As the conceptualisation of retail

As the conceptualisation of retail brands has widened from the product to encompass the store, several researchers have examined the relationship between the two, although as Jacoby and Mazursky (1984) note the linkages between brands and store image are multi‐faceted and multi- dimensional. For some, the store image influences the product brand, whilst for others, the product brand influences store image. In the mid 1990s several of the papers published from the Dick, Jain and Richardson study noted that store image was an important indicator of store brand quality and that perception of the physical environment, merchandise and service quality were important cues in evaluating store brands (Dick et al, 1995), and that store aesthetics aided the formation of store brand quality perceptions (Richardson et al, 1996b).

Results (Vietnamese) 1:

Như conceptualisation của các thương hiệu bán lẻ đã mở rộng từ sản phẩm bao gồm các cửa hàng, một số nhà nghiên cứu đã kiểm tra các mối quan hệ giữa hai, mặc dù là Jacoby và Mazursky (1984) lưu ý mối liên kết giữa nhãn hiệu và hình ảnh cửa hàng multi‐faceted và đa chiều. Đối với một số, hình ảnh cửa hàng ảnh hưởng đến thương hiệu sản phẩm, trong khi cho người khác, các thương hiệu sản phẩm ảnh hưởng đến hình ảnh cửa hàng. Trong thập niên 1990 giữa một vài người trong số các giấy tờ được công bố từ Dick, Jain và Richardson nghiên cứu ghi nhận rằng hình ảnh cửa hàng là một chỉ số quan trọng của cửa hàng thương hiệu chất lượng và rằng nhận thức của các môi trường vật chất, chất lượng hàng hóa và dịch vụ đã là các dấu hiệu quan trọng trong việc đánh giá thương hiệu cửa hàng (Dick và ctv., 1995) và thẩm Mỹ cửa hàng đó hỗ trợ sự hình thành của cửa hàng thương hiệu chất lượng nhận thức (Richardson et al 1996b).

Results (Vietnamese) 2:

Như việc khái niệm của các thương hiệu bán lẻ đã mở rộng từ các sản phẩm bao gồm các cửa hàng, một số nhà nghiên cứu đã xem xét mối quan hệ giữa hai người, mặc dù như Jacoby và Mazursky (1984) lưu ý các mối liên kết giữa các thương hiệu và lưu trữ hình ảnh là đa diện và đa chiều . Đối với một số người, những hình ảnh lưu trữ ảnh hưởng đến thương hiệu sản phẩm, trong khi những người khác, các thương hiệu sản phẩm hình ảnh ảnh hưởng cửa hàng. Vào giữa những năm 1990 một số các giấy tờ được xuất bản từ Dick, Jain và nghiên cứu Richardson lưu ý rằng cửa hàng hình ảnh là một chỉ báo quan trọng về chất lượng thương hiệu cửa hàng và nhận thức về môi trường vật chất, hàng hóa và dịch vụ chất lượng là dấu hiệu quan trọng trong việc đánh giá các thương hiệu cửa hàng (Dick et al, 1995), và tính thẩm mỹ cửa hàng hỗ trợ sự hình thành nhận thức chất lượng thương hiệu cửa hàng (Richardson et al, 1996).