“One garland for twenty baht, two f

“One garland for twenty baht, two for thirty!” Meta shouted as she walked around the sea of parked

cars as they waited for the green light.

She made eye-contact with one man in his thirties driving a yellow Porsche, but he quickly averted his

eyes towards his radio. Another woman in a big grey Mercedes Benz was busy talking on the phone and

angrily mouthed the word “No!”

Meta continued down the street, avoiding motorcycles as she did her best to market her product.

Someone from two lanes to her left was signaling for her to come over.

“Sir, one for twenty, but only thirty for two. How many? ” Meta eagerly asked as the elderly gentlemen

lowered his window.

“I’ll take four” he said.

As she put four of the freshest garlands into a small plastic bag for him, she noticed his neatly pressed

Burberry shirt and black pants. She could also smell a sweet fragrance from his clothes.

She looked at what she’s wearing – an old T-shirt her dad gave to her, a pair of Power Puff Girls shorts

her mom found in the garbage and green flip-flops that have turned almost black. She didn’t want to

think of her she smelled, perhaps like car exhaust?

As the traffic came to a standstill again, she approached a dark Volvo. She looked inside and saw a little

girl her age sitting in the back seat. She had on a school uniform for one of those private Catholic schools

Meta could only dream of attending.

“How much for two?” she asked.

“30” Meta replied.

As the young mother handed her a one hundred baht bill, Meta’s eyes were briefly blinded by the

women’s shiny watch and all the small diamonds around the dial. It was a Rolex, but not a fake one like

the one her brother has.

Meta looked around her and saw all the things these people had and the nice cars with cool air-

conditioning. If only she were born rich so that she too could drive around Bangkok and be part of high

society.

Results (Thai) 1:

"หนึ่งพวงมาลัยสำหรับยี่สิบบาท สำหรับสามสิบสอง" Meta ตะโกนเป็นเธอเดินรอบ ๆ ทะเลจอดรถยนต์พวกเขารอไฟเขียวเธอทำตาติดต่อกับชายคนหนึ่งใน thirties ของเขาขับรถพอร์ชที่เหลือง แต่เขาได้อย่างรวดเร็ว averted ของเขา ตาทางวิทยุของเขา ผู้หญิงอื่นเป็นสีเทาใหญ่ที่เมอร์เซเดสเบนซ์ไม่ว่างพูดคุยทางโทรศัพท์ และ angrily มาแล้วด้วยคำว่า "ไม่" เมตาต่อเนื่องลงบนถนน หลีกเลี่ยงจักรยานยนต์ ตามเธอไม่ดีกับตลาดผลิตภัณฑ์ของเธอ คนจากถนนหนทางที่สองอยู่ทางซ้ายได้ตามปกติสำหรับเธอมา"ที่รัก หนึ่งในยี่สิบ แต่เพียงสามสิบสอง มากแค่ไหน "Meta กระหายขอเป็นสุภาพบุรุษสูงอายุ ลดลงหน้าต่างของเขา "ฉันจะใช้สี่" เขากล่าวว่าขณะที่เธอใส่สี่สัญญลักษณ์สดลงในถุงพลาสติกขนาดเล็กสำหรับเขา เธอพบเขากดอย่าง เสื้อเชิ้ต Burberry และกางเกงสีดำ นอกจากนี้เธอยังได้กลิ่นหอมหวานจากเสื้อผ้าของเขา เธอมองอะไรเขาสวมเสื้อยืดตัวเก่าพ่อของเธอให้เธอ คู่มังกรกางเกงขาสั้น แม่ของเธอพบขยะและรองเท้าแตะสำหรับสีเขียวที่มีเปิดเกือบดำ เธอไม่ต้องการ คิดถึงเธอเธอกลิ่น บางทีเช่นไอเสียรถยนต์หรือไม่ขณะที่การจราจรมาติดอีกครั้ง เธอเวลาวอลโว่สีดำ เธอมองดูภายใน และเห็นเพียงเล็กน้อย สาวอายุเธอนั่งในนั่งหลัง เธอมีเครื่องแบบนักเรียนในโรงเรียนคาทอลิกเอกชนอย่างใดอย่างหนึ่ง เพียงฝันเมตาของการเข้าร่วม "จำนวนสอง" เธอถาม "30" Meta ตอบกลับเป็นแม่สาวมอบเธอส่วนหนึ่งร้อยบาท ตาของ Meta ไร้เหตุผลสั้น ๆ โดยการ ดูเงาของผู้หญิงและเพชรขนาดเล็กทั้งหมดรอบการเรียกเลขหมาย มี Rolex แต่ไม่ปลอมหนึ่งเช่น พี่ชายของเธอได้ เมตามองรอบ ๆ เธอ และเห็นสิ่งคนเหล่านี้ได้และรถยนต์ดีกับเย็นอากาศ-ปรับ ถ้าเพียงเธอเกิดรวย เพื่อที่เธอเกินไปสามารถขับรอบกรุงเทพมหานคร และเป็นส่วนหนึ่งของสูง สังคม

Results (Thai) 2:

"หนึ่งพวงมาลัยยี่สิบบาทสองสามสิบ!" Meta ตะโกนขณะที่เธอเดินไปรอบ ๆ ทะเลของที่จอดรถที่พวกเขารอคอยไฟเขียว. เธอทำให้ตาติดต่อกับชายคนหนึ่งในวัยสามสิบของเขาขับรถสีเหลืองรถปอร์เช่ แต่เขาได้อย่างรวดเร็ว เขาหันไปตาไปทางวิทยุ ผู้หญิงคนหนึ่งในเมอร์ขนาดใหญ่สีเทาเบนซ์อีกประการหนึ่งคือไม่ว่างคุยโทรศัพท์และโกรธปากคำว่า "ไม่!" Meta ยังคงลงถนนหลีกเลี่ยงรถจักรยานยนต์ขณะที่เธอทำดีที่สุดของเธอในตลาดผลิตภัณฑ์ของเธอ. ใครบางคนจากสองเลนไปทางซ้ายของเธอถูกส่งสัญญาณ สำหรับเธอที่จะมา. "เซอร์ซึ่งเป็นหนึ่งในยี่สิบ แต่เพียงสามสิบสอง เท่าไหร่? "Meta ถามกระหายเป็นสุภาพบุรุษผู้สูงอายุลดลงหน้าต่างของเขา." ฉันจะใช้เวลาสี่ "เขากล่าว. ขณะที่เธอใส่สี่มาลัยสดใหม่ลงในถุงพลาสติกขนาดเล็กสำหรับเขาเธอสังเกตเห็นกดเรียบร้อยของเขาเสื้อ Burberry และกางเกงสีดำ นอกจากนี้เธอยังได้กลิ่นกลิ่นหอมหวานจากเสื้อผ้าของเขา. เธอมองที่สิ่งที่เธอสวมใส่ - ค่าเสื้อยืดเก่าพ่อของเธอให้เธอคู่ของพาวเวอร์พัฟสาวกางเกงขาสั้นแม่ของเธอพบในขยะและสีเขียวรองเท้าแตะที่มีการเปิดเกือบดำ เธอไม่ต้องการที่จะคิดว่าเธอกลิ่นบางทีเหมือนไอเสียรถยนต์? ขณะที่การจราจรมาหยุดนิ่งอีกครั้งเธอเดินเข้ามาวอลโว่สีดำ เธอมองภายในและเห็นเล็ก ๆ น้อย ๆสาวอายุของเธอนั่งอยู่ในเบาะหลัง เธอมีชุดนักเรียนสำหรับหนึ่งในโรงเรียนคาทอลิกผู้ส่วนตัวMeta เท่านั้นสามารถฝันของการเข้าร่วม. "เท่าไหร่สำหรับสอง?" เธอถาม. "30" Meta ตอบ. ในฐานะที่เป็นคุณแม่ยังสาวของเธอส่งหนึ่งร้อยบิลบาทสายตาของ Meta ได้พบในเวลาสั้น ๆ โดยดูเงางามของผู้หญิงและเพชรขนาดเล็กทั่วหน้าปัด มันเป็น Rolex, แต่ไม่หนึ่งปลอมเช่นหนึ่งที่พี่ชายของเธอมี. Meta เธอมองไปรอบ ๆ และเห็นทุกสิ่งที่คนเหล่านี้มีและรถยนต์ที่ดีกับอากาศเย็นเครื่อง ถ้าเพียง แต่เธอเกิดที่อุดมไปด้วยเพื่อที่เธอก็สามารถขับรถไปรอบกรุงเทพฯและเป็นส่วนหนึ่งของสูงสังคม

Results (Thai) 3:

" พวงมาลัยยี่สิบบาท สามสิบสอง ! " ต้าตะโกนขณะที่เธอเดินรอบทะเลจอด

รถในขณะที่พวกเขารอไฟเขียว

เธอสบตากับผู้ชายคนหนึ่งใน thirties ของเขาขับรถปอร์เช่สีเหลือง แต่เขารีบเบนสายตาของเขาของเขา

ทางวิทยุ ผู้หญิงอื่นในใหญ่สีเทา Mercedes Benz ไม่ว่าง คุยโทรศัพท์

ด้วยความโกรธ mouthed คำ " ไม่ ! "

เมตาอย่างต่อเนื่องลงบนถนนที่หลีกเลี่ยงรถจักรยานยนต์ตามที่เธอต้องการตลาดผลิตภัณฑ์ของเธอ

ใครบางคนจาก 2 เลนด้านซ้ายของเธอเป็นสัญญาณให้เธอมา

" ท่านหนึ่งยี่สิบ แต่แค่สามสิบสอง เท่าไหร่ ? " เมตา ตั้งหน้าตั้งตาถามเป็นสุภาพบุรุษ

ผู้สูงอายุลดหน้าต่าง

" ผมใช้เวลา 4

" เขากล่าวขณะที่เธอใส่สี่ของมาลัยสดลงในถุงพลาสติกเล็ก ๆสำหรับเขา เธอสังเกตเห็นเขาบรรจงกด

พร้อมส่งเสื้อและกางเกงสีดำ . เธอยังได้กลิ่นหอมหวานจากเสื้อผ้าของเขา

เธอมองสิ่งที่เธอใส่เสื้อยืดตัวเก่า และพ่อของเธอ ให้เธอ คู่สาวพาวเวอร์พัฟกางเกงขาสั้น

แม่ของเธอพบในขยะและ flops พลิกสีเขียวที่ได้กลายเป็นเกือบจะเป็นสีดำเธอไม่ได้ต้องการ

คิดว่าเธอมีกลิ่น อาจเหมือนท่อไอเสียรถยนต์

เป็นจราจรมาหยุดนิ่งอีกครั้ง เธอเดินเข้ามาใกล้รถวอลโว่สีดำ เธอมองเข้าไปเห็นนิดหน่อย

สาวอายุของเธอนั่งอยู่ในเบาะหลัง เธอใส่เครื่องแบบโรงเรียนหนึ่งของบรรดาเอกชนโรงเรียนคาทอลิก

Meta เท่านั้นสามารถฝันของการเข้าร่วม

" เท่าไหร่สำหรับสองคน " เธอถาม

" 30 " เมตา

ตอบกลับเป็นแม่สาวยื่นธนบัตรหนึ่งร้อยบาทของ meta สายตาสั้นตาบอดโดย

ผู้หญิงดูเงาและขนาดเล็กเพชรรอบหน้าปัด มันเป็นนาฬิกาโรเล็กซ์ แต่ไม่ปลอมเหมือน

คนที่พี่ชายของเธอได้

ต้ามองไปรอบๆ และเห็นสิ่งที่คนเหล่านี้ได้และดีคัน

อากาศเย็น - เครื่องปรับอากาศ