registered sustainable forest management plan or a registered sustainable forest management permit:
(e) the timber has been seized under section 67R and sold, released, or dis- posed of in accordance with section 67S and the provisions of subparts 1, 6, 7, 9, and 10 of Part 4 of the Search and Surveillance Act 2012 and the Secretary has stated in writing that the person to whom the timber is sold, released, or disposed was not involved in the felling and harvesting of the timber in contravention of this Part.

Results (Vietnamese) 1:

(b) bộ trưởng đã tuyên bố bằng văn bản rằng ông hoặc bà là hài lòng rằng —(i) gỗ đã hoặc sẽ được thu hoạch từ —(A) quy định Maori có nghĩa là đất không có đất mà trên đó một khu rừng được chỉ định trong một đơn đặt hàng trong hội đồng thực hiện theo phần 67DA tọa lạc; hoặc(B) diện tích đất được tổ chức, quản lý hoặc quản lý bởi các vương miện dưới năm 1987 luật bảo tồn hoặc bất kỳ hành động liệt kê trong lịch trình 1 của luật; hoặc(C) một khu rừng trồng bản địa; hoặc(D) rừng tùy thuộc vào một giao ước rửa chén rừng được thành lập vào ac-cordance với phần 3B; hoặc(ii) gỗ đã hoặc sẽ bị ngã-(A) cho một công việc công cộng như được xác định vào năm 1981 luật công trình; hoặc(B) với sự chấp thuận của chủ sở hữu, cho một hoạt động khai thác khoáng sản; hoặc(C) đối với xây dựng hoặc bảo trì của một truy cập cách hoặc nước sung, hoặc cho một mục đích trực tiếp cần thiết hoặc năng-ble cho nghiên cứu khoa học; hoặc(iii) gỗ đầu tiên được xay trước khi 1 tháng 7 năm 1993; hoặc(iv) gỗ là tận gỗ đã hoặc sẽ được thu hoạch từ này có diện tích đất đó không phải là đất rừng bản địa; hoặc (v) gỗ đã hoặc sẽ được thu hoạch từ windthrown cây xanh hoặc cây (dù đứng hay không) mà đã chết vì các nguyên nhân tự nhiên trên mặt đất mà không thể hoặc một kế hoạch quản lý rừng bền vững đã đăng ký hoặc quản lý rừng bền vững đã đăng ký giấy phép, và rằng anh ta hoặc cô ấy là hài lòng rằng giá trị tự nhiên của rừng sẽ được duy trì:(c) gỗ thân cây dương xỉ, hoặc là từ một thân cây dương xỉ, và những bí-tary đã tuyên bố bằng văn bản rằng ông hoặc bà là hài lòng rằng gỗ đã hoặc sẽ được thu hoạch từ này có diện tích đất đó không phải là bản địa cho est land:(d) gỗ là một thân cây dương xỉ, hoặc là từ một thân cây dương xỉ, và đã hoặc sẽ được thu hoạch, với trước bằng văn bản chấp thuận của bộ trưởng, từ này có diện tích đất đó không phải là tùy thuộc vào hoặc là một kế hoạch quản lý rừng bền vững đã đăng ký hoặc cho phép một quản lý rừng bền vững đã đăng ký:(e) gỗ đã bị chiếm dưới phần 67R và bán, phát hành, hoặc dis-đặt ra của phù hợp với phần 67S và các quy định của subparts 1, 6, 7, 9 và 10 của phần 4 của tìm kiếm và giám sát hành động năm 2012 và bộ trưởng đã tuyên bố bằng văn bản rằng người mà gỗ được bán, phát hành, hoặc xử lý không được tham gia vào việc cắt đá và thu hoạch gỗ trong trái với phần này.

Results (Vietnamese) 2:

(b) Bộ trưởng đã tuyên bố bằng văn bản rằng anh ta hoặc cô hài lòng rằng-
(i) gỗ đã được hoặc sẽ được thu hoạch từ-
(A) quy định Maori đất đó không phải là đất mà trên đó một rừng quy định trong một thứ tự trong Hội đồng thực hiện theo phần 67DA nằm; hoặc
(B) Đất được tổ chức, quản lý, hoặc quản lý bởi Crown theo Đạo Luật Bảo Tồn 1987 hoặc bất kỳ hành động được liệt kê trong Phụ lục 1 của Luật này; hoặc
(C) một khu rừng bản địa trồng; hoặc
(D) một chủ rừng cho một giao ước chìm rừng thành lập vào ac- cordance với Phần 3B; hoặc
(ii) gỗ đã được hoặc sẽ được felled-
(A) cho một công trình công cộng theo quy định tại Luật Công 1981; hoặc
(B) với sự chấp thuận của chủ sở hữu, đối với hoạt động khai thác khoáng sản; hoặc
(C) để xây dựng hoặc duy trì một cách tiếp cận hoặc đập nước, hoặc cho một mục đích trực tiếp cần thiết hoặc desira- ble cho nghiên cứu khoa học; hoặc
(iii) gỗ lần đầu tiên được xay trước khi 01 tháng bảy năm 1993; hoặc
(iv) gỗ là gỗ được trục vớt đã được hoặc sẽ được thu hoạch từ một diện tích đất không phải là đất rừng bản địa; hoặc


(v) gỗ đã được hoặc sẽ được thu hoạch từ cây windthrown hoặc cây (cho dù là đứng hay không) đã chết vì nguyên nhân tự nhiên trên đất mà không phải chịu một kế hoạch quản lý rừng bền vững đã đăng ký hoặc giấy phép quản lý rừng bền vững đã đăng ký , và rằng anh ta hoặc cô hài lòng rằng các giá trị tự nhiên của rừng sẽ được duy trì:
(c) gỗ là một thân cây dương xỉ, hoặc là từ một thân cây dương xỉ, và tary Secre- đã tuyên bố bằng văn bản rằng người đó là hài lòng rằng gỗ đã được hoặc sẽ được thu hoạch từ một khu vực đất đó không phải là bản địa cho- est đất:
(d) gỗ là một thân cây dương xỉ, hoặc là từ một thân cây dương xỉ cây, và đã được hoặc sẽ được thu hoạch , với sự chấp thuận trước bằng văn bản của Bộ trưởng, từ một vùng đất mà không phải chịu một kế hoạch quản lý rừng bền vững đã đăng ký hoặc giấy phép quản lý rừng bền vững đã đăng ký:
(e) gỗ đã bị tịch thu theo phần 67R và bán, phát hành hoặc thảo đặt ra của phù hợp với mục 67S và các quy định của subparts 1, 6, 7, 9, và 10 phần 4 của Tìm kiếm và Đạo luật giám sát năm 2012 và Bộ trưởng đã tuyên bố bằng văn bản rằng người mà gỗ được bán, phát hành, hoặc xử lý không tham gia vào những cảm xúc và thu hoạch gỗ trái của Phần này.