I have checked with Khun Chompoonut

I have checked with Khun Chompoonut and she has already sent the N-Health’s original invoice with hard copy of e-mail approval from ARO to your finance team.
By the way, I would like to clarify on this matter once again on our next meeting due to the fact that our internal process involved to many parties.
So, I think we need to look into our internal process that will give us a better outcome.
Due to our technical team now look like a mobile service team as we need to go out to our customer site, distributor site and also warehouse.
So, if your team needs us to prepare documents just like print out the approval from e-mail and attach with original invoice and pass it to your team.
I think this will take sometimes to do so.
Why don’t your team print it out from your end and N-health pass this invoice directly to your team. So, you can proceed it right away without any delay.
If you have any query please let me know.

Results (Thai) 1:

ผมได้ตรวจสอบกับ Chompoonut คุณ และเธอได้ส่งใบแจ้งหนี้เดิม N สุขภาพกับฮาร์ดดิสก์สำเนาการอนุมัติอีเมจาก ARO ทีมการเงินของคุณ โดยวิธีการ ผมอยากจะชี้แจงในเรื่องนี้อีกครั้งในวันประชุมถัดไปเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่ากระบวนการภายในของเราเกี่ยวข้องกับหลายฝ่ายดังนั้น ผมคิดว่า เราต้องดูเป็นกระบวนการภายในของเราที่เราจะให้ผลดีกว่าเนื่องจากทีมเทคนิคของเราตอนนี้เหมือนทีมบริการมือถือเราต้องไปยังไซต์ลูกค้าของเรา เว็บไซต์ผู้จัดจำหน่าย และคลังสินค้ายังดังนั้น ถ้าทีมของคุณต้องการจะเตรียมเอกสารเพียง ชอบพิมพ์อนุมัติจาก e-mail และแนบกับใบแจ้งหนี้ต้นฉบับ และส่งให้ทีมของคุณ ผมคิดว่า นี้จะใช้เวลาบางครั้งจะทำเช่นนั้น ทำไมไม่ทีมของคุณพิมพ์ออกมาจากปลายของคุณ และสุขภาพ N ผ่านใบแจ้งหนี้นี้กับทีมงานของคุณโดยตรง ดังนั้น คุณสามารถดำเนินการได้ทันทีไม่ดีเลย์ถ้าคุณมี แบบสอบถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ

Results (Thai) 2:

ผมได้ตรวจสอบกับคุณ Chompoonut และเธอได้ส่งใบแจ้งหนี้เดิม N-สุขภาพกับสำเนายากของการอนุมัติอีเมลจาก ARO ให้กับทีมงานการเงินของคุณ.
โดยวิธีการที่ผมอยากจะชี้แจงในเรื่องนี้อีกครั้งในการประชุมครั้งต่อไปของเรา เนื่องจากความจริงที่ว่ากระบวนการภายในของเรามีส่วนร่วมในการหลายฝ่าย.
ดังนั้นผมคิดว่าเราต้องดูเป็นกระบวนการภายในของเราที่จะทำให้เรามีผลที่ดีกว่า.
เนื่องจากทีมงานด้านเทคนิคของเราตอนนี้มีลักษณะเหมือนทีมงานบริการมือถือในขณะที่เราต้องไป ออกไปยังเว็บไซต์ของลูกค้า, เว็บไซต์จัดจำหน่ายของเราและยังคลังสินค้า.
ดังนั้นถ้าทีมงานของคุณต้องการให้เราสามารถจัดเตรียมเอกสารเช่นเดียวกับการพิมพ์ออกมาได้รับการอนุมัติจาก e-mail และแนบกับใบแจ้งหนี้เดิมและผ่านมันไปให้กับทีมงานของคุณ.
ฉันคิดว่านี่จะใช้เวลาบางครั้ง จะทำเช่นนั้น.
ทำไมคุณไม่ทีมงานของคุณพิมพ์ออกมาจากปลายของคุณและ N-สุขภาพผ่านใบแจ้งหนี้นี้โดยตรงไปยังทีมงานของคุณ ดังนั้นคุณสามารถดำเนินการได้ทันทีโดยไม่ต้องล่าช้าใด ๆ .
หากคุณมีคำถามใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

Results (Thai) 3:

ผมได้ตรวจสอบกับ คุณชมพูนุท และเธอก็ส่งของสุขภาพต้นฉบับใบแจ้งหนี้กับสำเนาของ e - mail ได้รับอนุมัติจาก aro ทีมการเงินของคุณโดยวิธีการที่ฉันต้องการที่จะชี้แจงในเรื่องนี้อีกครั้งในการประชุมครั้งต่อไป เนื่องจากกระบวนการภายในของเราเกี่ยวข้องกับหลายฝ่ายดังนั้น ฉันคิดว่า เราต้องมองไปที่กระบวนการภายในของเราจะทำให้เราได้ผลลัพธ์ที่ดีขึ้นเนื่องจากทีมงานของเราตอนนี้เหมือนมือถือบริการทีมเราต้องออกไปที่ไซต์ลูกค้า จำหน่าย เว็บไซต์ และยัง โกดังดังนั้น ถ้าทีมคุณต้องการให้เราเตรียมเอกสารเหมือนที่พิมพ์ออกมา การอนุมัติจากอีเมลและแนบกับใบแจ้งหนี้เดิม และผ่านมันเพื่อทีมของคุณฉันคิดว่าจะใช้เวลาบางครั้งจะทำเช่นนั้นทำไม่ทีมของคุณพิมพ์ออกมาจากปลายของคุณและสุขภาพผ่านใบแจ้งหนี้นี้ได้โดยตรง เพื่อทีมของคุณ ดังนั้นคุณสามารถดำเนินการได้ทันที โดยไม่มีความล่าช้าใด ๆถ้าคุณมีแบบสอบถามใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ