IntroductionCities are increasingly

Introduction
Cities are increasingly becoming popular tourist destinations in their own right, offering visitors a vibrant, sophisticated and busy atmosphere that is distinctly different from seaside or rural destinations. Tourists may visit a city for business, to see friends and family or just for a holiday, and may engage in a wide range of activities during their stay, such as shopping, heritage, nightlife, food and drink, sports, festivals or arts and culture.
Market Size
Although the city breaks market is growing at a relatively slow pace, mostly due to the increasing demand for overseas short breaks, cities are still a significant source of UK tourism. [3] Cities (large cities or towns with 100,000+ population) accounted for 35% of all domestic tourism trips and 38% of spend in 2000 and increased to 36% of domestic trips and 39% of spend by 2003, making them the single most important destination type for UK tourism. [1, 4] In fact, if smaller towns (10,000 -100,000 population) are counted as well, then over half of all domestic trips can be attributed to urban areas. Towns and cities are also a popular destination for day trips; in 2003, 86% of adults had taken a daytrip to an English town or city in the previous twelve months. [6]
In 2003, around 23.7 million Britons took a UK city break, defined as a trip of at least one night (normally one to three nights) that involves staying in one or more cities for a majority of the stay. In 2004, it was estimated that in the previous five years, around 45% of the total UK population had been on a UK city break. [3]
Just under half of all city trips are holiday-based, although a significant number of these include visits to friends and family and are not pure ‘holidays’. VFR accounts for 27% of all city trips and 41% of all VFR trips are taken in large cities and towns. Business tourism accounts for 22% of city trips and 34% of expenditure. [1, 5]

Results (Thai) 1:

แนะนำเมืองมากขึ้นจะกลายเป็น สถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมในสิทธิของตนเอง เชิญชมบรรยากาศห้อง ซับซ้อน และวุ่นวายที่แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากริมทะเลหรือสถานที่ท่องเที่ยวชนบท นักท่องเที่ยวสามารถไปเยี่ยมชมเมือง สำหรับ ธุรกิจ เพื่อนและครอบครัว หรือ สำหรับวันหยุด และอาจมีส่วนร่วมในกิจกรรมที่หลากหลายในระหว่างพักผ่อน ช็อปปิ้ง เฮอริเทจ คืน อาหาร และเครื่องดื่ม กีฬา เทศกาล หรือศิลปะ และวัฒนธรรมขนาดตลาดแม้ว่าเมืองแบ่งตลาดมีการเติบโตที่ก้าวช้าค่อนข้าง ส่วนใหญ่เนื่องจากความต้องการเพิ่มตัวแบ่งระยะสั้นต่างประเทศ เมืองจะยังคงเป็นแหล่งสำคัญของการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร [3] เมือง (เมืองใหญ่หรือเมืองกับประชากร 100000 +) คิดเป็น 35% ของการเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศทั้งหมดและ 38% ของการใช้จ่ายใน 2000 และเพิ่มขึ้น 39% และ 36% ของการเดินทางภายในประเทศใช้ 2003 ทำให้พวกเขาสำคัญปลายเดี่ยวเที่ยว UK [1, 4] ในความเป็นจริง ถ้าเมืองเล็ก (-100,000 10000 ประชากร) จะถูกนับด้วย จากนั้นกว่าครึ่งเดินทางภายในประเทศทั้งหมดสามารถเกิดจากเขตเมือง เมืองและเมืองยังมีการเดินทาง พักผ่อน ใน 2003, 86% ของผู้ใหญ่ได้นำแหล่งเมืองอังกฤษหรือเมืองในสิบสองเดือน [6]ใน 2003 ซึ่งดึกประมาณ 23.7 ล้านเอาตัว UK เมืองแบ่ง กำหนดให้เป็นเที่ยวคืนน้อย (ปกติคืนหนึ่งถึงสาม) ที่เกี่ยวข้องอยู่ในเมือง หนึ่งสำหรับส่วนใหญ่ที่พัก ในปี 2004 มันถูกคาดว่า ในห้าปีก่อนหน้านี้ ประมาณ 45% ของประชากร UK ได้หยุดพักการเมืองสหราชอาณาจักร [3]ราวครึ่งหนึ่งของทั้งหมดเมืองทริได้ฮอลิเดย์ตาม แม้ว่าตัวเลขสำคัญเหล่านี้ไปยังเพื่อนและครอบครัว และไม่บริสุทธิ์ 'วันหยุด' มีดำเนินการบัญชี VFR 27% เดินทางการเมืองทั้งหมดและ 41% ของทั้งหมด VFR เที่ยวในเมืองใหญ่และเมือง ธุรกิจการท่องเที่ยวบัญชี 22% ของเมืองท่องเที่ยวและ 34% ของรายจ่าย [1, 5]

Results (Thai) 2:

บทนำ
เมืองจะเพิ่มขึ้นเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่เป็นที่นิยมในสิทธิของตนเองที่นำเสนอผู้เข้าชมที่มีชีวิตชีวาและบรรยากาศที่มีความซับซ้อนและไม่ว่างที่เป็นเอกลักษณ์ความแตกต่างจากริมทะเลหรือแหล่งท่องเที่ยวในชนบท นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมเมืองสำหรับธุรกิจเพื่อที่จะเห็นเพื่อน ๆ และครอบครัวหรือเพียงแค่สำหรับวันหยุดและอาจมีส่วนร่วมในความหลากหลายของกิจกรรมระหว่างการเข้าพักของพวกเขาเช่นช้อปปิ้ง, มรดก, สถานบันเทิงยามค่ำคืน, อาหารและเครื่องดื่ม, กีฬา, งานเทศกาลหรืองานศิลปะและ วัฒนธรรม.
ขนาดของตลาด
แม้ว่าตลาดเมืองพักที่มีการเติบโตในอัตราที่ค่อนข้างช้าส่วนใหญ่เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการหยุดพักระยะสั้นในต่างประเทศเมืองยังคงเป็นแหล่งสำคัญของการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร [3] เมือง (เมืองใหญ่หรือเมืองที่มีประชากร 100,000) คิดเป็น 35% ของการเดินทางท่องเที่ยวภายในประเทศและ 38% ของการใช้จ่ายในปี 2000 และเพิ่มขึ้นเป็น 36% ของการเดินทางในประเทศและ 39% ของการใช้จ่ายโดยปี 2003 ทำให้พวกเขาเดียว ปลายทางที่สำคัญที่สุดสำหรับการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร [1, 4] ในความเป็นจริงถ้าเมืองเล็ก (10,000 -100,000 ประชากร) จะถูกนับรวมแล้วกว่าครึ่งหนึ่งของการเดินทางในประเทศทุกคนสามารถนำมาประกอบกับพื้นที่ในเมือง เมืองและเมืองนี้ยังเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมสำหรับการเดินทางวัน; ในปี 2003, 86% ของผู้ใหญ่ได้รับ daytrip ไปอังกฤษเมืองหรือเมืองในสิบสองเดือนที่ผ่านมา [6]
ในปี 2003 ประมาณ 23,700,000 ชาวอังกฤษเข้ามาทำลายเมืองในสหราชอาณาจักรตามที่กำหนดไว้การเดินทางอย่างน้อยหนึ่งคืน (ปกติ 1-3 คืน) ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักในหนึ่งหรือมากกว่าเมืองส่วนใหญ่ในการเข้าพัก ในปี 2004 มันเป็นที่คาดว่าในห้าปีที่ผ่านมาประมาณ 45% ของประชากรทั้งหมดในสหราชอาณาจักรได้รับในการทำลายเมืองในสหราชอาณาจักร [3]
แค่ครึ่งหนึ่งของการเดินทางเมืองทั้งหมดที่มีวันหยุดตามแม้ว่าจำนวนมากเหล่านี้รวมถึงการเข้าชมไปยังเพื่อนและครอบครัวและไม่บริสุทธิ์ 'วันหยุด' VFR บัญชีสำหรับ 27% ของการเดินทางในเมืองและ 41% ของการเดินทาง VFR ทั้งหมดจะถูกนำในเมืองใหญ่และเมือง ลูกหนี้การท่องเที่ยวธุรกิจ 22% ของการเดินทางในเมืองและ 34% ของค่าใช้จ่าย [1, 5]

Results (Thai) 3:

เมืองแนะนำ
มีมากขึ้นกลายเป็นที่นิยมท่องเที่ยวในด้านขวาของตนเอง ให้กับผู้เข้าชมที่มีสีสันสดใส , ที่ซับซ้อนและวุ่นวาย บรรยากาศที่โดดเด่นแตกต่างจากริมทะเลหรือสถานที่ในชนบท นักท่องเที่ยวสามารถเยี่ยมชมเมืองสำหรับธุรกิจ ที่เห็นเพื่อน ๆและครอบครัวหรือเพียงแค่สำหรับวันหยุด และอาจมีส่วนร่วมในความหลากหลายของกิจกรรมในช่วงพักของพวกเขา เช่น การซื้อของมรดก , สถานบันเทิง , อาหารและเครื่องดื่ม , กีฬา , เทศกาล หรือ ศิลปะ วัฒนธรรม และขนาดตลาด

ถึงแม้ว่าเมืองแบ่งตลาดมีการเติบโตที่ก้าวค่อนข้างช้า ส่วนใหญ่เนื่องจากความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับตัวแบ่งสั้น ๆในเมืองจะยังคงเป็นแหล่งที่สำคัญของการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร เมือง [ 3 ] ( เมืองใหญ่หรือเมืองกับ 100000 คน ) คิดเป็น 35% ของทั้งหมดภายในประเทศ การท่องเที่ยว การเดินทาง และ 38 % ของการใช้จ่ายในปี 2000 และเพิ่มขึ้น 36% ของการเดินทางภายในประเทศ และ 39% ของการใช้จ่าย โดยปี 2003 ทำให้พวกเขาชนิดเดียวที่สำคัญที่สุดปลายทางสำหรับการท่องเที่ยวสหราชอาณาจักร [ 1 , 2 ] ในความเป็นจริง ถ้าเมืองเล็ก ( 10 , 000 - 100000 ประชากร ) นับว่าได้เป็นอย่างดีแล้ว กว่าครึ่งหนึ่งของการเดินทางในประเทศ ทุกคนสามารถประกอบกับพื้นที่เมืองเมืองยังเป็นที่นิยมปลายทางสำหรับการเดินทางวัน ; ในปี 2003 ร้อยละ 86 ของผู้ใหญ่ได้ Daytrip ไปเป็นภาษาอังกฤษ เมืองใน 12 เดือนที่ผ่านมา [ 6 ]
ในปี 2003 ประมาณ 23.7 ล้านอังกฤษก็อังกฤษเมืองแตก หมายถึงการเดินทางอย่างน้อย 1 คืน ( ปกติหนึ่งถึงสามคืน ) ที่เกี่ยวข้องกับการเข้าพักในหนึ่งหรือมากกว่าหนึ่งสำหรับส่วนใหญ่ของเมืองอยู่ ในปี 2004 ,มันคือประมาณว่าในแต่ละปี ประมาณ 45% ของประชากร UK รวมที่ได้รับใน UK เมืองแตก [ 3 ]
เพียงภายใต้ครึ่งหนึ่งของการเดินทาง เมืองทั้งหมดตามวันหยุด ถึงแม้ว่าจํานวนของเหล่านี้รวมถึงการเยี่ยมชมไปยังเพื่อนและครอบครัว และไม่บริสุทธิ์ ' วันหยุด ' VFR บัญชีสำหรับ 27 % ของการเดินทาง เมืองทั้งหมดและร้อยละ 41 ของทริป VFR ทั้งหมดถูกถ่ายในเมืองใหญ่และเมืองบัญชีธุรกิจการท่องเที่ยว 22 % ของเมืองท่องเที่ยวและ 34 % ของรายจ่าย [ 1 ]