While banning smartphones in public places sounds extreme, I’m leaning translation - While banning smartphones in public places sounds extreme, I’m leaning Thai how to say

While banning smartphones in public

While banning smartphones in public places sounds extreme, I’m leaning directly towards this request.

Change needs to happen, as I firmly believe most people with smartphones are rude and completely oblivious to their surroundings. Being polite or courteous has been replaced with convenience and ‘to hell with the guy beside me’. They just don’t care. So….

(1) Turn off your audible click while texting. That’s extremely annoying. I don’t want to hear it.

(2) Absolutely no texting/talking – hands free or not, while driving a motor vehicle, bicycle etc.
Unfortunately the laws/fines are NOT stringent enough where I live to have had any impact whatsoever. Most people of all ages- male/female have completely ignored these laws.

(3)No talking on the cell phone in a public place i.e. restaurant, movie theatre (goes without saying), etc. I’m sure we’re headed in this direction, but hopefully sooner rather than later. I believe it should include public transportation as well. I can’t tell you how many times I’ve had to listen to some nutbar on his/her phone (on a train,subway etc.) yelling at somebody on their phone. Text instead, so I don’t have to listen to your screaming.

I’m sure alot of people reading this are guilty as can be of the aforementioned. Hopefully you actually do feel guilt and will strive to make these adjustments in your life, in an effort to be more courteous to others.

If not, well…I have no tolerance left for your behavior and will strive to push for laws to be changed and enforced. It’s time you are forced to be courteous, since most of you could care less.
0/5000
From: -
To: -
Results (Thai) 1: [Copy]
Copied!
ในขณะที่สมาร์ทโฟนในสถานสาธารณะห้ามเสียงมาก ฉันกำลังพิงโดยตรงต่อการร้องขอนี้เปลี่ยนแปลงต้องเกิดขึ้น เป็นผมแน่นหนาเชื่อว่า คนส่วนใหญ่กับสมาร์ทโฟนจะหยาบ และลบเลือนหมดไปสิ่งแวดล้อม สุภาพ หรือสุภาพถูกแทนที่ ด้วยความสะดวกสบาย และ 'นรกกับคนข้าง ๆ ฉัน' พวกเขาเพียงไม่สนใจ ดังนั้น...ปิดการคลิกแบบมีเสียงขณะ texting (1) ที่น่ารำคาญมาก ฉันไม่ต้องการมัน(2) จริง ๆ ไม่ texting/พูด – มือฟรี หรือ ไม่ ขณะขับขี่รถยนต์ จักรยานฯลฯแต่กฎหมาย/สินไหมไม่เข้มข้นพอฉันอาศัยอยู่จะมีผลกระทบใด ๆ เลย คนส่วนใหญ่ของทั้งหมดอายุเพศชาย/หญิงมีสมบูรณ์ละเว้นกฎหมายเหล่านี้(3)ไม่พูดคุยในโทรศัพท์มือถือในที่สาธารณะทำเช่นภาพยนตร์ละคร (ไปโดยไม่พูด) ร้านอาหาร เป็นต้น ผมมั่นใจว่า เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางนี้ แต่หวังว่าไม่ช้าก็เร็ว กว่าในภายหลัง ผมเชื่อว่า มันควรมีขนส่งสาธารณะเช่น ฉันไม่สามารถบอกคุณกี่ครั้งที่ฉันเคยฟังบาง nutbar โทรศัพท์เขา/เธอ (บนรถไฟ รถไฟใต้ดินฯลฯ) ตะโกนที่คนบนโทรศัพท์ของพวกเขา ข้อความแทน จึงไม่ฟังของคุณกรีดร้องผมมั่นใจว่า จำนวนมากของคนอ่านข้อความนี้เป็นความผิดเท่าที่จะเป็นของดังกล่าว หวังว่าคุณจริงรู้สึกผิด และจะพยายามทำการปรับปรุงเหล่านี้ในชีวิตของคุณ ในความพยายามที่จะสุภาพมากขึ้นให้ผู้อื่นIf not, well…I have no tolerance left for your behavior and will strive to push for laws to be changed and enforced. It’s time you are forced to be courteous, since most of you could care less.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 2:[Copy]
Copied!
While banning smartphones in public places sounds extreme, I’m leaning directly towards this request.

Change needs to happen, as I firmly believe most people with smartphones are rude and completely oblivious to their surroundings. Being polite or courteous has been replaced with convenience and ‘to hell with the guy beside me’. They just don’t care. So….

(1) Turn off your audible click while texting. That’s extremely annoying. I don’t want to hear it.

(2) Absolutely no texting/talking – hands free or not, while driving a motor vehicle, bicycle etc.
Unfortunately the laws/fines are NOT stringent enough where I live to have had any impact whatsoever. Most people of all ages- male/female have completely ignored these laws.

(3)No talking on the cell phone in a public place i.e. restaurant, movie theatre (goes without saying), etc. I’m sure we’re headed in this direction, but hopefully sooner rather than later. I believe it should include public transportation as well. I can’t tell you how many times I’ve had to listen to some nutbar on his/her phone (on a train,subway etc.) yelling at somebody on their phone. Text instead, so I don’t have to listen to your screaming.

I’m sure alot of people reading this are guilty as can be of the aforementioned. Hopefully you actually do feel guilt and will strive to make these adjustments in your life, in an effort to be more courteous to others.

If not, well…I have no tolerance left for your behavior and will strive to push for laws to be changed and enforced. It’s time you are forced to be courteous, since most of you could care less.
Being translated, please wait..
Results (Thai) 3:[Copy]
Copied!
ในขณะที่มาร์ทโฟนในที่สาธารณะห้ามเสียง extreme ผมพิงตรงต่อการร้องขอนี้

เปลี่ยนต้องเกิดขึ้น ผมเชื่อว่าคนส่วนใหญ่กับมาร์ทโฟนจะหยาบคายและสมบูรณ์ลืมสภาพแวดล้อมของพวกเขา สุภาพ อ่อนโยน หรือ ถูกแทนที่ด้วยความสะดวกและ ' นรกกับคนที่อยู่ข้างๆฉัน " พวกเขาไม่สนใจ ดังนั้น . . . . . . .

( 1 ) ปิดเสียงของคุณในขณะที่คลิกส่งข้อความ ที่แสนน่ารำคาญ ฉันไม่ต้องการที่จะได้ยินมัน .

( 2 ) ไม่มีการส่งข้อความ / พูดและแฮนด์ฟรี หรือ ไม่ ในขณะขับขี่ยานพาหนะ , จักรยาน ฯลฯ
ขออภัยกฎหมาย / ค่าปรับไม่เข้มงวดเพียงพอที่ฉันอยู่จะมีผลกระทบใด ๆ ก็ตาม คนส่วนใหญ่ทุกเพศทุกวัย - ชาย / หญิง ได้เพิกเฉยต่อกฎหมายเหล่านี้ .

( 3 ) ห้ามคุยโทรศัพท์ในสถานที่สาธารณะเช่นร้านอาหาร , โรงภาพยนตร์ ( ไม่ต้องบอก ) , ฯลฯ ฉันแน่ใจว่า เรากำลังมุ่งหน้าไปในทิศทางนี้ แต่หวังว่าเร็วแทนที่จะในภายหลัง ผมเชื่อว่ามันควรจะรวมถึงการขนส่งสาธารณะเช่นกัน ฉันไม่สามารถบอกคุณกี่ครั้งผมเคยฟังบาง nutbar ในของเขา / เธอ โทรศัพท์ ( บนรถไฟ รถไฟใต้ดิน ฯลฯ ) ตะโกนเรียกใครบางคนในโทรศัพท์ของพวกเขาข้อความแทน จะได้ไม่ต้องฟังเสียงกรีดร้องของคุณ

ฉันว่าคนเยอะๆอ่านนี้มีความผิดเป็นสามารถของดังกล่าว หวังว่าคุณจะรู้สึกผิดและจะมุ่งมั่นที่จะทำให้การปรับปรุงเหล่านี้ในชีวิตของคุณ ในความพยายามที่จะสุภาพกับคนอื่น ๆ .

ถ้าไม่อืม . . . . . . . ผมไม่มีความอดทนจากพฤติกรรมของคุณและจะมุ่งมั่นที่จะผลักดันกฎหมายที่จะเปลี่ยนแปลงและบังคับใช้ มันเวลาที่คุณถูกบังคับให้นอบน้อม เพราะส่วนใหญ่คุณสามารถดูแลน้อย
Being translated, please wait..
 
Other languages
The translation tool support: Afrikaans, Albanian, Amharic, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Bosnian, Bulgarian, Catalan, Cebuano, Chichewa, Chinese, Chinese Traditional, Corsican, Croatian, Czech, Danish, Detect language, Dutch, English, Esperanto, Estonian, Filipino, Finnish, French, Frisian, Galician, Georgian, German, Greek, Gujarati, Haitian Creole, Hausa, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Irish, Italian, Japanese, Javanese, Kannada, Kazakh, Khmer, Kinyarwanda, Klingon, Korean, Kurdish (Kurmanji), Kyrgyz, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malagasy, Malay, Malayalam, Maltese, Maori, Marathi, Mongolian, Myanmar (Burmese), Nepali, Norwegian, Odia (Oriya), Pashto, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Samoan, Scots Gaelic, Serbian, Sesotho, Shona, Sindhi, Sinhala, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Sundanese, Swahili, Swedish, Tajik, Tamil, Tatar, Telugu, Thai, Turkish, Turkmen, Ukrainian, Urdu, Uyghur, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Yoruba, Zulu, Language translation.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: