Past mining activities in the area

Past mining activities in the area of Silvermines, Ireland, have resulted in heavily polluted soils. The
possibility of spreading pollution to the surrounding areas through dust blow-offs poses a potential threat
for the local communities. Conventional environmental soil and dust analysis techniques are very slow
and laborious and consequently there is a need for fast and accurate analyticalmethods, which can provide
real-time in situ pollution mapping.
Laboratory-based aqua regia acid digestion of the soil samples collected in the area followed by
the atomic absorption spectrophotometry (AAS) analysis confirmed very high pollution, especially by
Pb, As, Cu, and Zn. In parallel, samples were analyzed using portable X-ray fluorescence radioisotope
and miniature tube powered (XRF) NITON instruments and their performance was compared. Overall,
the portable XRF instrument gave excellent correlation with the laboratory-based reference AAS
method.

Results (Thai) 2:

กิจกรรมที่ผ่านมาการทำเหมืองแร่ในพื้นที่ของ Silvermines ไอร์แลนด์มีผลในดินที่ปนเปื้อนอย่างหนัก
ความเป็นไปได้ของการแพร่กระจายมลพิษไปยังพื้นที่โดยรอบผ่านฝุ่นระเบิดไม่ชอบเป็นภัยคุกคามที่อาจเกิดขึ้น
กับชุมชนท้องถิ่น ธรรมดาดินด้านสิ่งแวดล้อมและเทคนิคการวิเคราะห์ฝุ่นจะช้ามาก
และลำบากจึงมีความจำเป็นในการตรวจวิเคราะห์ได้อย่างรวดเร็วและถูกต้องซึ่งสามารถให้บริการ
เวลาจริงในการทำแผนที่แหล่งกำเนิดมลพิษ.
น้ำห้องปฏิบัติการที่ใช้กรดกัดทองย่อยอาหารกรดของตัวอย่างดินที่เก็บรวบรวมในพื้นที่ ตามมาด้วย
การดูดซึมอะตอม spectrophotometry (AAS) การวิเคราะห์ยืนยันมลพิษสูงมากโดยเฉพาะอย่างยิ่ง
ตะกั่วในฐานะที่เป็นทองแดงและสังกะสี ในแบบคู่ขนานตัวอย่างที่ได้มาวิเคราะห์โดยใช้ไอโซโทปรังสี X-ray fluorescence แบบพกพา
และหลอดขนาดเล็กขับเคลื่อน (XRF) ตราสาร Niton และประสิทธิภาพการทำงานของพวกเขาถูกเมื่อเทียบ โดยรวม,
เครื่องมือแบบพกพา XRF ให้ความสัมพันธ์ที่ดีกับ AAS อ้างอิงทางห้องปฏิบัติการตาม
วิธีการ

Results (Thai) 3:

ผ่านกิจกรรมการทำเหมืองในพื้นที่ของ silvermines ไอร์แลนด์ ทำให้ดินเสียมาก ความเป็นไปได้ของการแพร่กระจายมลพิษ
ไปยังพื้นที่รอบๆผ่านไม่ชอบพัดฝุ่นเป็นอันตราย
คุกคามสำหรับชุมชนท้องถิ่น ปกติดินและการวิเคราะห์สิ่งแวดล้อมฝุ่นเทคนิคช้ามาก
และลําบากและจึงมีความต้องการให้ถูกต้อง และรวดเร็ว analyticalmethods ซึ่งสามารถให้เวลาจริงในการสร้างแหล่งกำเนิดมลพิษ
.
ปฏิบัติการใช้น้ำประสานทองกรดการย่อยอาหารของดินตะกอนในพื้นที่ตาม
วิธี atomic absorption ( AAS ) การวิเคราะห์ยืนยันมลพิษสูงมาก โดยเฉพาะ
Pb เป็นทองแดง และสังกะสี ในแบบคู่ขนานวิเคราะห์การเรืองรังสีเอกซ์ที่ใช้พกพาแร่
และขนาดเล็กหลอดขับเคลื่อน ( XRF ) และประสิทธิภาพของน้ ต้นเครื่องมือเปรียบเทียบ โดย
เครื่องดนตรี XRF พกพาให้ยอดเยี่ยมความสัมพันธ์กับห้องปฏิบัติการอ้างอิง AAS
วิธีตาม